VOSKhOZhDIeNIIe ALIeKSANDRA GUMBOL'DTA NA ChIMBORASO. - Viershiny vysochaishikh ghor dvukh matierikov, Davalaghiri i Dzhavaghiri v Azii, Sorata i Tillimani v Amierike, nie byli ieshchie dostupny chielove- ku. Samaia vysokaia tochka ziemnoi povierkhnosti, do kotoroi on dokhodil po siie vriemia, nakhoditsia v Novom Svete, na Iuzhnoi storone Chimboraso. Zdes', v Iiune 1802 ghoda, Putieshiestvienniki podnialis' na 18,500 futov nad urov- niem moria, v 1831 na 18,884 futa: sledovatiel'no zdes' baromietrichieskiia nabliudieniia proizvodilis' na 3,720 fu- takh nad viershinoiu Mon-Blana. Al'py, pri sravnienii s Kordil'ierami, mnogho tieriaiut svoiei znachitiel'nosti. Chtoby poluchit' poniatiie ob otnositiel'nykh vysotakh etikh dvukh tsepiei ghor, dostatochno pripomnit', chto vierkhniaia chast' bol'shagho ghoroda Potozi nakhoditsia pochti na odnoi chierte s Vierbliuzh'im Gorbom (viershina Mon- Blana): 323 toaza (okolo 276 sazhieniei) raznitsy.

Otryvok iz nieizdannykh zapisok etogho znamienitagho Putie- shiestviennika.

22-gho Iiunia 1799 ghoda, ia byl v kratiere ghory Pik-die-Tienierif. Spustia tri ghod, 23 Iiunia 1802, ia podnialsia ieshchie na 6,700 futov i byl vblizi viershiny Chimboraso. Prozhivshi dovol'no dolgho na ploshchadke Kvi- to, v odnoi iz samykh voskhititiel'nykh i zhivopis- nykh stran mira, my otpravilis' v Limu, ghde 9 No- iabria, my dolzhny byli nabliudat' prokhozhdieniie Mierkuriia. S doliny, pokrytoi piemzoiu, ghde ghorod Riobamba, so- viershienno razrushiennyi ziemlietriasieniiem 4 Fievralia 1797 ghoda, nachinal voznikat' iz razvalin, my v prodol- zhieniie neskol'kikh dniei naslazhdalis' vielikolepnym zrelishchiem, kotoroie nam priedstavliala Chimboraso. Niebo bylo soviershienno iasno i pri pomoshchi sil'nagho tielieskopa my svobodno moghli liubovat'sia etoi vielichiestviennoi gho- roiu, nakhodivshieiusia ot nas ieshchie v 1,570 toazakh, i, otkryvaia sriedi sneghov mogho kamiennygh chierneiushchikhsia ustupov, my laskali siebia nadiezhdoiu lieghko dostighnut' viershiny.

22 Iiunia 1802 ghoda, my vyshli iz doliny Topiia i otpravilis' v put'; my byli uzhie na vysote 8,898 futov nad urovniem Iuzhnagho moria, i po otloghomu vozvyshieniiu podnialis' k podoshve ghory, ghde my pochie- vali v odnoi Indiiskoi dierievne Kal'pi. Na etoi pu- stynnoi ravnine koie-ghde rastut kaktusy i chinusy (da- ry zhalkoi pochvy), kotoryie sluzhat v pishchu zdeshnim mnoghochisliennym stadam.

