Digitale Ausgabe
Download
| TEI-XML (Ansicht) | |
| Text (Ansicht) | |
| Text normalisiert (Ansicht) |
Ansicht
| Textgröße | |
| Originalzeilenfall ein/aus | |
| Zeichen original/normiert | |
Zitierempfehlung
Alexander von Humboldt: „The cow tree“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1818-Sur_le_Lait-40-neu> [abgerufen am 25.04.2024].
URL und Versionierung
|
Permalink: https://humboldt.unibe.ch/text/1818-Sur_le_Lait-40-neu |
| Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github. |
| Titel | The cow tree | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | 1825 | ||||
| Ort | York | ||||
|
Nachweis in: Yorkshire Gazette 7:325 (9. Juli 1825), [o. S.].
|
|||||
| Sprache | Englisch | ||||
| Typografischer Befund | Antiqua; Spaltensatz; Auszeichnung: Kursivierung. | ||||
|
Identifikation |
|||||
Statistiken
|
|||||
| Weitere Fassungen | |
|---|---|
|
Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général (Paris, 1818, Französisch) |
|
On the Milk extracted from the Cow Tree (l’ Arbre de la Vache), and on Vegetable Milk in general (London, 1818, Englisch) |
|
|
Der Kuhbaum und die Pflanzenmilch (Stuttgart; Tübingen, 1818, Deutsch) |
|
|
Sur le Lait de l’arbre de la Vache (Paris, 1818, Französisch) |
|
|
On the Milk of the Cow Tree, and on Vegetable Milk in general (Sherborne, 1818, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (London, 1818, Englisch) |
|
|
Cow Tree (Edinburgh, 1818, Englisch) |
|
|
On the Milk of the Cow-Tree, and on Vegetable Milk in general (London, 1818, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Edinburgh, 1818, Englisch) |
|
|
Drzewo krowie i mléko roślinne (Lwiw, 1818, Polnisch) |
|
|
Cow tree (Boston, Massachusetts, 1818, Englisch) |
|
|
Cow tree (Baltimore, Maryland, 1818, Englisch) |
|
|
Cow-tree (London, 1818, Englisch) |
|
|
On the Milk of the Cow Tree, and on vegetable Milk in General (London, 1818, Englisch) |
|
|
Notions sur le Lait de l’Arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général (Montpellier, 1818, Französisch) |
|
|
Sul latte dell’ albero della Vacca e in generale sul latte dei vegetabili (Pavia, 1818, Italienisch) |
|
|
Ueber die Milch des Kuhbaums und die Milch der Pflanzen überhaupt (Jena, 1818, Deutsch) |
|
|
Cow-tree (New York City, New York, 1819, Englisch) |
|
|
The milk tree (New York City, New York, 1819, Englisch) |
|
|
Cow-tree (Natchez, Mississippi, 1819, Englisch) |
|
|
On the Cow Tree of the Caraccas, and on the Milk of Vegetables in general (London, 1819, Englisch) |
|
|
The cow-tree (London, 1819, Englisch) |
|
|
The Cow-tree (London, 1819, Englisch) |
|
|
The cow-tree (Kendal, 1819, Englisch) |
|
|
Cow-tree (London, 1819, Englisch) |
|
|
Cow tree (Newcastle-upon-Tyne, 1819, Englisch) |
|
|
The cow-tree (London, 1819, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Providence, Rhode Island, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (Stockbridge, Massachusetts, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (New York City, New York, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (Hallowell, Maine, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (Alexandria, Virginia, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (Albany, New York, 1819, Englisch) |
|
|
The cow tree (New York City, New York, 1819, Englisch) |
|
|
De koe-boom en de planten-melk. (Uit het Hoogduitsch)’ (Amsterdam, 1819, Niederländisch) |
|
|
Ueber die Milch des Kuhbaums und die Pflanzenmilch überhaupt (Nürnberg, 1819, Deutsch) |
|
|
The Cow-Tree (London, 1820, Englisch) |
|
|
Milk Tree in South America (London, 1821, Englisch) |
|
|
The cow tree (Trenton, New Jersey, 1824, Englisch) |
|
The cow tree (York, 1825, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (London, 1826, Englisch) |
|
|
Arbol de leche (London, 1827, Spanisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Buffalo, New York, 1827, Englisch) |
|
|
Description of the milk tree in South America (London, 1829, Englisch) |
|
|
Vegetable substances – the cow tree (New York City, New York, 1832, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Wien, 1833, Deutsch) |
