Digitale Ausgabe
Download
| TEI-XML (Ansicht) | |
| Text (Ansicht) | |
| Text normalisiert (Ansicht) |
Ansicht
| Textgröße | |
| Originalzeilenfall ein/aus | |
| Zeichen original/normiert | |
Zitierempfehlung
Alexander von Humboldt: „Neueste Nachrichten über den Botaniker Aimé Bonpland“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1858-Neueste_Nachrichten_ueber-04-neu> [abgerufen am 13.02.2026].
URL und Versionierung
|
Permalink: https://humboldt.unibe.ch/text/1858-Neueste_Nachrichten_ueber-04-neu |
| Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github. |
| Titel | Neueste Nachrichten über den Botaniker Aimé Bonpland | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | 1858 | ||||||
| Ort | München | ||||||
|
Nachweis in: Abendblatt zur Neuen Münchener Zeitung 168 (16. Juli 1858), S. 668–669.
|
|||||||
| Sprache | Deutsch | ||||||
| Typografischer Befund | Fraktur; Spaltensatz; Antiqua für Fremdsprachiges; Auszeichnung: Sperrung. | ||||||
|
Identifikation |
|||||||
Statistiken
|
|||||||
|668|
|Spaltenumbruch|
Des innigen Antheils bewußt, den ſo viele mir wohlwollende
Menſchenan dem tiefen Schmerze nehmen, welchen die
ſo weit verbreitete Nachrichtvon dem Tode meines
theuren, edlen Freundes und Reiſebegleiters Bonplandin
mir erregt, halte ich es für eine Pflicht, wenigſtens eine vorläufige
Notizüber dieſen Gegenſtand zu
veröffentlichen, die ich der freundſchaftlichen Thä-tigkeit des Herrn Dr. Lallemant (des
Verfaſſers einer wichtigen Schrift überdie
Krankheiten der Europäer in den Tropenländern) verdanke. Dieſer viel-begabte Mann hat, um mir eine Freude zu bereiten, ſeitdem
er ſich von derkaiſ.
öſterreichiſchen Expedition der Fregatte „Novara“
getrennt, von RioJaneiro aus im Februar dieſes Jahres
eine Reiſe nach Rio grande und vonda über Porto Alegre
durch die ehemaligen Jeſuiten-Miſſionen nach SanBorja gemacht, wo er Bonpland irrig noch angeſiedelt
glaubte, wie er esfrüher (ſeit 1831) geweſen. Ich
beſitze zwei Briefe des Dr. Lallemant:einen aus San Borja am Uruguay vom 10. April; den anderen,
nachdemer Bonpland in Santa Anna geſprochen, aus der
Villa de Uruguaiana am19. April 1858 geſchrieben. Einen
umſtändlicheren Auszug dieſer Briefehabe ich an
die Redaction des vielgeleſenen Journals Bonplandia nach Han-nover geſandt. Hier mögen
folgende kürzere Notizen dienen:
„In San Borja“, ſchreibt Dr.
Lallemant, „wohnte ich bei einem ge-nauen Freunde
Bonplands, dem Vicarius Gay, mit welchem ich den, langewohl
gepflegten, jetzt öden und verwüſteten Garten des Botanikers
beſuchte.Der Vicarius Gay hatte zu Ende des Jahres
1857 den letzten Brief vonBonpland erhalten. Seitdem kam die
Nachricht von ſchwerer Erkrankungdesſelben.
Briefe, geſchrieben, um ſeinen Geſundheitszuſtand zu
erforſchen,blieben ohne Antwort; ja, trotz der Nähe,
war man in San Borja ſelbſtungewiß, ob ich Ihren
Reiſegefährten noch am Leben finden würde. ImJahr 1853
hatte Bonpland San Borja verlaſſen und den Aufenthalt in
ſei-nem größeren Beſitzthum, Santa Anna,
vorgezogen, wo ihn lange die Cul-tur
ſelbſtgepflanzter Orangenbäume beſchäftigte. Die Wohnung
des altenGelehrten beſteht (in der Eſtancia von
S. Anna) in zwei großen Hütten,deren Lehmwände von
Bambusſtäben und einigen Balken unter einem Stroh-dach
zuſammengehalten werden. Die beiden Hütten haben Thüren, aber keineFenſter, weil das Licht durch die Oeffnungen
zwiſchen den Bambusſtäben derWände hineinfällt.
Ich wurde herzlich und freundlich empfangen. Trotzder tiefen
Furchen, welche ein ſo viel bewegtes Leben dem lieben Antlitz ge-geben hat, ſchaute das Auge noch rein, klar und
ſinnig um ſich. LebhafteGeſpräche, die er
veranlaßte, ſchienen ihn ſehr zu ermüden; er leidet ſtark
aneinem chroniſchen Blaſen-Katarrh. Die
Entbehrungen, die er ſich ſo wun-derſam
auferlegte, ſind keinesweges Folge der Dürftigkeit oder nothwendigerEinſchränkung, ſondern langer Gewohnheit, großer
Selbſtbeherrſchung, charak-teriſtiſcher Individualität. Die Regierung von Corrientes hat
ihm einenLandbeſitz von 10,000 ſpaniſchen
Piaſtern Werth geſchenkt, auch genießt ereiner
franzöſiſchen Penſion von 3000 Franken jährlich. Die
mediciniſchePraxis hat er von jeher mit völliger
Uneigennützigkeit ausgeübt. Er iſt all-gemein geachtet,
liebt aber die Einſamkeit und vermeidet beſonders die, welcheihm Rath und Hilfe anbieten möchten. Sein
wiſſenſchaftlicher Eifer iſt nochnicht erſchlafft; ſeine Sammlungen und Manuſcripte liegen
in Corrientes,wo er ein vaterländiſches Muſeum
errichtet hat. Am folgenden Morgen fandich ihn beträchtlich
mehr angegriffen und ſchwächer. Die Nacht war ſchmerz-voll geweſen. Ich bat ihn dringend, mir zu ſagen,
ob ich nicht in irgendeiner Weiſe ihm dienen könnte, wie
es auch immer ſein möchte; aber esging mir wie allen
ſeinen Freunden: er bedurfte keiner Dienſtleiſtung. Ichnahm Abſchied von ihm mit gerührtem Herzen. Wie gern
hätte ich ihn be-redet, zur cultivirten Welt zurückzukehren!
Aber ich fühlte es mit ihm, ſeineZeit war vorbei. Er
gehört der erſten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts,nicht der zweiten an. Mir ſchien Ihr Freund ſelbſt bewegt
zu ſein, als ichſeine beiden welken Hände mit
meinen Händen drückte zum Abſchied. Dieihn umgeben,
finden ihn ſeit drei Monaten ſehr an Kräften abnehmend.
*) Aus der Spenerſchen Zeitung.|669| |Spaltenumbruch| Vielleicht hatte der alte Mann dieſelbe Empfindung bei der Trennung als ich,der ich wohl einer der letzten Sendboten europäiſchen Stammes ſein möchte,welcher viele Meilen weit in dieſe Wildniß gekommen war, um ihm im Na-men der Wiſſenſchaft, die er erweitert, Hochachtung, Liebe und Dank dar-zubieten. Ich beſtieg mein Pferd und jagte in nördlicher Richtung durchdas immer grüne Gefilde. Kein Weg führte mich, durch keinen Begleiterward ich geſtört; ich war allein mit meinen wehmüthigen Gedanken an denvergangenen Bonpland.“ Wie lebensfroh war noch der letzte Brief, den ich von Bonpland er-hielt, aus Corrientes vom 7. Juni 1857: „J’irai,“ ſagt er darin; „por-ter mes collections et mes manuscrits moi-mème à Paris,pour les déposer au Muséum. Mon voyage en France ne sera quetrés court; je retournerai à mon S. Ana, où je passe une vie tran-quille et heureuse. C’est là que je veux mourir, et où ma sépul-ture, mon tombeau se trouvera à l’ombre des arbres nombreux quej’ai plantés. Que je serai heureux, cher Humboldt, de te revoir en-core une fois et de renouveler nos souvenirs communs. Le moisd’aout prochain, le 28., je compléterai ma 84ème année, et j’aitrois (4) ans de moins que toi. Il vient de mourir dans cette pro-vince un homme de 107 ans. Quelle perspective pour deux voya-geurs, qui ont passés leur 80ème année!