Digitale Ausgabe

Download
TEI-XML (Ansicht)
Text (Ansicht)
Text normalisiert (Ansicht)
Ansicht
Textgröße
Originalzeilenfall ein/aus
Zeichen original/normiert
Zitierempfehlung

Alexander von Humboldt: „Nocturnal life of animals in the primeval forest“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1849-Das_naechtliche_Leben-15-neu> [abgerufen am 19.04.2024].

URL und Versionierung
Permalink:
https://humboldt.unibe.ch/text/1849-Das_naechtliche_Leben-15-neu
Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github.
Titel Nocturnal life of animals in the primeval forest
Jahr 1850
Ort Pietermaritzburg
Nachweis
in: The Natal Witness, and Agricultural and Commercial Advertiser 5:229 (5. Juli 1850), [o. S.].
Sprache Englisch
Typografischer Befund Antiqua; Spaltensatz; Auszeichnung: Kursivierung.
Identifikation
Textnummer Druckausgabe: VI.118
Dateiname: 1849-Das_naechtliche_Leben-15-neu
Statistiken
Seitenanzahl: 1
Zeichenanzahl: 2606

Weitere Fassungen
Das nächtliche Leben im Urwald (Stuttgart; Tübingen, 1849, Deutsch)
The Nocturnal Life of Animals in the Primeval Forest (London, 1849, Englisch)
The nocturnal life of animals in the primeval forest (London, 1849, Englisch)
Nocturnal Life of Animals in the Primeval Forest (London, 1849, Englisch)
The forest at midnight (Banbury, 1849, Englisch)
Life of animals in the primeval forest (Belfast, 1849, Englisch)
Das nächtliche Thierleben im Urwalde (Leipzig, 1849, Deutsch)
A Burning Day on the Orinoco (London, 1850, Englisch)
A Burning Day on the Orinoco (Nottingham, 1850, Englisch)
Nocturnal Life of Animals. – A Night on the Apure (London, 1850, Englisch)
Nocturnal life of animals. – A night on the Apure (London, 1850, Englisch)
Nocturnal Life of Animals. – A Night on the Apure (Newcastle-upon-Tyne, 1850, Englisch)
Nocturnal Life of Animals. – A night on the Apure (Devizes, 1850, Englisch)
Nocturnal Life of Animals – A Night on the Apure (Manchester, 1850, Englisch)
Nocturnal life of animals in the primeval forest (Pietermaritzburg, 1850, Englisch)
The Forest at Midnight (Worcester, 1850, Englisch)
Nocturnal life of animals in the primeval forest (London, 1851, Englisch)
Der Waldsaum am Orinoco (Leipzig, 1851, Deutsch)
Das nächtliche Thierleben im Urwalde (Baltimore, Maryland, 1853, Deutsch)
Syd-Amerikas skogar (Borgå, 1854, Schwedisch)
A night on the banks of a south american river (Glasgow, 1856, Englisch)
[Das nächtliche Leben im Urwald] (Philadelphia, Pennsylvania, 1858, Englisch)
Vida nocturna dos animaes nas florestas do Novo Mundo (São Luís, 1859, Portugiesisch)
|3|

NOCTURNAL LIFE OF ANIMALS IN THEPRIMEVAL FOREST.

On leaving the Island del Diamante (in the Ori-noco), we entered on scenes of nature characterisedby wildness and grandeur. The air was filled withcountless flocks of flamingoes and other water birds,which appeared against the blue sky like a darkcloud with continually varying outlines. The riverhad here narrowed to between nine hundred andone thousand feet, and flowing in a perfectly straightline, formed a kind of canal enclosed on either sideby dense wood. The margin of the forest presentsat this part a singular appearance. In front of thealmost impenetrable wall of giant trunks, thererises from the sandy river beach, with the greatestregularity, a low hedge of Sauno, only four feethigh, consisting of a small shrub, Hermesia Cas-taneifolia which forms a new genus of the family ofEuphorbiaciæ. Some slender thorny palms standnext; and the whole resembles a close, well-prunedgarden hedge, having only occasional openings atconsiderable distances from each other, which havedoubtless been made by the larger four-footed beastsof the forest to gain easy access to the river. Onesees, more especially in the early morning and atsunset, the American tiger or jaguar, the tapir andthe peccary, lead their young through these open-ings to the river to drink. When startled by thepassing canoe, they do not attempt to regain theforest by breaking forcibly through the hedge whichhas been described, but one has the pleasure ofseeing these wild animals stalk leisurely along, be-tween the river and the hedge, for four or five hun-dred paces, until they have reached the nearestopening, when they disappear through it. In thecourse of an almost uninterrupted river navigationof 1,520 geographical miles on the Orinoco to nearits sources on the Cassiquiare and on the Rio Negro—and during which we were confined for seventydays to a small canoe—we enjoyed the repetition ofthe same spectacle at several points, and, I mayadd, with new delight. There came down togetherto drink, to bathe, or to fish, groups consisting orthe most different classes of animals, the large mam-malia, being associated with many colored herons,palamedeas, and proudly stepping curassow andcashew birds. “Es como en el Paradiso,” “It ishere as in Paradise,” said with a pious air our steers-man, an old Indian who had been brought up in thehouse of an ecclesiastic. The peace of the goldenage was, however, far from prevailing among theanimals of this American paradise, who carefullywatched and avoided each other.—Humboldt.