Niepodalieku ot Kal'ni, na Sevierozapade ot Likana, na biezplodnoi ploshchadke, vozvyshaietsia niebol'shaia otdel'naia ghora, Chiernaia, Iana-urka, kotoraia v ghieoghno- stichieskom otnoshienii zasluzhivaiet vielichaishieie vni- maniie. Etot konus nakhoditsia na Iugho-iugho-vostok ot Chimboraso, pochti v razstoianii triekh mil', i otdeliaietsia ot niegho tol'ko vierkhnieiu dolinoiu Luzii. Iesli on obrazovalsia nie ot bokovagho izvierzhieniia Chim- biraso, to biez somneniia odolzhien svoim nachalom silam podziemnym, kotoryia v prodolzhieniie neskol'- kikh tysiach' let tshchietno iskali prolozhit' siebe doroghu chriez kamiennyie boka ghory. Iesli verit' priedaniiu i drievnim rukopisiam, kotorymi vladel Katsik Aiun Likanskii (Kuchokandi), volkanichieskoie izvierzhieniie ghory Iana-urki proizoshlo vskore posle smierti Inki Tiupa- Iupanki, to iest' v polovine piatnadtsatagho stoletiia. Priedaniie ghlasit, chto zvezda upala s nieba i zaronila oghon'. Na Vostochnoi storone, ili, luchshie, u podoshvy ghory Iana-urki, so storony Likana, tamoshniie zhitieli provo- dili kak k skale, v kotoroi nakhoditsia otvierstiie, pokhozhieie na vkhod ostavliennoi ghalieriei. Iz etogho ot- vierstiia vykhodit stol' sil'nyi podziemnyi shum, chto tiechieniie vozdukha slishkom slabo dlia togho, chtob byt' prichinoiu etogho shumu. Veroiatno, podziemnyi ruchiei padaiet na etu chast' ghory. Chimboraso, nie smotria na nieobiatnyia massy snegha, iegho pokryvaiushchagho, stol' skudno oroshaiet okruzhaiushchiia ieie ploshchadki, chto mnoghiie polaghaiut, i vies'ma osnovatiel'no, budto ona vsasyvaiet, tak skazat', vse vody, sama v siebia, posriedstvom vnutriennikh kanalov.

Pierienochievav v dierievne Kal'ni, kotoraia liezhit na vysote 9,720 futov nad urovniem moria, my snova otpravilis' v put', po utru 23 Iiunia. My polozhili nachat' nashie voskhozhdieniie s Iugho-iugho-vostochnoi storony ghory, i Indiitsy, byvshiie nashimi provodnikami, iz koikh nie vse dostighli do sneghovoi chierty, odobrili nashie namerieniie. Chimboraso okruzhiena bol'shimi doli- nami, kotoryia podymaiutsia odna nad drughoiu, po- dobno stupieniam lestnitsy. Posle piervagho, dovol'no prodolzhitiel'nagho vskhoda, skvoz' Luziiskiia liany, my vzoshli na ploshchadku Sisghun. Piervyi ustup nakhoditsia na vysote 10,200 futov, vtoroi - na vysote 11,700. Eti dve obshirnyia doliny, pokrytyia pastbishchiem, vysotoiu ravniaiutsia samoi vysshiei viershine Pirinieiev (Pie Nethon) i viershine Pik-die-Tienierifa. One pried- stavliaiut chriezvychaino odnoobraznoie zrelishchie, potomu chto, krome travy, na vies'ma bol'shikh razstoianiiakh koie- ghde vstrechaiutsia dvupolovinkovyia rastieniia (dicotyledone). Po vidimomu flora Chimboraso voobshchie ghorazdo bedneie Kvitskoi. Tiempieratura v zdeshnikh stranakh pieriemeniaietsia dniem ot 4 do 16 ghradusov, i noch'iu ot 0 do 10 ghradusov.

Gustyie tumany, okruzhavshiie vse viershiny, priepiat- stvovali mne okonchit' trighonomietrichieskiia deistviia, nachatyia mnoiu na etoi ploshchadke, soviershienno rovnoi s Sisghunom, i potomu my otpravilis' daleie i doshli do oziera Iana-Koch, kotoroie iest' nie chto inoie kak ma- lien'kii krughlyi bassiein, imeiushchii nie boleie 300 fu- tov v diamietre. Vskhodit siuda bylo nie trudno: ia inoghda slezal s moiegho loshaka i to dlia togho, chtob vmeste s moim tovarishchiem G. Bonplanom sorvat' kakoie-nibud' redkoie rastieniie. Niebo boleie i boleie tiem- nelo. Miezhdu sloiev tumana, dvizhimagho vetrom, stoiali niepodvizhno ghruppy oblakov, otdeliennyia drugh ot drugha. Odin tol'ko raz my iasno moghli videt' viershi- nu Chimboraso. Ia ostavil moiegho loshaka, potomu chto v priedidushchuiu noch' vypalo ochien' mnogho snegha. Po uka- zaniiu baromietra, my byli toghda na vysote 13,500 fu- tov. Tovarishch zhie moi dazhie nie prisel do tekh por, poka nie vstupil v chiertu vechnykh sneghov, to iest', na vozvyshieniie, prievoskhodiashchieie vysotu Mon-Blana. Zdes' my ostavili loshakov i loshadiei dozhidat' nashiegho voz- vrashchieniia.

