<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">[Brief an Chajim Selig Slonimski]</title>
      <author>
        <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
          <surname>Humboldt</surname>
          <forename>Alexander</forename>
          <nameLink>von</nameLink>
        </persName>
      </author>
      <editor>
        <persName>Oliver Lubrich</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <note>Gesamtherausgeber</note>
      </editor>
    </titleStmt>
    <editionStmt>
      <edition>Vollständige digitalisierte Ausgabe.</edition>
      <funder>Schweizerischer Nationalfonds</funder>
      <respStmt>
        <persName>Yvonne Wübben</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Rex Clark</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jobst Welge</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Bernhard Metz</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jutta Müller-Tamm</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Joachim Eibach</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <resp>Redakteur Apparatband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Johannes Görbert</persName>
        <resp>Redakteur Forschungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Corinna Fiedler</persName>
        <resp>Redakteurin Übersetzungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Michael Hagner</persName>
        <persName>Eberhard Knobloch</persName>
        <persName>Alexander Košenina</persName>
        <persName>Hinrich C. Seeba</persName>
        <resp>Beirat</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <persName>Luca Querciagrossa</persName>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>XML-Kodierung</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>Programmierung</resp>
      </respStmt>
    </editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher xml:id="avh_in_bern">
        <orgName role="hostingInstitution">Universität Bern</orgName>
        <orgName role="project">Alexander von Humboldt in Bern</orgName>
        <orgName role="edition">Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital</orgName>
        <address>
          <addrLine>Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern</addrLine>
          <country>Switzerland</country>
        </address>
      </publisher>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date type="publication">2021-08-25T18:09:25</date>
      <availability>
        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
          <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).</p>
        </licence>
      </availability>
      <idno>
        <idno type="print">VII.172</idno>
        <idno type="basename">1858-xxx_Brief_an_Slonimski-07-neu</idno>
        <idno type="type">secondary</idno>
      </idno>
    </publicationStmt>
    <notesStmt>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-01-neu.xml" type="primary"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-02-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-03-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-04-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-05-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-06-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-07-neu.xml" type="self"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-08-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-09-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-10-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1858-xxx_Brief_an_Slonimski-11-neu.xml" type="secondary"/>
    </notesStmt>
    <sourceDesc>
      <biblFull>
        <titleStmt>
          <title type="main">[Brief an Chajim Selig Slonimski]</title>
          <author>
            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
              <surname>Humboldt</surname>
              <forename>Alexander</forename>
              <nameLink>von</nameLink>
            </persName>
          </author>
        </titleStmt>
        <publicationStmt>
          <publisher/>
          <date type="publication">1858</date>
          <pubPlace>Leipzig</pubPlace>
        </publicationStmt>
        <seriesStmt>
          <title type="full">in: &lt;i&gt;Allgemeine Zeitung des Judenthums. Ein unparteiisches Organ für alles jüdische Interesse&lt;/i&gt; 22:38 (13. September 1858), S. 516–517.</title>
        </seriesStmt>
      </biblFull>
      <msDesc>
        <msIdentifier>
          <repository>unknown</repository>
        </msIdentifier>
        <physDesc>
          <typeDesc>
            <p n="simple">Fraktur</p>
            <p n="full">Fraktur; Spaltensatz; Hebräisch für Fremdsprachiges; Auszeichnung: Sperrung.</p>
          </typeDesc>
        </physDesc>
      </msDesc>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <profileDesc>
    <langUsage>
      <language ident="deu">Deutsch</language>
    </langUsage>
  </profileDesc>
</teiHeader>


<text><front></front><body>

<pb n="516" facs="#f0001" />

<p><hi rendition="#g">Berlin,</hi> im Augu&#x017F;t. (Mag. f. d. Lit. d. Ausl.) Ein<lb/>Büchlein,
                welches die Be&#x017F;timmung hat, die Kenntniß von<lb/>dem Leben und dem
                wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaftlichen Wirken Alexanders<lb/>von Humboldt in den
                weiten Krei&#x017F;en der ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch-polni-<lb/>&#x017F;chen und
                der a&#x017F;iati&#x017F;chen I&#x017F;raeliten zu verbreiten, i&#x017F;t
                kürz-<lb/>lich in hebräi&#x017F;cher Sprache aus einer Berliner Pre&#x017F;&#x017F;e
                her-<lb/>vorgegangen. <note place="foot" n="*)">@<lb/>&#x201E;<hi rendition="#g"
                        >Aexander von Humboldt.</hi> Eine biographi&#x017F;che<lb/>Skizze. Dem
                    Ne&#x017F;tor des Wi&#x017F;&#x017F;ens gewidmet zu &#x017F;ei-<lb/>nem 88.
