Digitale Ausgabe
Download
| TEI-XML (Ansicht) | |
| Text (Ansicht) | |
| Text normalisiert (Ansicht) |
Ansicht
| Textgröße | |
| Zeichen original/normiert | |
Zitierempfehlung
Alexander von Humboldt: „Aus Humboldt’s ’Kosmos’“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1845-Les_tremblements_de-37-neu> [abgerufen am 26.04.2024].
URL und Versionierung
|
Permalink: https://humboldt.unibe.ch/text/1845-Les_tremblements_de-37-neu |
| Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github. |
| Titel | Aus Humboldt’s ’Kosmos’ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | 1857 | ||||
| Ort | New York City, New York | ||||
|
Nachweis in: W. H. Woodbury, Woodbury’s Elementary German Reader: Consisting of Selections in Prose and Poetry, Chiefly from Standard German Writers, 3. Auflage, New York: Ivison & Phinney 1857, S. 98–99.
|
|||||
| Sprache | Deutsch | ||||
| Typografischer Befund | Fraktur; Auszeichnung: Sperrung; Fußnoten mit Buchstaben. | ||||
|
Identifikation |
|||||
Statistiken
|
|||||
| Weitere Fassungen | |
|---|---|
|
Les tremblements de terre (Paris, 1845, Französisch) |
|
Earthquakes (Cupar, 1845, Englisch) |
|
|
First Impression Made by an Earthquake (Dundee, 1846, Englisch) |
|
|
First Impression made by an Earthquake (Leeds, 1846, Englisch) |
|
|
First impression made by an earthquake (Hereford, 1846, Englisch) |
|
|
First Impression made by an Earthquake (Kalkutta, 1846, Englisch) |
|
|
Les tremblements de terre (Sankt Petersburg, 1846, Französisch) |
|
|
Alexander von Humboldt über die Erdbeben (Frankfurt am Main, 1846, Deutsch) |
|
|
Erdbeben (Wien, 1846, Deutsch) |
|
|
Alexander von Humboldt über die Erdbeben (Passau, 1846, Deutsch) |
|
|
Alexander v. Humboldt über die Erdbeben (Leipzig, 1846, Deutsch) |
|
|
Subterranean Noises (Derby, 1846, Englisch) |
|
|
Earthquakes (Southampton, 1846, Englisch) |
|
|
Extraordinary subterranean noises (London, 1846, Englisch) |
|
|
Subterranean noises (Hereford, 1846, Englisch) |
|
|
Earthquakes (London, 1846, Englisch) |
|
|
Extraordinary subterranean noises (London, 1846, Englisch) |
|
|
Subterranean Noises (Manchester, 1846, Englisch) |
|
|
The Motion of Earthquakes (London, 1846, Englisch) |
|
|
The Motion of Earthquakes (Manchester, 1846, Englisch) |
|
|
Strange Phenomena of Earthquakes (New York City, New York, 1846, Englisch) |
|
|
The Motion of Earthquakes (Maidstone, 1846, Englisch) |
|
|
Strange phenomenon of earthquakes (Washington, District of Columbia, 1847, Englisch) |
|
|
The Motion of Earthquakes (Belfast, 1847, Englisch) |
|
|
Strange Phenomenon of Earthquakes (Washington, Arkansas, 1847, Englisch) |
|
|
Earthquakes (London, 1847, Englisch) |
|
|
De aardbevingen (Amsterdam, 1847, Niederländisch) |
|
|
Os terremotos (Rio de Janeiro, 1848, Portugiesisch) |
|
|
Los temblores (Santiago de Chile, 1850, Spanisch) |
|
|
First impression made by an earthquake (Edinburgh, 1852, Englisch) |
|
|
A Philosopher’s feelings on occasion of an Earthquake (Shanghai, 1853, Englisch) |
|
|
