Digitale Ausgabe
Download
| TEI-XML (Ansicht) | |
| Text (Ansicht) | |
| Text normalisiert (Ansicht) |
Ansicht
| Textgröße | |
| Zeichen original/normiert | |
Zitierempfehlung
Alexander von Humboldt: „Наблюденiя надъ температурою Балтiйскаго моря. (Извлеченie изъ письма Г. Гумбольдта къ Поггендорфу. Сентябрь, 1834) [Nabljudenija nad temperaturoju Baltijskago morja. (Izvlečenie iz pisʹma G. Gumbolʹdta k Poggendorfu. Sentjabrʹ, 1834)]“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1834-Bemerkungen_ueber_die-4-neu> [abgerufen am 20.04.2024].
URL und Versionierung
|
Permalink: https://humboldt.unibe.ch/text/1834-Bemerkungen_ueber_die-4-neu |
| Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github. |
| Titel | Наблюденiя надъ температурою Балтiйскаго моря. (Извлеченie изъ письма Г. Гумбольдта къ Поггендорфу. Сентябрь, 1834) [Nabljudenija nad temperaturoju Baltijskago morja. (Izvlečenie iz pisʹma G. Gumbolʹdta k Poggendorfu. Sentjabrʹ, 1834)] | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | 1835 | ||||
| Ort | Sankt Petersburg | ||||
|
Nachweis in: Gornyj žurnal 3:9 (1835), S. 401–408.
|
|||||
| Sprache | Russisch | ||||
| Typografischer Befund | Kyrilliza; Antiqua für Fremdsprachiges; Auszeichnung: Kursivierung; Fußnoten mit Asterisken. | ||||
|
Identifikation |
|||||
Statistiken
|
|||||
| Weitere Fassungen | |
|---|---|
|
Bemerkungen über die Temperatur der Ostsee (Leipzig, 1834, Deutsch) |
|
Observations sur la température de la mer baltique (Genf; Paris; Brüssel, 1834, Französisch) |
|
|
Наблюденiя надъ температурою Балтiйскаго моря. (Извлеченie изъ письма Г. Гумбольта къ Г. Поггендорфу) Сентябрь 1834 [Nabljudenija nad temperaturoju Baltijskago morja. (Izvlečenie iz pisʹma G. Gumbolʹta k G. Poggendorfu) Sentjabrʹ 1834] (Sankt Petersburg, 1835, Russisch) |
|
Наблюденiя надъ температурою Балтiйскаго моря. (Извлеченie изъ письма Г. Гумбольдта къ Поггендорфу. Сентябрь, 1834) [Nabljudenija nad temperaturoju Baltijskago morja. (Izvlečenie iz pisʹma G. Gumbolʹdta k Poggendorfu. Sentjabrʹ, 1834)] (Sankt Petersburg, 1835, Russisch) |
|401|
Наблюденiя надъ температурою Балтiйскаго
моря(*).
(Извлеченiе изъ письма Г. Гумбольдта къ Поггендорфу.
Сентябрь, 1834).
Причудливыя обстоятельства дѣятельной
жизни моей дали мнѣ случай посѣтить Южное
и Каспiйское моря прежде Балтiйскаго, столь
блазкаго отъ города, въ которомъ я родился.
Наконецъ, сдѣлавъ въ недавнее время два не-
большiе переѣзда, одинъ изъ Штетина въ Ке-
нигсбергъ, на Русскомъ пароходѣ Ижора, а
другой изъ Кенигсберга въ Данцигъ и Ште-
тинъ, на Прусскомъ пароходѣ Фридрихъ Виль-
гельмъ, я послѣдовательно занимался наблюде-
(*) Изъ Журн. М. В. Д.|402| нiями надъ температурою Балтiйскаго моря на его поверхности, и былъ изумленъ, примѣтивъ въ ней охлажденiе отъ 9° до 11° по стогр. терм. Можетъ быть другiе наблюдатели бу- дутъ счастливѣе меня въ объясненiи сего яв- ленiя. 24 Августа, когда температура воздуха колебалась между 21°,5 и 24°,6, съ 10 часовъ утра до 7 часовъ вечера, температура моря была, по моимъ наблюденiямъ, 20°,2 у Свине- мюнде, 20°,3 противъ Трептова, и 18°,2 въ заливѣ, лежащемъ на югъ отъ Свинемюнде. 25-го, когда мы обогнули мысъ, который на- ходится между Лебою и Рикстофтеромъ и об- разуетъ точку, болѣе всего выдавшуюся къ меридiану острова Готланда, термометръ, опу- щенный въ морскую воду, внезапно упалъ до 11°,2 или 12°, между тѣмъ какъ температура воздуха равнялась 19°. Мы находились на томъ же разстоянiи отъ берега, какъ и въ предъидущiй день, т.