|
|
Der Milchbaum (Wien, 1833, Deutsch) |
|
|
Der Kuhbaum (Wien, 1834, Deutsch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (London, 1834, Englisch) |
|
|
The cow-tree of South America (London, 1834, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Castlebar, 1834, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Durham, 1834, Englisch) |
|
|
The cow-tree of South America (London, 1834, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Manchester, 1834, Englisch) |
|
|
The Cow-Tree (London, 1834, Englisch) |
|
|
Cow tree (Boston, Massachusetts, 1834, Englisch) |
|
|
[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (New York City, New York, 1834, Englisch) |
|
|
The Cow-Tree of South America (Merthyr Tydfil, 1835, Englisch) |
|
|
Der Kuh- oder Milchbaum (München, 1838, Deutsch) |
|
|
The cow tree (Philadelphia, Pennsylvania, 1840, Englisch) |
|
|
The Palo de Vacca (Belfast, 1841, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Bolton, 1850, Englisch) |
|
|
Arbol de leche (Mexico, 1852, Spanisch) |
|
|
Milk, Bread, and Butter Trees! (Northampton, 1852, Englisch) |
|
|
Milk, bread, and butter trees (Wells, 1852, Englisch) |
|
|
Milk, bread, and butter trees (Cirencester, 1852, Englisch) |
|
|
Milk, bread, and butter trees (Sligo, 1852, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (London, 1852, Englisch) |
|
|
The palo de vaca or cow-tree (Enniskillen, 1853, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Haverfordwest, 1853, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Greensburg, Indiana, 1853, Englisch) |
|
|
The cow tree (Loudon, Tennessee, 1854, Englisch) |
|
|
Milk, bread and butter trees. (Philadelphia, Pennsylvania, 1856, Englisch) |
|
|
Milk and butter trees (London, 1856, Englisch) |
|
|
The Cow Tree (Salisbury, North Carolina, 1857, Englisch) |
|Seitenumbruch|
To the Editor of the Yorkshire Gazelte.
Sir,—As you seem at all times willing to bringinto notice the auxiliaries of divine revelation andreligion, the following account of a plant whichgrows in the equinoctial regions of the new world, asan undeniable proof of design in the creation, maynot be unacceptable to your numerous readers.—Humboldt says “I confess, that among the greatnumber of curious phenomena, I have observed inthe course of my travels, there are few which havemade a stronger impression on my mind than theCow Tree. All that has any connection with milk,all that relates to cereals, inspires us with an interestwhich is not simply that of the knowledge of causes,but which is connected with another series of ideasand feelings. We cannot without difficulty believe,that the human species can exist without farinaceoussubstances, nor without the nutritious milk containedin the bosom of a mother, which is intended for thelong weakness of infancy. The starchy nature ofgrains, an object of religious veneration among somany ancient and modern nations, is disseminated inthe seeds, and deposited in the roots of vegetables;milk appears to be the production of animal organiza-tion. Such are the impressions we have received inchildhood, and such is the cause of the astonishmentwe feel at the sight of the tree we are going to de-scribe.—On the barren declivities of a rock grows atree, whose leaves are dry and coriaceous. Its thickligneous roots scarcely enter the rock; for severalmonths in the year rain scarcely waters its fan-shapedleaves. The branches appear dry and dead, but whenan incision is made in the trunk, a sweet and nutri-tious milk flows from it; it is at the rising of the sunthat the vegetable liquid runs most abundantly.—Then the natives and negroes are seen to receive themilk, which becomes yellow and thickish at the sur-face. Some empty their vessels under the same tree;others carry them to their children. It is like ashepherd distributing to his family the milk of hisflock.”—Humboldt, Voyage aux Regions Equinox-iales du Nouveau Continent.
Another paper shall furnish your readers with thepeculiar qualities and analysis of this vegetable milk.
Remaining yours, &c. T. R.
Huggate, July 2, 1825.
THE COW TREE.