Digitale Ausgabe
Download
| TEI-XML (Ansicht) | |
| Text (Ansicht) | |
| Text normalisiert (Ansicht) |
Ansicht
| Textgröße | |
| Originalzeilenfall ein/aus | |
| Zeichen original/normiert | |
Zitierempfehlung
Alexander von Humboldt: „Der Kuh- oder Milchbaum“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1818-Sur_le_Lait-59-neu> [abgerufen am 26.04.2024].
URL und Versionierung
|
Permalink: https://humboldt.unibe.ch/text/1818-Sur_le_Lait-59-neu |
| Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github. |
| Titel | Der Kuh- oder Milchbaum | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | 1838 | ||||||
| Ort | München | ||||||
|
Nachweis in: Münchner Tagblatt 21 (21. Januar 1838), S. 12.
|
|||||||
| Sprache | Deutsch | ||||||
| Typografischer Befund | Fraktur (Umlaute mit superscript-e); Spaltensatz. | ||||||
|
Identifikation |
|||||||
Statistiken
|
|||||||
| Weitere Fassungen | |
|---|---|
|
Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général (Paris, 1818, Französisch) |
|
On the Milk extracted from the Cow Tree (l’ Arbre de la Vache), and on Vegetable Milk in general (London, 1818, Englisch) |
|
|
Der Kuhbaum und die Pflanzenmilch (Stuttgart; Tübingen, 1818, Deutsch) |
|
|
Sur le Lait de l’arbre de la Vache (Paris, 1818, Französisch) |
|
|
On the Milk of the Cow Tree, and on Vegetable Milk in general (Sherborne, 1818, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (London, 1818, Englisch) |
|
|
Cow Tree (Edinburgh, 1818, Englisch) |
|
|
On the Milk of the Cow-Tree, and on Vegetable Milk in general (London, 1818, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Edinburgh, 1818, Englisch) |
|
|
Drzewo krowie i mléko roślinne (Lwiw, 1818, Polnisch) |
|
|
Cow tree (Boston, Massachusetts, 1818, Englisch) |
|
|
Cow tree (Baltimore, Maryland, 1818, Englisch) |
|
|
Cow-tree (London, 1818, Englisch) |
|
|
On the Milk of the Cow Tree, and on vegetable Milk in General (London, 1818, Englisch) |
|
|
Notions sur le Lait de l’Arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général (Montpellier, 1818, Französisch) |
|
|
Sul latte dell’ albero della Vacca e in generale sul latte dei vegetabili (Pavia, 1818, Italienisch) |
|
|
Ueber die Milch des Kuhbaums und die Milch der Pflanzen überhaupt (Jena, 1818, Deutsch) |
|
|
Cow-tree (New York City, New York, 1819, Englisch) |
|
|
The milk tree (New York City, New York, 1819, Englisch) |
|
|
Cow-tree (Natchez, Mississippi, 1819, Englisch) |
|
|
On the Cow Tree of the Caraccas, and on the Milk of Vegetables in general (London, 1819, Englisch) |
|
|
The cow-tree (London, 1819, Englisch) |
|
|
The Cow-tree (London, 1819, Englisch) |
|
|
The cow-tree (Kendal, 1819, Englisch) |
|
|
Cow-tree (London, 1819, Englisch) |
|
|
Cow tree (Newcastle-upon-Tyne, 1819, Englisch) |
|
|
The cow-tree (London, 1819, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Providence, Rhode Island, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (Stockbridge, Massachusetts, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (New York City, New York, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (Hallowell, Maine, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (Alexandria, Virginia, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (Albany, New York, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (New York City, New York, 1819, Englisch) |
|
|
De koe-boom en de planten-melk. (Uit het Hoogduitsch)’ (Amsterdam, 1819, Niederländisch) |
|
|
Ueber die Milch des Kuhbaums und die Pflanzenmilch überhaupt (Nürnberg, 1819, Deutsch) |
|
|
The Cow-Tree (London, 1820, Englisch) |
|
|
Milk Tree in South America (London, 1821, Englisch) |
|
|
The cow tree (Trenton, New Jersey, 1824, Englisch) |
|
|
The cow tree (York, 1825, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (London, 1826, Englisch) |
|
|