е. отъ \( 1\frac{1}{2} \) до 3 морскихъ миль (60 въ градусѣ); и наблюденiя были дѣ- лаемы въ \( 10\frac{1}{2} \) часовъ утра, въ полдень и въ половинѣ втораго. Я означаю здѣсь время на- блюденiй и температуру воздуха, хотя мнѣ и кажется, что сiи обстоятельства должны были имѣть незначительное влiянiе на наблюдаемое явленiе. На востокъ отъ Гельской косы тем- пература моря въ 8 часовъ вечера возвыси -- лась до 22°,2, между тѣмъ какъ температура |403| воздуха была 19°,5. Сiя возвышенная темпе- ратура сохранилась неизмѣнною до Пилавы и Кенигсберга; въ Фришгафѣ, близъ Пейзы, мор- ская вода заключала въ себѣ 21°,8, а воздухъ 25°,5. Тѣ же явленiя были замѣчены на об- ратномъ пути. 3 Сентября въ 8 часовъ утра, на глубинѣ четырехъ брассовъ (6 футовыхъ саженъ) море показывало возлѣ фарватера 17°,8; въ 9 часовъ, въ Данцигскомъ заливѣ, на глу- бинѣ 15 брассовъ температура равнялась 17°,5; она возвысилась до 21°,4 противъ Гелы, на глубинѣ 17 брассовъ, тогда какъ температура воздуха колебалась между 20 и 21°; потомъ когда мы снова приблизились къ мысу, лежа- щему между Лебою и Рикстофтеромъ, темпе- ратура моря начала постепенно упадать, и въ продолженiе наблюденiй, дѣланныхъ между по- луднемъ и тремя часами, сперва равнялась 15°,4, а потомъ 10°,6,тогда какъ воздухъ доходилъ до 17°,5 или 18°. Слѣдственно разность тем- пературъ морской воды въ первый переходъ была 20°,3 – 11°, во 2 = 9°,1, а на обрат- номъ пути 21°,4 – 10°, 6 = 10°,8. Когда мы приблизились къ Штолпе, между тѣмъ какъ глубина и разстоянiе отъ берега оставались неизмѣнными, то температура воды возвыси- лась до 17° или 18°, не смотря на то, что приливъ былъ обильнѣе, что съ запада дулъ сильный вѣтеръ, и что температура воздуха |404| упала до 15°. Противъ Рюгенвальда и Свине- мюнде термометръ показывалъ 20° и 20°,4. Сiе странное охлажденiе близъ мыса, ле- жащаго между Лебою и Рикстофтеромъ, не мо- жетъ быть приписано ни потокамъ, примѣт- нымъ на поверхности воды, ни отмелямъ; не льзя также объяснить его болѣе сѣверною ши- ротою, потому что сосѣднiй Пиллавскiй мысъ лежитъ почти параллельно съ нимъ на востокѣ, и при всемъ томъ воды его теплѣе. Можетъ быть должно искать тому причину далѣе, на другой сторонѣ Зунда, въ движенiяхъ нижнихъ слоевъ, дѣйствующихъ на верхнiе въ косвен- номъ направленiи, такъ же точно, какъ охлаж- денiя въ атмосферѣ часто приписываютъ нис- ходящимъ воздушнымъ струямъ. По наблюде- нiямъ Горнера, въ океанѣ подъ средними широ- тами, на глубинѣ 100 брассовъ, замѣчается только охлажденiе въ 7°,7; и такъ невозмож- но приписать упомянутое явленiе мѣстнымъ причинамъ, зависящимъ отъ водоема Балтiй- скаго моря, которое имѣетъ только отъ 15 до 40 брассовъ глубины. Прониканiе полярныхъ водъ въ гдубокiе водоемы Зунда кажется воз- можнымъ: но должно принять въ соображенiе медленность распространенiя теплоты сверху внизъ, при господствовавшей въ продолженiе прошлогодняго лѣта возвышенной температурѣ. Въ Женевскомъ озерѣ нашли, между тѣмъ |405| какъ вода на поверхности заключала въ себѣ 21°,1, та, которая находилась 150 футами ни- же, представляла уже разность въ 15°; а въ Аннесiйскихъ водахъ, тогда какъ поверхность заключала въ себѣ 14°,4, та же глубина пред- ставляла разность въ 8,8(*). Изъ этихъ чи- селъ видно, какъ многосложны причины, отъ коихъ зависитъ уменьшенiе температуры, во сколько разъ это уменьшенiе быстрѣе въ спо- койныхъ водяныхъ слояхъ и медленнѣе въ тѣхъ, которымъ сообщается сильнѣйшее дви- женiе, когда потоки воды болѣе холодной, при- бывая издалека, не восходятъ косвенно на по- верхность. Обширная поверхность Балтiйскаго моря и протяженiе его къ сѣверу имѣютъ большое влiянiе на относительную температуру сѣвер- ной Германiи и сообщаютъ важность водоему, или углубленiю грунта, которое будучи сухимъ, едва было бы замѣтно по причинