Digitalphilologie

Titel

The cow tree

Jahr

1819

Ort

New York City, New York

Nachweis

in: The Weekly Visitor, and Ladies’ Museum 5:7 (18. Dezember 1819), S. 102–103.

Sprache

Englisch

Typografischer Befund

Antiqua; Spaltensatz.

Identifikation

Textnummer Druckausgabe: III.56
Dateiname: 1818-Sur_le_Lait-34-neu

Statistiken

Seitenanzahl:	2
Spaltenanzahl:	3
Zeichenanzahl:	2749

Weitere Fassungen
	Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général (Paris, 1818, Französisch)
	On the Milk extracted from the Cow Tree (l’ Arbre de la Vache), and on Vegetable Milk in general (London, 1818, Englisch)
	Der Kuhbaum und die Pflanzenmilch (Stuttgart; Tübingen, 1818, Deutsch)
	Sur le Lait de l’arbre de la Vache (Paris, 1818, Französisch)
	On the Milk of the Cow Tree, and on Vegetable Milk in general (Sherborne, 1818, Englisch)
	[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (London, 1818, Englisch)
	Cow Tree (Edinburgh, 1818, Englisch)
	On the Milk of the Cow-Tree, and on Vegetable Milk in general (London, 1818, Englisch)
	[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Edinburgh, 1818, Englisch)
	Drzewo krowie i mléko roślinne (Lwiw, 1818, Polnisch)
	Cow tree (Boston, Massachusetts, 1818, Englisch)
	Cow tree (Baltimore, Maryland, 1818, Englisch)
	Cow-tree (London, 1818, Englisch)
	On the Milk of the Cow Tree, and on vegetable Milk in General (London, 1818, Englisch)
	Notions sur le Lait de l’Arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général (Montpellier, 1818, Französisch)
	Sul latte dell’ albero della Vacca e in generale sul latte dei vegetabili (Pavia, 1818, Italienisch)
	Ueber die Milch des Kuhbaums und die Milch der Pflanzen überhaupt (Jena, 1818, Deutsch)
	Cow-tree (New York City, New York, 1819, Englisch)
	The milk tree (New York City, New York, 1819, Englisch)
	Cow-tree (Natchez, Mississippi, 1819, Englisch)
	On the Cow Tree of the Caraccas, and on the Milk of Vegetables in general (London, 1819, Englisch)
	The cow-tree (London, 1819, Englisch)
	The Cow-tree (London, 1819, Englisch)
	The cow-tree (Kendal, 1819, Englisch)
	Cow-tree (London, 1819, Englisch)
	Cow tree (Newcastle-upon-Tyne, 1819, Englisch)
	The cow-tree (London, 1819, Englisch)
	The Cow Tree (Providence, Rhode Island, 1819, Englisch)
	The cow tree (Stockbridge, Massachusetts, 1819, Englisch)
	The cow tree (New York City, New York, 1819, Englisch)
	The cow tree (Hallowell, Maine, 1819, Englisch)
	The cow tree (Alexandria, Virginia, 1819, Englisch)
	The cow tree (Albany, New York, 1819, Englisch)
	The cow tree (New York City, New York, 1819, Englisch)
	De koe-boom en de planten-melk. (Uit het Hoogduitsch)’ (Amsterdam, 1819, Niederländisch)
	Ueber die Milch des Kuhbaums und die Pflanzenmilch überhaupt (Nürnberg, 1819, Deutsch)
	The Cow-Tree (London, 1820, Englisch)
	Milk Tree in South America (London, 1821, Englisch)
	The cow tree (Trenton, New Jersey, 1824, Englisch)
	The cow tree (York, 1825, Englisch)
	The Cow Tree (London, 1826, Englisch)
	Arbol de leche (London, 1827, Spanisch)
	[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Buffalo, New York, 1827, Englisch)
	Description of the milk tree in South America (London, 1829, Englisch)
	Vegetable substances – the cow tree (New York City, New York, 1832, Englisch)
	[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Wien, 1833, Deutsch)
	Der Milchbaum (Wien, 1833, Deutsch)
	Der Kuhbaum (Wien, 1834, Deutsch)
	[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (London, 1834, Englisch)
	The cow-tree of South America (London, 1834, Englisch)
	[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Castlebar, 1834, Englisch)
	[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Durham, 1834, Englisch)
	The cow-tree of South America (London, 1834, Englisch)
	[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (Manchester, 1834, Englisch)
	The Cow-Tree (London, 1834, Englisch)
	Cow tree (Boston, Massachusetts, 1834, Englisch)
	[Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général] (New York City, New York, 1834, Englisch)
	The Cow-Tree of South America (Merthyr Tydfil, 1835, Englisch)
	Der Kuh- oder Milchbaum (München, 1838, Deutsch)
	The cow tree (Philadelphia, Pennsylvania, 1840, Englisch)
	The Palo de Vacca (Belfast, 1841, Englisch)
	The Cow Tree (Bolton, 1850, Englisch)
	Arbol de leche (Mexico, 1852, Spanisch)
	Milk, Bread, and Butter Trees! (Northampton, 1852, Englisch)
	Milk, bread, and butter trees (Wells, 1852, Englisch)
	Milk, bread, and butter trees (Cirencester, 1852, Englisch)
	Milk, bread, and butter trees (Sligo, 1852, Englisch)
	The Cow Tree (London, 1852, Englisch)
	The palo de vaca or cow-tree (Enniskillen, 1853, Englisch)
	The Cow Tree (Haverfordwest, 1853, Englisch)
	The Cow Tree (Greensburg, Indiana, 1853, Englisch)
	The cow tree (Loudon, Tennessee, 1854, Englisch)
	Milk, bread and butter trees. (Philadelphia, Pennsylvania, 1856, Englisch)
	Milk and butter trees (London, 1856, Englisch)
	The Cow Tree (Salisbury, North Carolina, 1857, Englisch)