                    Geburtstage von S. <hi rendition="#g">Slonimski.</hi>&#x201C; 8.<lb/>Berlin,
                    Veit u. Co. (Druck von Sittenfeld.) 1858.</note> Der Verfa&#x017F;&#x017F;er
                i&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t ein ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;cher
                I&#x017F;rae-<lb/>lit, Namens Slonimski, der vor mehreren Jahren eine
                &#x017F;ehr<lb/>&#x017F;innreiche Rechenma&#x017F;chine erfunden und damals durch
                &#x017F;eine<lb/>mathemati&#x017F;chen Kenntni&#x017F;&#x017F;e die
                Aufmerk&#x017F;amkeit von Be&#x017F;&#x017F;el<lb/>und Jacoby in Königsberg erregt
                hatte, die ihm zu jener<lb/>Zeit Briefe an Alexander von Humboldt in Berlin
                mit-<lb/>gegeben, welcher in &#x017F;einer gewohnten humanen Wei&#x017F;e
                &#x017F;ich<lb/>des armen jüdi&#x017F;chen Gelehrten werkthätig&#x017F;t
                    angenommen.<lb/><pb n="517" facs="#f0002"/> Letzterer erhielt dadurch
                Gelegenheit, &#x017F;ich auch mit den Wer-<lb/>ken &#x017F;eines Gönners genauer
                bekannt zu machen, und &#x017F;o ent-<lb/>&#x017F;tand in ihm der Wun&#x017F;ch (wie
                er in dem Vorworte &#x017F;ei-<lb/>ner Schrift &#x017F;agt), das mit den
                Fort&#x017F;chritten der Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>&#x017F;cha&#x017F;t überhaupt
                &#x017F;o innig verwebte Leben Humboldts &#x017F;ei-<lb/>nen Hebräi&#x017F;ch
                ver&#x017F;tehenden Glaubensgeno&#x017F;&#x017F;en in den
                &#x017F;la-<lb/>vi&#x017F;chen Ländern und im Orient bekannt zu machen
                und<lb/>zugleich ein &#x201E;Gedenkzeichen&#x201C; (wie der hebräi&#x017F;che Titel
                der<lb/>Schrift lautet) der Gerechtigkeit und Für&#x017F;prache zu
                &#x017F;etzen,<lb/>welche Humboldt &#x017F;tets dem Judenthum und den Juden
                habe<lb/>zu Theil werden la&#x017F;&#x017F;en. Die er&#x017F;te Hälfte der gerade
                hun-<lb/>dert Seiten &#x017F;tarken, in &#x017F;ehr correctem und fließendem
                He-<lb/>bräi&#x017F;ch abgefaßten Schrift i&#x017F;t dem Leben und einer
                allge-<lb/>meinen Ueber&#x017F;icht der Werke Humboldts gewidmet, wäh-<lb/>rend die
                zweite Hälfte einen Abriß des &#x201E;Kosmos&#x201C; bildet,<lb/>worin der
                Verfa&#x017F;&#x017F;er von den Doppel&#x017F;ternen, wie vom Erd-<lb/>magnetismus,
                von den Vulkanen, wie von der &#x017F;üdameri-<lb/>kani&#x017F;chen Pflanzenwelt in
