Ew. Excellenz ſehen uns hier im Namen der Stadt Berlin,deren Gemeindebehoͤrden uns entſendet haben, um die Huldigungihrer Verehrung einem Manne darzubringen, auf den ſeine Va-terſtadt, auf den das Vaterland, auf den die geſammte gebildeteWelt ſtolz iſt, dem Manne, der jeden Athemzug ſeines gottge-ſegneten Lebens der Wiſſenſchaft und insbeſondere — oft untermuͤhevollem Erdulden und mit mannigfachen Entſagungen —der Erforſchung des Wiſſens von der Natur und ihrer Ord-nung geweiht, in allen Gebieten dieſes Wiſſens aber auch durchſeine Forſchungen die reichſten Erfolge erzielt und in ihnen dievollſtaͤndigere Kenntniß unſeres Erdballs und deſſen Lebens, ſowie die ſeiner Einfuͤgung in die Weltordnung erſchloſſen hat,indem er uns die Welterſcheinungen als ein Naturganzes auf-zufaſſen und darin das Walten großer einheitlicher Geſetze er-kennen lehrte. Aber nicht bloß dem Manne gilt unſere Vereh-rung, der auf der Hoͤhe des Wiſſens ſteht und deſſen Name dieGenerationen uͤberdauern und vielleicht dereiſt nicht als derName eines Einzelnen, ſondern weil ſein Wiſſen ſo umfaſſendund die von ihm im Erforſchen und Erkennen ausgegangeneAnregung ſo vielſeitig iſt, als ein Sammelname fuͤr mehrſeiti-ges Streben verſchiedener Perſonen erachtet werden wird; —nicht bloß dem großen Lehrer und Vorbild fuͤr ferneres For-ſchen, nicht bloß dem Schoͤpfer großartiger, inhaltgewichtiger vollendeter Schriftwerke gilt ſie; ſie gilt auch dem Manne, deſ-ſen Herzensguͤte und deſſen rein menſchlicher Werth ihm nichtminder die allgemeine Achtung und Liebe und Verehrung er-worben haben, als ſein umfangreiches Wiſſen, — dem Manne,den Arme ihren Wohlthaͤter und hochherzige Monarchenihren Freund nennen, — dem Manne, dem der humanſte Sinnfuͤr Foͤrderung und Aufmunterung jedes achtungswerthen Stre-ben Stre-bens innewohnt und dem ein treues Herz im Buſen ſchlaͤgtfuͤr ſeine Freunde — ſie gilt dem ehrenwerthen Mitbuͤrger ſeinerVaterſtadt, an deren Gedeihen er jederzeit den regſten Antheilgenommen und gleicherweiſe und nicht minder gilt ſie dem Mannevon hohem vaterlaͤndiſchen Sinn, dem zu jeder Zeit fuͤr die Ehreund das Wohlergehen ſeines Heimathlandes das Herz ergluͤhte,und der in ihm anvertrauten wichtigen Sendungen ſolches oftbethaͤtigte. Solche Maͤnner ſind ein Ehrenſchmuck des Landes,dem ſie angehoͤren, ein Ehrenſchmuck der Stadt, die ſie die Ih-rigen nennen darf; ſolche Maͤnner ſind ein Vorbild zur Nach-eiferung fuͤr die kommenden Geſchlechter und die Stadt, welcheſie in ihre Ehrenbuͤcher eintragen laͤßt und damit den Ihrigenals ein ſolches Vorbild hinſtellt, dem ſie im Sein und Thunnachzuſtreben ſich bemuͤhen ſollen, ehrt nur ſich ſelbſt. Der all-gemeinen Verehrung, welche Ew. Excl. ſich aller Orten errun-gen haben, wohin Ihr Name gedrungen iſt — und wo waͤredies nicht der Fall? — kann zwar ein beſonderer, von den Ge-meindebehoͤrden unſerer Stadt ausgehender Ausdruck der Vereh-rung, die ſie im Namen der Vaterſtadt Ihnen widmen, etwasErgaͤnzendes oder Erhoͤhendes nicht hinzufuͤgen; wenn aber imAlterthum ſieben groͤßere Staͤdte darum ſtritten, welcher von ih-nen die Ehre gebuͤhre, daß aus ihr ein Dichterfuͤrſt entſproſſen,ſo mag immerhin unſere Stadt durch einen ſolchen beſonderenAusdruck es darlegen, wie ſehr ſie ſich des Vorzuges erfreue,und der Ehre ruͤhme, daß ihr einſt Alexander v. Humboldt angehoͤrte. In dieſen Geſinnungen bringen wir Ew. Excellenzhiermit das Ehrenbuͤrgerrecht unſerer Stadt dar; wir bringen esan einem Tage, der unſerm Vaterlande einſt den großen Koͤniggab, dem Land und Volk und Kunſt und Wiſſenſchaft ſo vielverdanken, und moͤchten gern auch durch die Wahl dieſes Tagesdie Hoͤhe der Verehrung bezeichnen, die wir Ihnen zollen; —wir moͤchten Sie durch die uͤber dies Ehrenbuͤrgerrecht ausgefer-tigte Urkunde nicht blos fuͤr jetzt und fuͤr uns — als denUnſrigen erklaͤren, denn das ſind Ew. Excellenz in der Thatſchon eine lange, lange Reihe von Jahren zu unſerer Freude,— nein wir moͤchten dadurch im Namen der Stadt — fuͤr dieſpaͤteſte Zukunft und fuͤr die noch lange nach uns Kommendenes ausſprechen, daß Ew. Excellenz einſt der Unſrige warenund daß die Stadt ſich dadurch hochgeehrt weiß. Nehmen dennEw. Excellenz die Urkunde, die ich hiermit uͤberreiche, als einenſolchen Ausdruck unſerer innigſten Verehrung freundlich entge-gen und ſeyn Sie verſichert, daß Ihnen in den Mauern unſererStadt die Herzen uͤberall achtungsvoll entgegenſchlagen! MoͤgeGott Ihr ſegensreiches Leben und Wirken noch lange mit ſeinerKraft ausruͤſten und Sie dem Koͤnige und dem Vaterlande, derWiſſenſchaft und uns noch lange erhalten!