Earthquake Under the Tropics (Port Tobacco, Maryland, 1853, Englisch) |
|
|
Erdbeben (Berlin, 1853, Deutsch) |
|
|
Erdbeben (Leipzig, 1853, Deutsch) |
|
|
First Impression of an Earthquake (Leicester, 1854, Englisch) |
|
|
Erdbeben (Leipzig, 1855, Deutsch) |
|
Aus Humboldt’s ’Kosmos’ (New York City, New York, 1857, Deutsch) |
|
|
About Earthquakes (London, 1856, Englisch) |
|
|
Volcanoes are safety-valves (Bolton, 1858, Englisch) |
|
|
Earth waves of commotion (Nicht ermittelt, 1858, Englisch) |
|
|
The Lisbon Earthquake (Ashton-under-Lyne, 1858, Englisch) |
|98|
Die Wirkung eines feuerſpeienden Berges, ſo furchtbar maleriſchauch das
Bild iſt,aa welches ſie den Sinnen darbietet, iſt
doch nurimmer auf einen ſehr kleinen Raum eingeſchränkt.bb
Ganz andersiſt escc mit den Erdſtößen, die,dd
dem Augeee kaum bemerkbar, bis-weilen gleichzeitig in tauſend
Meilen Entſernung ihre Wellen fort-pflanzen. Das große Erdbeben,
welches am erſten Novemberff ſieb-zehn hundert fünf und
fünfzig Liſſabon zerſtörte und deſſen
Wir-kungen der große Weltweiſe, Immanuel Kant, ſo trefflich
nach-geſpürt hat, wurdegg in den Alpen, an den
ſchwediſchenhh Küſten,in den
antilliſchen Inſeln (Antigua, Barbados und Martinique),in den
großen Seen von Canada, wie in Thüringen und in demnördlichen Flachlande
von Deutſchland in kleinen Binnenwaſſernder
baltiſchen Ebenen, empfunden. Ferne Quellen wurden inihrem Lauf
unterbrochen, eine Erſcheinung bei Erdſtößen, auf dieim
Alterthume ſchon Demetrius der Kallatianer aufmerkſam
ge-macht hatte. Die Teplizer Thermen verſiegten und kamen,
Allesüberſchwemmend,ii mit vielem Eiſen-Ocher gefärbt,
zurück. InCadix erhob ſichjj das Meer zu ſechzig Fußkk
Höhe, während inden kleinen Antillen die gewöhnlich nur ſechs und
zwanzig bis achtund zwanzig Zoll hohe Fluth urplötzlich tintenſchwarz zwanzigFuß hoch ſtieg. Man hat berechnet, daß am
erſten Novemberſiebzehn hundert fünf und fünfzig ein Erdraum
gleichzeitig erbebte,welcher an Größe viermal die Oberfläche von Europa
übertraf.Auch iſt noch keine andere Aeußerung einer Kraft bekannt
gewor-den (die mörderiſchen Erfindungen unſres eignen
Geſchlechtes miteingerechnet), durch welche in dem kurzen Zeitraum
von wenigenSecunden oder Minuten eine größere Zahl von Menſchen
(ſechzigtaufend in Sicilien 1693, dreißig bis vierzig tauſend
im Erdbebenvon Riobamba 1797, vielleicht fünfmal ſo viel in
Kleinaſien und
a § 16@. 5. 7.a L. 39. 1.b § 158. 5.b L. 26. 4.c § 559. 2.c L. 39. 5.d § 65. 2.d L. 28. 7.e § 131.e L. 50. 6.f § 123. 2.f L. 47. 2.g §§ 84. 85.g L. 45.h § 26.h L. 23. 12.i § 148.i L. 27. 4.j § 86.j L. 43. 3.k § 123. 1.k L. 47. 3.