<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">The cow tree</title>
      <author>
        <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
          <surname>Humboldt</surname>
          <forename>Alexander</forename>
          <nameLink>von</nameLink>
        </persName>
      </author>
      <editor>
        <persName>Oliver Lubrich</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <note>Gesamtherausgeber</note>
      </editor>
    </titleStmt>
    <editionStmt>
      <edition>Vollständige digitalisierte Ausgabe.</edition>
      <funder>Schweizerischer Nationalfonds</funder>
      <respStmt>
        <persName>Yvonne Wübben</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Rex Clark</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jobst Welge</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Bernhard Metz</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jutta Müller-Tamm</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Joachim Eibach</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <resp>Redakteur Apparatband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Johannes Görbert</persName>
        <resp>Redakteur Forschungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Corinna Fiedler</persName>
        <resp>Redakteurin Übersetzungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Michael Hagner</persName>
        <persName>Eberhard Knobloch</persName>
        <persName>Alexander Košenina</persName>
        <persName>Hinrich C. Seeba</persName>
        <resp>Beirat</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <persName>Luca Querciagrossa</persName>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>XML-Kodierung</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>Programmierung</resp>
      </respStmt>
    </editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher xml:id="avh_in_bern">
        <orgName role="hostingInstitution">Universität Bern</orgName>
        <orgName role="project">Alexander von Humboldt in Bern</orgName>
        <orgName role="edition">Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital</orgName>
        <address>
          <addrLine>Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern</addrLine>
          <country>Switzerland</country>
        </address>
      </publisher>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date type="publication">2021-08-25T18:08:53</date>
      <availability>
        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
          <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).</p>
        </licence>
      </availability>
      <idno>
        <idno type="print">III.56</idno>
        <idno type="basename">1818-Sur_le_Lait-34-neu</idno>
        <idno type="type">secondary</idno>
      </idno>
    </publicationStmt>
    <notesStmt>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-01.xml" type="primary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-02-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-03-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-04-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-05-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-06-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-07-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-08-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-09-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-10-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-11-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-12-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-13-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-14.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-15-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-16.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-17.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-18-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-19-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-20-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-21-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-22-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-23-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-24-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-25-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-26-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-27-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-28-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-29-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-30-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-31-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-32-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-33-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-34-neu.xml" type="self"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-35-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-36.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-37-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-38-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-39-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-40-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-41-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-42-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-43-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-44-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-45-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-46-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-47-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-48-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-49-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-50-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-51-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-52-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-53-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-54-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-55-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-56-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-57-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-58-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-59-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-60-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-61-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-62-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-63-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-64-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-65-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-66-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-67-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-68-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-69-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-70-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-71-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-72-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-73-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-74-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1818-Sur_le_Lait-75-neu.xml" type="secondary"/>