                einer Sprache handelt, von der<lb/>man glauben &#x017F;ollte, &#x017F;ie habe dafür
                unmöglich einen Aus-<lb/>druck, die er jedoch in ge&#x017F;chickte&#x017F;ter Art
                mit den &#x201E;Ideen<lb/>des großen abendländi&#x017F;chen Wei&#x017F;en&#x201C;
                bereichert hat. Der<lb/>Verfa&#x017F;&#x017F;er, der das Manu&#x017F;cript
                &#x017F;einer Schrift an Hum-<lb/>boldt, als Huldigung zu de&#x017F;&#x017F;en
                achtundachtzig&#x017F;ten Geburts-<lb/>tage, überreicht hatte, erhielt von
                dem&#x017F;elben nach&#x017F;tehende<lb/>charakteri&#x017F;ti&#x017F;che
                Erwiederung:</p><lb/><p>&#x201E;Verehrte&#x017F;ter Herr Slonimski! Ich bin tief in Ihrer<lb/>Schuld durch &#x017F;o lange Verzögerung des Dankes für eine<lb/>Ehre, die Ew. Wohlgeboren mir &#x017F;o wohlwollend bereitet<lb/>haben. Die unruhige Lage, in der ich lebe, in einer po-<lb/>liti&#x017F;ch und ge&#x017F;ell&#x017F;chaftlich &#x017F;o bewegten Zeit, kann mich kaum<lb/>rechtfertigen. Eine Empfehlung von zwei berühmten, mir<lb/>&#x017F;o theuren Freunden wie Be&#x017F;&#x017F;el und Jacoby, läßt einen<lb/>dauernden Eindruck. Der hebräi&#x017F;chen Literatur leider ent-<lb/>fremdet, aber von früher Jugend an mit den edel&#x017F;ten Ih-<lb/>rer Glaubensgeno&#x017F;&#x017F;en innig&#x017F;t verbunden, ein lebhafter und<lb/>ausdauernder Verfechter der Ihnen gebührenden und &#x017F;o viel-<lb/>fach noch immer entzogenen Rechte, bin ich nicht gleichgültig<lb/>für die Ehre, die Sie mir erwie&#x017F;en haben. Das Zeugniß<lb/>eines tiefen orientali&#x017F;chen Sprachkenners, des vortrefflichen,<lb/>&#x017F;o mannigfach ausgebildeten <hi rendition="#aq">Dr.</hi> Michael Sachs, kann eine<lb/>&#x017F;olche Auszeichnung nur erhöhen. Es i&#x017F;t für den biogra-<lb/>phi&#x017F;ch Belobten fa&#x017F;t eine Beruhigung, der Ur&#x017F;prache nicht<lb/>mächtig zu &#x017F;ein. Ich werde vom Dien&#x017F;tag an einige Wo-<lb/>chen wieder in Berlin wohnen, und vom Dien&#x017F;tag an wird<lb/>jeden Tag zwi&#x017F;chen 1 und 2 Uhr es mir eine Freude &#x017F;ein,<lb/>Herrn Slonimski, falls er nicht &#x017F;chon nach War&#x017F;chau zu-<lb/>rückgekehrt i&#x017F;t, in Berlin zu empfangen und Ihnen den<lb/>
Ausdruck der innigen Hochachtung mündlich zu erneuern,<lb/>die Ihren &#x017F;chönen früheren wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaftlichen Be&#x017F;trebungen<lb/>gebührt.</p><closer><salute>Ew. Wohlgeboren gehor&#x017F;am&#x017F;ter <hi rendition="#g">Alexander v.<lb/>Humboldt.</hi>&#x201C;</salute></closer><lb/><milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
</body><back></back>

</text>
</TEI>