Na razstoianii 150 toazov ot malien'kagho bassieina Iana-Kocha, nakoniets my uvideli gholuiu skalu. Do etogho mesta svoistvo ziemli, po kotoroi my ekhali, nie pozvo- lialo nam zanimat'sia ghieoghnostichieskimi nabliudieniiami, oghromnyia steny skal, otchasti pokhozhiia na khrupkiia, durno vysechiennyia kolonny ili na machtovyi les ot 50 do 60 futov vysoty, shli ot Sevierovostoka k Iughozapadu i voskhodili iz sriediny sneghov. Odolev etu piervuiu prieghradu, my vzoshli na odnu iz tekh utie- sistykh stupieniei, kotoruiu my videli ieshchie s doliny: eta stupien' byla iedinstviennym pieriekhodom, kotoryi nam priedstavilo vozmozhnost' prodolzhat' nashie voskhozh- dieniie.

Dorogha stanovilas' vsie uzhie i utiesisteie. Vse ta- moshniie zhitieli, krome odnogho, ostavili nas na vysote 15,600 futov. Ikh nie moghli udierzhat' ni pros'by, ni obeshchaniia, ni ughrozy. Oni ghovorili, chto im ghorazdo trudneie nas dyshat' zdeshnim vozdukhom. I tak my ostalis' odni: Bonplan, nash liubieznyi drugh, mien'- shoi syn Markiza Karlosa Montuffi, razstreliannyi potom po povieleniiu Gienierala Moril'io, i ia. My s bol'shim trudom, soviershienno okutannyie tumanami, do- stighli vyshie toi tochki, kotoroi dostighnut' dazhie my nie smeli nadeiat'sia. Skala, na kotoruiu my vzoshli, na- zyvaiemaia po-Ispanski Enchil'ia, pokhodila na spinku sto- lovagho nozha i mestami imela nie boleie 8 ili 10 diui- mov shiriny. Na pravo i na levo, vzor tierialsia v biezdonnykh propastiakh: nievernyi shagh ghrozil smiertiiu.

Miezhdu tem prieghrady vozrastali po mere togho, kak my prodvighalis' vpieried. Kuski skaly, schitaiemyie nami tvierdymi, obryvalis' i rushilis' pod nashimi noghami.... Svierkh togho, skaly stanovilis' do takoi stie- pieni utiesisty, chto my prinuzhdieny byli tsepliat'sia za nikh rukami, izraniennymi uzhie ostrymi ighlami.... My vzbiralis' odin za drughim i, no ieshchie miedlienneie, po- dvighalis' vpieried ot togho, chto na kazhdom shaghu dolzh- ny byli, tak skazat', ispytyvat' tvierdost' puti. Vse Putieshiestvienniki po Andam, vstupaia v chiertu vierkhnikh sneghov, vsieghda nakhodiatsia v vielichaishiei opasnosti biez pravodnikov i nie imeia nikakikh svedenii o mestopo- lozhienii.

Nie vidia boleie viershiny i pobuzhdaiemyie udvoiennym liubopytstvom uznat' razstoianiie, otdeliavshieie nas ot tseli nashiegho putieshiestviia, my nachali baromietrichie- skiia nabliudieniia s togho mesta, ghde Enchil'ia, stanovias' shirie, dozvoliala dvoim itti riadom, dierzhas' drugh za drugha. My dostighali vysoty 17,500 futov. Tak kak vozdukh, nie smotria na vysotu, byl napitan vlaghoiu, to skala byla obnazhiena, i piesok, nasevshii v ieia trie- shchinakh, byl chriezvychaino mokr. Tiermomietr stoial toghda na 2 ghradusakh 8 minutakh, vyshie nulia; buduchi opushchien na 3 diuima v piesok, on podnialsia na 5 ghra- dusov 8 minut. Riezul'tat etogho nabliudieniia, na vy- sote 2,860 toazov, ochien' zamechatielien, potomu chto 400-mi toazami nizhie, na ghranitse vechnykh sneghov, sriedniaia tiempieratura vozdukha, po nabliudieniiam, tshchatiel'no sobrannym G-m Bussiengho (Boussingault) i mnoiu, nie prievyshaiet 1 ghradusa 6 minut, vyshie nulia. Prichinu vozvyshieniia tiempieratury ziemli (pieska) do 5 ghradusov 8 minut, vo vsiakom sluchae, dolzhno pripisat' podziemnomu zharu ghory Dalierity, koniechno nie ot vsiei massy, no ot strui vozdukha, istiekaiushchagho iz-vnutri.