“ Dieſer heitere, faſt lebens-durſtige Brief contraſtirt wunderbar mit der trüben Schilderung von demBeſuche des Dr. Lallemant. In Montevideo glaubte man (nach Herrn v.Tchudi) am 29. Mai Bonpland todt, und zwar geſtorben in San Borja, ohneAngabe des Todestages. Am 18. April ſprach Lallemant mit ihm in St.Anna. Am 19. Mai wurde ſein Tod geleugnet in Porto Alegre. Es bleibtalſo noch Hoffnung, daß nicht der jüngere von Beiden zuerſt abgerufen wor-den iſt. In ſolchen Entfernungen iſt leider oft die Ungewißheit von langerDauer; ſo die Sehnſucht nach Eduard Vogel in Inner-Afrika, nach AdolphSchlagintweit in Inner-Aſien, den ſchmerzlich Vermißten! Berlin, den 12. Juli 1858.
Neueſte Nachrichten über den Botaniker Aimé Bonpland. *)
*) Aus der Spenerſchen Zeitung.|669| |Spaltenumbruch| Vielleicht hatte der alte Mann dieſelbe Empfindung bei der Trennung als ich,der ich wohl einer der letzten Sendboten europäiſchen Stammes ſein möchte,welcher viele Meilen weit in dieſe Wildniß gekommen war, um ihm im Na-men der Wiſſenſchaft, die er erweitert, Hochachtung, Liebe und Dank dar-zubieten. Ich beſtieg mein Pferd und jagte in nördlicher Richtung durchdas immer grüne Gefilde. Kein Weg führte mich, durch keinen Begleiterward ich geſtört; ich war allein mit meinen wehmüthigen Gedanken an denvergangenen Bonpland.“ Wie lebensfroh war noch der letzte Brief, den ich von Bonpland er-hielt, aus Corrientes vom 7. Juni 1857: „J’irai,“ ſagt er darin; „por-ter mes collections et mes manuscrits moi-mème à Paris,pour les déposer au Muséum. Mon voyage en France ne sera quetrés court; je retournerai à mon S. Ana, où je passe une vie tran-quille et heureuse. C’est là que je veux mourir, et où ma sépul-ture, mon tombeau se trouvera à l’ombre des arbres nombreux quej’ai plantés. Que je serai heureux, cher Humboldt, de te revoir en-core une fois et de renouveler nos souvenirs communs. Le moisd’aout prochain, le 28., je compléterai ma 84ème année, et j’aitrois (4) ans de moins que toi. Il vient de mourir dans cette pro-vince un homme de 107 ans. Quelle perspective pour deux voya-geurs, qui ont passés leur 80ème année!“ Dieſer heitere, faſt lebens-durſtige Brief contraſtirt wunderbar mit der trüben Schilderung von demBeſuche des Dr. Lallemant. In Montevideo glaubte man (nach Herrn v.Tchudi) am 29. Mai Bonpland todt, und zwar geſtorben in San Borja, ohneAngabe des Todestages. Am 18. April ſprach Lallemant mit ihm in St.Anna. Am 19. Mai wurde ſein Tod geleugnet in Porto Alegre. Es bleibtalſo noch Hoffnung, daß nicht der jüngere von Beiden zuerſt abgerufen wor-den iſt. In ſolchen Entfernungen iſt leider oft die Ungewißheit von langerDauer; ſo die Sehnſucht nach Eduard Vogel in Inner-Afrika, nach AdolphSchlagintweit in Inner-Aſien, den ſchmerzlich Vermißten! Berlin, den 12. Juli 1858.
Alexander v. Humboldt.