Arbol de leche (London, 1827, Spanisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Buffalo, New York, 1827, Englisch) |
|
|
Description of the milk tree in South America (London, 1829, Englisch) |
|
|
Vegetable substances – the cow tree (New York City, New York, 1832, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Wien, 1833, Deutsch) |
|
|
Der Milchbaum (Wien, 1833, Deutsch) |
|
|
Der Kuhbaum (Wien, 1834, Deutsch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (London, 1834, Englisch) |
|
|
The cow-tree of South America (London, 1834, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Castlebar, 1834, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Durham, 1834, Englisch) |
|
|
The cow-tree of South America (London, 1834, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Manchester, 1834, Englisch) |
|
|
The Cow-Tree (London, 1834, Englisch) |
|
|
Cow tree (Boston, Massachusetts, 1834, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (New York City, New York, 1834, Englisch) |
|
|
The Cow-Tree of South America (Merthyr Tydfil, 1835, Englisch) |
|
Der Kuh- oder Milchbaum (München, 1838, Deutsch) |
|
|
The cow tree (Philadelphia, Pennsylvania, 1840, Englisch) |
|
|
The Palo de Vacca (Belfast, 1841, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Bolton, 1850, Englisch) |
|
|
Arbol de leche (Mexico, 1852, Spanisch) |
|
|
Milk, Bread, and Butter Trees! (Northampton, 1852, Englisch) |
|
|
Milk, bread, and butter trees (Wells, 1852, Englisch) |
|
|
Milk, bread, and butter trees (Cirencester, 1852, Englisch) |
|
|
Milk, bread, and butter trees (Sligo, 1852, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (London, 1852, Englisch) |
|
|
The palo de vaca or cow-tree (Enniskillen, 1853, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Haverfordwest, 1853, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Greensburg, Indiana, 1853, Englisch) |
|
|
The cow tree (Loudon, Tennessee, 1854, Englisch) |
|
|
Milk, bread and butter trees. (Philadelphia, Pennsylvania, 1856, Englisch) |
|
|
Milk and butter trees (London, 1856, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Salisbury, North Carolina, 1857, Englisch) |
|12|
|Spaltenumbruch|
Faſtnichts, waͤhrend meiner langen Reiſenmir Auffallendes hat meine Einbildungs-kraft ſo maͤchtig ergriffen, ſagt Humboldt,als der erſte Anblick des Kuhbaums.Wenige Tropfen des vegetabiliſchen Saf-tes jenes Kuhbaumes erinnerten uns andie Allmacht und Fruchtbarkeit der ſchaf-fenden Natur. An duͤrrer Felſenwandwaͤchst ein Baum mit pergamentartigentrockenen Blaͤttern. Seine ſtarken, bein-harten Wurzeln dringen mit Muͤhe inden Felſen, welchen ſie bisweilen ſpren-gen. Waͤhrend mehrerer Monate mußeben dieſer Baum in den Tropenlaͤndernjedes Regentropfens zur Erquikung ſeinerduͤrren Blaͤtter entbehren. Todt und ver-dorrt ſehen dann ſeine Zweige aus. Wennaber der Stamm angebohrt wird, ſo fließtaus ſeiner Wunde ein Baumſaft, ſuͤß undnahrhaft wie Milch. Am Reichlichſtenfließt dieſe Quelle des Pflanzen-Reichesmit Aufgang der Sonne. Sogleich mitihren erſten Strahlen am Horizonte ſiehtman Eingeborne und Schwarze mit gro-ßen Kruͤgen herbeieilen, um die Milchaufzufangen, welche, wenn man ſie ſtehenlaͤßt, gelb wird und ſich auf der Ober-flaͤche verdikt. Einige leeren ihre Becherſofort ſizend auf den Baumwurzeln; an-dere bringen dieſe Nahrung ihren Kindern.Es war der nemliche Anblick, der ſichuns in Europa darbot, wenn ein Schaͤferdie Milch ſeiner Heerde zu trinken gibt.Das tiefe Studium des Pflanzen- undThierreiches fuͤhrt am Ende dahin, daßſie beide hoͤchſt nahe mit einander ver-wandt ſind, und es erklaͤren ſich die demLaien wundervollen Erſcheinungen, undvermindert freilich den Eindruck des Wun-derbaren, durch Erklaͤrung der Urſachendes auffallend Scheinenden. Dieſe Milchhat folgende Beſtandtheile: 1. Wachs,2. Thierfaſer, 3. etwas Zuker, 4. Bit-terſalz, 5. Waſſer.
|Spaltenumbruch|
Der Kuh- oder Milchbaum.
|Spaltenumbruch|