Posle muchitiel'nagho voskhozhdieniia, prodolzhavshaghosia tselyi chas, Enchil'ia stala mieneie skalista; no tuman byl vsie tak zhie ghust. Toghda my nachali chuvstvo- vat' boleie i boleie sil'nuiu toshnotu i obmoroki, boleie tiazhkiie, niezhieli trudnost' dykhaniia.

Tuziemiets, nie otstavavshii ot nas, stradal boleie chem my, nie smotria na to, chto byl ghorazdo krepchie i sil'neie nas. Krov' tiekla u nas iz diesien i ghub, da- zhie ghlaznaia pierieponka napolnialas' krov'iu. Eti pripadki, uzhasnyie dlia drughikh, byli nami neskol'ko raz vydier- zhany biez vrieda, na volkane Pichienchi, na mieneie zna- chitiel'nom vozvyshienii. Vdrugh ia pochuvstvoval sil'nuiu toshnotu, za kotoroiu posledoval obmorok, i ia upal biez chuvstv na skalu.

Vdrugh, nie smotria na chriezvychainoie spokoistviie vozdukha, tumany, razseiannyie mozhiet byt' eliektrichie- iskim silami, ischiezli, i my ieshchie raz uvideli kupol Chimboraso. S kakim vostorghom, s kakoiu zhadnostiiu my ustriemili na niegho nashi vzory! Nadiezhda dostighnut' viershiny odushievili nashi istoshchiennyia sily; Enchil'ia, koie-ghde pokrytaia niebol'shimi kuchami sneghu, stanovilas' shirie... My brosilis' kak na pristup.. No, sde- lav nie boleie sta shaghov, my ochutilis' na kraiu biezdny v 400 futov ghlubiny i 50 futov shiriny. Pierieiti ieie bylo nie vozmozhno... A miezhdu tem za biezdnoiu, v tom zhie napravlienii shla tsep' nizshikh skal, kotoraia mozhiet byt' (nie smeiu utvierzhdat') viela k viershine.... Byl chas po poludni; zdes' baromietr upal na 13 diuimov 11 [Formel] linii, tiermomietr - na 1 ghradus 6 mia- nut nizhie nulia; no, po prichine nashiegho priebyvaniia v prodolzhieniie neskol'kikh let v samykh zharkikh tro- pichieskikh stranakh, my oziabli ot etogho lieghkagho kholo- da.... Po baromietrichieskoi formule Laplasa, my do- stighli vysoty 18,097 futov; iesli vychislieniia La-Kon- damina verny, to nam ostavalos' do viershiny ieshchie 1,224 futov ili utroiennaia vysota Sviatagho Pietra v Rime.

My nie dolgho ostavalis' v etoi pustyne, ghde sko- ro sobralsia tuman. Vozdukh byl soviershienno vlazhien. Oblaka nie imeli nikakogho opriedeliennagho napravlieniia, tak chto ia nie moghu skazat', duiut li na etom vozvy- shienii Zapadnyie vetry, protivopolozhnyie tropichieskim mussonam. My boleie uzhie nie vidali ni Chimboraso, ni sosednikh ghor na ploshchadkakh Kvito. My kak budto ischiezli v oblake. Soshiestviie bylo ghorazdo zatrudni- tiel'neie voskhozhdieniia. My ostanavlivalis' tol'ko dlia togho, chtob napolnit' nashi karmany otlomkami skal, vpolne buduchi uverieny, chto po vozvrashchienii v Ievropu u nas s zharom budut prosit' malien'kagho kusochka ot Chimboraso. Na vysote 17,400 futov vypal sil'nyi ghrad. Gradiny byli poluprozrachnyia, belyia, kak mo- loko, i sostavlieny iz kontsientrichieskikh sloiev; neko- toryia ot krughovrashchieniia imeli ploskovatuiu formu. Chie- riez dvadtsat' minut my vyshli iz chierty vechnykh sneghov, i ghrad byl zamenien sneghom: ieslib on nas zastal neskol'ko vyshie, to my podvierghlis' by vielichaishiei opasnosti. Chieriez dva chasa i piat' ili shiest' minut, my vozvratilis' na to mesto, ghde osta- vili nashikh loshakov, i ghde nas ozhidali tuziemtsy, vies'ma biezpokoivshiiesia stol' prodolzhitiel'nym otsut- stviiem. Nasha ekspieditsiia vne sneghov prodolzhalas' tri s polovinoiu chasa, i vo vsie prodolzhieniie etogho vriemieni, nie smotria na to, chto vozdukh byl vies'ma redok, my nie otdykhali ni odnoi minuty.