THE COW TREE.

Mr. Humboldt, in the fourth volumeof his Personal Narrative, gives thefollowing account of this wonder ofthe vegetable world.

“Amid the great number of curiousphenomena which have presentedthemselves to me in the course of mytravels, I confess there are few thathave so powerfully affected my imagi-nation, as the aspect of the cow tree.—Whatever relates to milk, whateverregards corn, inspires an interest, whichis not merely that of the physicalknowledge of things, but is connectedwith another order of ideas and senti-ments. We can scarcely conceivehow the human race could exist with-out farinaceous substances, and with-out that nourishing juice which thebreast of the mother contains, andwhich is appropriated to the long fee-bleness of the infant. The amylaceousmatter of corn, the object of religiousveneration among so many nations, an-cient and modern, is diffused in theseeds and deposited in the roots of ve-getables; milk, which serves us as analiment, appears to us exclusively theproduce of animal organization. Suchare the impressions we have receivedin our earliest infancy; such is also |103| |Spaltenumbruch|the source of that astonishment whichseizes us at the aspect of the tree justdescribed. It is not here the solemnshades of forests, the majestic courseof rivers, the mountains wrapped ineternal frosts, that excite our emotion.A few drops of vegetable juice recalto our minds all the powerfulness andfecundity of nature. On the barrenflank of rock grows a tree with coria-ceous and dry leaves. Its large woodyroots can scarcely penetrate into thestone. For several months of theyear not a single shower moistens itsfoliage. Its branches appear dead anddried; but when its trunk is pierced,there flows from it a sweet and nouri-shing milk. It is at the rising of thesun that this vegetable fountain is mostabundant. The blacks and natives arethen seen hastening from all quarters,furnished with large bowls to receivethe milk, which grows yellow, andthickens at its surface. Some employtheir bowls under the tree itself, oth-ers carry the juice home to their chil-dren. We seem to see the family ofa shepherd, who distributes the milkto his flock. “I have described the sensationwhich the cow tree awakes in themind of the traveller, at the first view.In examining the physical properties ofanimal and vegetable products, sciencedisplays them as closely linked togeth-er; but it strips them of what is mar-vellous, and perhaps also of a part oftheir charms, of what excited our as-tonishment.—Nothing appears isolated,the chemical principles that were be-lieved to be peculiar to animals arefound in plants, a common chain linkstogether all organic nature.”

Digitale Ausgabe

Download

Ansicht

Zitierempfehlung

URL und Versionierung

	Textgröße
	Originalzeilenfall ein/aus
	Zeichen original/normiert