Digitale Ausgabe
Download
| TEI-XML (Ansicht) | |
| Text (Ansicht) | |
| Text normalisiert (Ansicht) |
Ansicht
| Textgröße | |
| Zeichen original/normiert | |
Zitierempfehlung
Alexander von Humboldt: „The veteran von Humboldt“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1853-Death_of_Leopold-16-neu> [abgerufen am 26.04.2024].
URL und Versionierung
|
Permalink: https://humboldt.unibe.ch/text/1853-Death_of_Leopold-16-neu |
| Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github. |
| Titel | The veteran von Humboldt | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | 1853 | ||||
| Ort | London | ||||
|
Nachweis in: The Weekly News and Chronicle 863 (19. März 1853), S. 183.
|
|||||
| Sprache | Englisch | ||||
| Typografischer Befund | Antiqua; Spaltensatz; Auszeichnung: Kapitälchen; Schmuck: Trennzeichen. | ||||
|
Identifikation |
|||||
Statistiken
|
|||||
| Weitere Fassungen | |
|---|---|
|
Death of Leopold von Buch (London, 1853, Englisch; Französisch) |
|
M. de Buch (London, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Paris, 1853, Französisch) |
|
|
Death of Leopold De Buch (London, 1853, Englisch) |
|
|
M. De Buch (Dublin, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Paris, 1853, Französisch) |
|
|
Death of Leopold De Buch (London, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Berlin, 1853, Deutsch) |
|
|
M. De Buch (Belfast, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Augsburg, 1853, Deutsch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Paris, 1853, Französisch) |
|
|
Death of M. de Buch (Hertford, 1853, Englisch) |
|
|
Death of M. de Buch (Wells, 1853, Englisch) |
|
|
Death of M. de Buch (Cirencester, 1853, Englisch) |
|
|
Leopold de Buch (London, 1853, Englisch) |
|
The veteran von Humboldt (London, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Leipzig, 1853, Deutsch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (München, 1853, Deutsch) |
|
|
Death of M. de Buch (Sligo, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Wien, 1853, Deutsch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Salzburg, 1853, Deutsch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Wien, 1853, Deutsch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Haarlem, 1853, Niederländisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Paris, 1853, Französisch) |
|
|
Humboldt and de Buch (Dublin, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Paris, 1853, Französisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Kopenhagen, 1853, Dänisch) |
|
|
Morte di Leopoldo de Buch (Mailand, 1853, Italienisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Paris, 1853, Französisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Oslo, 1853, Dänisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Udine, 1853, Italienisch) |
|
|
A Beautiful Letter (Milwaukee, Wisconsin, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Haarlem, 1853, Niederländisch) |
|
|
Di Leopoldo de Buch (Lodi, 1853, Italienisch) |
|
|
Letter from Baron von Humboldt, on the death of von Buch (Philadelphia, Pennsylvania, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Mumbai, 1853, Englisch) |
|
|
M. de Buch (Boston, Massachusetts; New York City, New York, 1853, Englisch) |
|
|
M. de Buch (Philadelphia, Pennsylvania, 1853, Englisch) |
|
|
Von Buch (New Haven, Connecticut, 1853, Englisch) |
|
|
Von Buch (Toronto, 1853, Englisch) |
|
|
Extrait d’une Lettre de M. de Humboldt à M. Arago, annonçant la mort de M. de Buch (Paris, 1853, Französisch) |
|
|
The Veteran Von Humboldt (Sydney, 1853, Englisch) |
|
|
[Death of Leopold von Buch] (Berlin, 1853, Englisch; Französisch) |
|
|
Von Buch (London, 1854, Englisch) |
|183|
The following is a translation of a letter from theveteran Baron Alexander Humboldt to Sir RoderickMurchison. The death, of which it treats, was noticed inour Obituary last week.“Berlin, March 4, 1853.
THE VETERAN VON HUMBOLDT.
“That I should be destined—I, an old man of eighty-three—to announce to
you, dear Sir Roderick, the saddest newsthat I could have to
convey:—to you for whom M. De Buchprofessed a friendship so
tender,—and to the many admirers ofhis genius, his vast labours, and
his noble character! LeopoldDe Buch was taken from us this morning by
typhoid fever,—so violent in its attack that two days only of danger
warned us.He was at my house so lately as the 26th [ult.], despite
thesnow and the distance between us,—talking geology with
themost lively interest. That evening he went into society; andon
Sunday and Monday (the 27th and 28th) he complained ofa feverish attack,
which he believed to be caused by a largechilblain swelling from which he
had suffered for years. Theinflammation required the application of
leeches,—but the painand the fever increased. He was speechless for
thirty-eighthours. ** He died surrounded by his friends,—most
ofwhom knew nothing of his danger till Wednesday evening, the2nd of
March.“He and I were united by a friendship of sixty-three years,—a friendship which never knew interruption. I found himin 1791, in Werner’s house in Freiberg, when I entered theSchool of Mines. We were together in Italy, in Switzerland,in France,—four months in Saltzburg. M. De Buch was notonly one of the great illustrations of his age,—he was a man ofnoble soul. His mind left a track of light wherever it passed.Always in contact with Nature herself,—he could boast ofhaving extended the limits of geological science. I grieve forhim profoundly,—without him I feel desolate. I consultedhim as a master; and his affection (like that of Gay Lussac andthat of Arago, who were also his friends) sustained me in mylabours. He was four years my junior,—and nothing fore-warned me of this misfortune. It is not at the distance of afew hours only from such a loss, that I can say more respectingit. Pity me,—and accept the homage of my profound respectand affectionate devotion.
“Al. Humboldt.
“And my poor countryman Overweg, in Africa!—What ablessing to learn one day by means of the astronomer Vogelthe magnetic condition of the interior of a vast continent!”