Digitale Ausgabe

TEI-XML (Ansicht)
Text (Ansicht)
Text normalisiert (Ansicht)
Originalzeilenfall ein/aus
Zeichen original/normiert

Alexander von Humboldt: „Compliment from Humboldt to Lieut. Maury“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <> [abgerufen am 05.02.2023].

URL und Versionierung
Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github.
Titel Compliment from Humboldt to Lieut. Maury
Jahr 1859
Ort New York City, New York
in: The New-York Times (9. Mai 1859), S. 5.
Sprache Englisch
Deutsche Übersetzung dieses Textes
Schriftart Antiqua
Textnummer Druckausgabe: VII.182
Dateiname: 1859-Compliment_from_Humboldt-1-neu
Seitenanzahl: 1
Spaltenanzahl: 2
Zeichenanzahl: 1287

|5| |Spaltenumbruch|

Compliment from Humboldt to Lieut. Maury.

The National Intelligencer has been favoredwith the subjoined translation of a letter recently ad-dressed by Baron Humboldt to Lieut. Maury of theNational Observatory:
It is with the most lively acknowledgment that Ioffer to my illustrious friend and associate, the Super-intendent of the United States Observatory and Hydro-graphical Office at Washington, the tribute of my re- |Spaltenumbruch| spectful admiration. The maritime conference atBrussels, and the happy influence which your visit toEurope has fortunately exercised, especially whereyour presence has been enjoyed, have contributed tospread your views concerning the means of shorteningthe duration of voyages through seas traversed by cur-rents. You are now enjoying the fruits of immenselabors. It belongs to me more than to any other traveler ofthe age, to congratulate my illustrious friend upon thecareer which he has so gloriously opened. Scarcely in a state of convalescence, I must limitmyself at present to offering you the tribute of ac-knowledgment due you for so many years.

Your very humble and very obedient servant, ALEXANDER VON HUMBOLDT,

At the age of 90 years.The usual excuses for the incorrectness of my hor-rible writing.