|99| Syrien unter Tiber und Juſtin dem Aeltern um die Jahre 19 und526) getödtet wurden.Man hat Beiſpiele in der Andeskette von Südamerika, daß dieErde mehrere Tage hinter einander ununterbrochen erbebte; Er-ſchütterungen aber, die faſt zu jeder Stunde Monate lang gefühltwurden, kennell ich nur fern von allen Vulkanen, amöſtlichen Abfall der Alpenkette des Mont Cenis bei Feneſtrellesund Pignerol ſeit April 1808; in den Vereinigten Staaten vonNordamerika zwiſchen Neu-Madrid und Little Prairie (nördlichvon Cincinnati) im Dezember 1811 wie den ganzen Winter 1812;im Paſchalik von Aleppo in den Monaten Auguſt und September1822. Da der Volksglaube ſich nie zu allgemeinen Anſichten er-heben kann und daher immer große Erſcheinungen localen Erd-und Luft-Proceſſenmm zuſchreibt, ſonn entſteht überall, wo dieErſchütterungen lange dauern, die Beſorgniß vor dem Ausbre-chenoo eines neuen Vulkans. In einzelnen, ſeltenen Fällen hatſich allerdings dieſe Beſorgniß begründet gezeigt; ſo bei plötzlicherErhebung vulkaniſcher Eilande, ſo in der Entſtehung des Vulkansvon Jorullo (eines neuen Berges von 1580 Fuß Höhe über deralten benachbarten Ebene) am 29. September 1759, nach 90 Ta-gen Erdbebens und unterirdiſchen Donners.Wenn man Nachricht von dem täglichen Zuſtande der geſamm-ten Erdoberfläche haben könnte,pp ſo würde man ſich ſehr wahr-ſcheinlich davonqq überzeugen, daß faſt immerdar, an irgend einemPunkte, dieſe Oberfläche erbebt, daß ſie ununterbrochen der Re-actionrr des Innern gegen das Aeußeress unterworfen iſt.
115. Aus Humboldt’s “Kosmos.”
a § 16@. 5. 7.a L. 39. 1.b § 158. 5.b L. 26. 4.c § 559. 2.c L. 39. 5.d § 65. 2.d L. 28. 7.e § 131.e L. 50. 6.f § 123. 2.f L. 47. 2.g §§ 84. 85.g L. 45.h § 26.h L. 23. 12.i § 148.i L. 27. 4.j § 86.j L. 43. 3.k § 123. 1.k L. 47. 3.|99| Syrien unter Tiber und Juſtin dem Aeltern um die Jahre 19 und526) getödtet wurden.Man hat Beiſpiele in der Andeskette von Südamerika, daß dieErde mehrere Tage hinter einander ununterbrochen erbebte; Er-ſchütterungen aber, die faſt zu jeder Stunde Monate lang gefühltwurden, kennell ich nur fern von allen Vulkanen, amöſtlichen Abfall der Alpenkette des Mont Cenis bei Feneſtrellesund Pignerol ſeit April 1808; in den Vereinigten Staaten vonNordamerika zwiſchen Neu-Madrid und Little Prairie (nördlichvon Cincinnati) im Dezember 1811 wie den ganzen Winter 1812;im Paſchalik von Aleppo in den Monaten Auguſt und September1822. Da der Volksglaube ſich nie zu allgemeinen Anſichten er-heben kann und daher immer große Erſcheinungen localen Erd-und Luft-Proceſſenmm zuſchreibt, ſonn entſteht überall, wo dieErſchütterungen lange dauern, die Beſorgniß vor dem Ausbre-chenoo eines neuen Vulkans. In einzelnen, ſeltenen Fällen hatſich allerdings dieſe Beſorgniß begründet gezeigt; ſo bei plötzlicherErhebung vulkaniſcher Eilande, ſo in der Entſtehung des Vulkansvon Jorullo (eines neuen Berges von 1580 Fuß Höhe über deralten benachbarten Ebene) am 29. September 1759, nach 90 Ta-gen Erdbebens und unterirdiſchen Donners.Wenn man Nachricht von dem täglichen Zuſtande der geſamm-ten Erdoberfläche haben könnte,pp ſo würde man ſich ſehr wahr-ſcheinlich davonqq überzeugen, daß faſt immerdar, an irgend einemPunkte, dieſe Oberfläche erbebt, daß ſie ununterbrochen der Re-actionrr des Innern gegen das Aeußeress unterworfen iſt.
l § 137. 5.l L. 26. 2.m § 34. 3.m L. 18. 5.n § 159. f.n L. 39. 2.o § 146. 3.o L. 35. 3.p § 144.p L. 42.q L. 44. 5.q L. 39. 6.r § 129.r L. 59.s § 34. 5.s L. 23.