BIOGRAFIIa GUMBOL'DTA NA IeVRIeISKOM IaZYKE. - Niedavno napiechatana v odnoi Bierlinskoi tipoghrafii, na Ievrieiskom iazyke, broshiu- ra, naznachieniie kotoroi - rasprostranit' v obshirnom krughu Rus- sko-Pol'skikh i Aziatskikh Ievrieiev svedeniia o zhizni i uchie- nykh trudakh Alieksandra Gumbol'dta. Avtor ieia - Russkii Ievriei, Slonimskii, za neskol'ko let pried sim pridumavshii ostro- umnuiu chislitiel'nuiu mashinu i svoimi matiematichieskimi poznaniia- mi obrativshii na siebia vnimaniie Biessielia i Iakobi, kotoryie dali iemu toghda pis'ma k Alieksandru Gumbol'dtu. Slonimskii, polu- chiv vozmozhnost' blizhie oznakomit'sia s trudami svoiegho uchienagho blaghodetielia, priniavshagho iegho samym radushnym obrazom, voz- namerilsia soobshchit' svoim Russkim i vostochnym iedinover- tsam, ponimaiushchim po-Ievrieiski, svedeniia o zhizni Gumbol'dta, stol' tesno sviazannoi s uspekhami nauki. V to-zhie vriemia on zhielal priedstavit' "znak pamiati" (kak ghovorit zaghlaviie Iev- rieiskagho podlinnika) o spraviedlivosti i zashchite, kotoruiu Gum- bol'dt vsieghda okazyval Ievrieiskoi narodnosti. Piervaia polovina broshiury posviashchiena zhizni i kratkomu obzoru trudov Gumbol'd- ta; vtoraia zakliuchaiet v siebe ochierk "Kosmosa", i zdes' avtor ghovorit o dvoinykh zvezdakh, o ziemnom maghnietizme, o vulka- nakh i o iuzhno-Amierikanskoi rastitiel'nosti na takom iazyke, na kotorom, kak dumali, niel'zia priiskat' prilichnykh slov dlia vyrazhieniia takikh poniatii. Slonimskii dokazal protivnoie: on oboghatil svoi iazyk "idieiami vielikagho zapadnagho mudrietsa". Av- tor poslal rukopis' svoiegho sochinieniia Gumbol'dtu, kak poda- rok v dien' 88-i ghodovshchiny iegho rozhdieniia, i poluchil v ot- vet sleduiushchieie pis'mo:

"Mnoghouvazhaiemyi ghospodin Slonimskii. Ia ochien' vinovat pieried vami, chto tak dolgho miedlil blaghodarit' vas za chiest', kotoruiu vy stol' blaghosklonno okazali mne. Iedva-li mozhiet iz- vinit' mienia moie trievozhnoie polozhieniie, v nyneshnieie stol'ko bur- noie v politichieskom i obshchiestviennom otnoshienii vriemia.

"Riekomiendatsiia dvukh znamienitykh, doroghikh dlia mienia druziei, kakovy Biessiel' i Iakobi, ostavliaiet posle siebia prodolzhitiel'- noie vpiechatleniie. Khotia i chuzhdyi Ievrieiskoi litieratury, no s ranniei iunosti tesno sviazannyi s blaghorodneishimi iz va- shikh iedinovertsiev, i kak plamiennyi i postoiannyi pobornik vashikh prav, v kotorykh vam tak chasto otkazyvaiut, ia nie moghu ostavat'sia ravnodushnym k chiesti, kotoruiu vy mne okaza- li. Svidetiel'stvo ghlubokagho znatoka vostochnykh iazykov, mno- ghostoronnie obrazovannagho doktora Mikhaila Saksa, mozhiet tol'ko vozvysit' v moikh ghlazakh okazannoie mne vnimaniie, i eto ne- skol'ko uspokoivaiet mienia v moiem nieznanii piervorodnagho iazyka. So vtornika ia pierieedu na neskol'ko niedel' v Bierlin, i na- chinaia s vtornika, ot 1 chasa do 2-kh kazhdyi dien', s bol'- shim udovol'stviiem zhielal-by priniat' v Bierline gh. Slonim- skagho, iesli tol'ko on nie uekhal v Varshavu, i izustno vozob- novit' pried nim vyrazhieniie iskrienniagho uvazhieniia, kotoragho za- sluzhivaiut vashi priezhniia, priekrasnyia uchienyia zaniatiia.

Vash pokorneishii Alieksandr Gumbol'dt".