    </notesStmt>
    <sourceDesc>
      <biblFull>
        <titleStmt>
          <title type="main">The cow tree</title>
          <author>
            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
              <surname>Humboldt</surname>
              <forename>Alexander</forename>
              <nameLink>von</nameLink>
            </persName>
          </author>
        </titleStmt>
        <publicationStmt>
          <publisher/>
          <date type="publication">1819</date>
          <pubPlace>New York City, New York</pubPlace>
        </publicationStmt>
        <seriesStmt>
          <title type="full">in: &lt;i&gt;The Weekly Visitor, and Ladies’ Museum&lt;/i&gt; 5:7 (18. Dezember 1819), S. 102–103.</title>
        </seriesStmt>
      </biblFull>
      <msDesc>
        <msIdentifier>
          <repository>unknown</repository>
        </msIdentifier>
        <physDesc>
          <typeDesc>
            <p n="simple">Antiqua</p>
            <p n="full">Antiqua; Spaltensatz.</p>
          </typeDesc>
        </physDesc>
      </msDesc>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <profileDesc>
    <langUsage>
      <language ident="eng">Englisch</language>
    </langUsage>
  </profileDesc>
</teiHeader>


    <text>
        <front/>
        <body>
            <lb break="yes"/>
            <pb n="102" facs="#f0001"/>
            <cb/>
            <cb/>
            <div n="1">
                <head>THE COW TREE.</head>
                <lb break="yes"/>
                <list>
                    <item>Mr. Humboldt, in the fourth volume<lb break="yes"/>of his Personal Narrative, gives the<lb break="yes"/>following account of this wonder of<lb break="yes"/>the vegetable world.</item>
                </list>
                <lb break="yes"/>
                <p>
                    <choice>
                        <sic/>
                        <corr type="editorial">&#x201C;</corr>
                    </choice>Amid the great number of curious<lb break="yes"/>phenomena which have presented<lb break="yes"/>themselves to me in the course of my<lb break="yes"/>travels, I confess there are few that<lb break="yes"/>have so powerfully affected my imagi-<lb break="no"/>nation, as the aspect of the cow tree.<lb break="yes"/>&#x2014;Whatever relates to milk, whatever<lb break="yes"/>regards corn, inspires an interest, which<lb break="yes"/>is not merely that of the physical<lb break="yes"/>knowledge of things, but is connected<lb break="yes"/>with another order of ideas and senti-<lb break="no"/>ments. We can scarcely conceive<lb break="yes"/>how the human race could exist with-<lb break="no"/>out farinaceous substances, and with-<lb break="no"/>out that nourishing juice which the<lb break="yes"/>breast of the mother contains, and<lb break="yes"/>which is appropriated to the long fee-<lb break="no"/>bleness of <choice><sic>he</sic><corr type="editorial">the</corr></choice> infant. The amylaceous<lb break="yes" />matter of corn, the object of religious<lb break="yes"/>veneration among so many nations, an-<lb break="no"/>cient and modern, is diffused in the<lb break="yes"/>seeds and deposited in the roots of ve-<lb break="no" />getables; milk, which serves us as an<lb break="yes"/>aliment, appears to us exclusively the<lb break="yes"/>produce of animal organization. Such<lb break="yes"/>are the impressions we have received<lb break="yes"/>in our earliest infancy; such is also<lb break="yes"/>
                    <pb n="103" facs="#f0002"/>
                    <cb/>the source of that astonishment which<lb break="yes"/>seizes us at the aspect of the tree just<lb break="yes"/>described. It is not here the solemn<lb break="yes"/>shades of forests, the majestic course<lb break="yes"/>of rivers, the mountains wrapped in<lb break="yes"/>eternal frosts, that excite our emotion.<lb break="yes"/>A few drops of vegetable juice recal<lb break="yes" />to our minds all the powerfulness and<lb break="yes"/>fecundity of nature. On the barren<lb break="yes"/>flank of rock grows a tree with coria-<lb break="no" />ceous and dry leaves. Its large woody<lb break="yes"/>roots can scarcely penetrate into the<lb break="yes"/>stone. For several months of the<lb break="yes"/>year not a single shower moistens its<lb break="yes"/>foliage. Its branches appear dead and<lb break="yes"/>dried; but when its trunk is pierced,<lb break="yes"/>there flows from it a sweet and nouri-<lb break="no"/>shing milk. It is at the rising of the<lb break="yes"/>sun that this vegetable fountain is most<lb break="yes"/>abundant. The blacks and natives are<lb break="yes"/>then seen hastening from all quarters,<lb break="yes" />furnished with large bowls to receive<lb break="yes"/>the milk, which grows yellow, and<lb break="yes"/>thickens at its surface. Some employ<lb break="yes" />their bowls under the tree itself, oth-<lb break="no"/>ers carry the juice home to their chil-<lb break="no"/>dren. We seem to see the family of<lb break="yes"/>a shepherd, who distributes the milk<lb break="yes"/>to his flock.</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>&#x201C;I have described the sensation<lb break="yes"/>which the cow tree awakes in the<lb break="yes"/>mind of the traveller, at the first view.<lb break="yes" />In examining the physical properties of<lb break="yes"/>animal and vegetable products, science<lb break="yes"/>displays them as closely linked togeth-<lb break="no"/>er; but it strips them of what is mar-<lb break="no"/>vellous, and perhaps also of a part of<lb break="yes"/>their charms, of what excited our as-<lb break="no"/>tonishment.&#x2014;Nothing appears isolated,<lb break="yes"/>the chemical principles that were be-<lb break="no"/>lieved to be peculiar to animals are<lb break="yes"/>found in plants, a common chain links<lb break="yes"/>together all organic nature.&#x201D;</p>
            </div>
            <lb break="yes"/>
        </body>
        <back/>
    </text>
</TEI> 