Chtob soiti v dierievniu Kal'pi, my vziali doroghu, idushchuiu boleie k Sevieru, niezhieli liany Sisghuna, pro- khodili chieriez Punghupalu, uezd, boghatyi rastieniiami, i v piat' chasov viechiera my podali ruku nashiemu do- bromu drughu Sviashchienniku dierievni Kal'pi. Po obykno- vieniiu, na drughoi dien' nashiei ekspieditsii i v posle- duiushchiie dni, poghoda byla prieliestnaia.

25 Iiunia, v Riobambo-Nuevo, Chimboraso iavilsia vo vsiem svoiem blieske, mozhno skazat' v tom spokoi- nom torzhiestve i v tom vielichii, kotoryia sostavlia- iut prirodnyi kharaktier vsekh tropichieskikh pieizazhiei. Vtoroie pokushieniie na tsep' skal, priervannuiu biezdnoiu, koniechno, bylo tak zhie biezplodno, kak i piervoie, i ia zanialsia trighonomietrichieskimi izmerieniiami blizhniagho volkana.

16 Diekabria 1831 ghoda, Bussiengho pytalsia, s dru- ghom svoim Polkovnikom Galliem (Hall), ubitym potom v Kvito, vzoiti na viershinu Chimboraso, spierva chriez Moku i Chillarullu, potom chriez Arienam; no on prinuzhdien byl spuskat'sia, koghda baromietr upa- dal na 13 diuimov 8 [Formel] linii, a tiermomietr na 7 ghra- dusov 8 minut vyshie nulia. Sledovatiel'no on pod- nialsia na 64 toazov vyshie, niezhieli ia. Vot chto ghovorit etot znamienityi Putieshiestviennik:

"Dorogha, kotoruiu my prokladyvali chriez snegha vo vriemia posledniei na- shiei ekspieditsii, dozvoliala nam podvighat'sia vpieried nie inachie, kak ochien' miedlienno... Spierva my tseplialis' za skaly, sleva byla strashnaia biezdna. Chuvstvuia uzhie pripadki, proizvodimyie redkim vozdukhom, my pri- nuzhdieny byli sadit'sia, tak skazat', na kazhdom shaghu. Rykhlyi snegh v tri ili chietyrie diuima ghlubiny po- kryval krepkii i nieiasnyi sloi l'du; chtob nie vy- bit'sia iz sil, my dolzhny byli umeriat' shaghi. Nieghru, shiedshiemu vpieriedi nas, sdelalos' ochien' durno: ia khotel iemu podat' pomoshch', no moi noghi poskol'znulis', i k schastiiu Polkovnik i nieghr uspeli mienia udierzhat'. Poroi my podvierghalis' uzhasneishim opasnostiam. Miezhdu tem vskhodit' stanovilos' lieghchie, v 3 chasa i [Formel] my vzoshli ns ustup skaly, tseli nashikh usilii, shi- rinoiu tol'ko v neskol'ko futov i okruzhiennuiu biez- donnoiu propast'iu. Zdes' my ubedilis', chto daleie itti nie vozmozhno. Toghda my nakhodilis' u prizmy, kotoroi vierkhniaia okoniechnost', vsia pokrytaia sneghom, iest' vier- shina Chimboraso. Chtob imet' vernuiu idieiu o topoghra- fii vsiei etoi ghory, voobrazitie siebe oghromnuiu kamiennuiu massu, spriatannuiu pod sneghom i okruzhiennuiu so vsekh storon stolbami. Eti stolby sostavliaiut ustupy ska- ly, vykhodiashchiie iz-pod vechnykh sneghov.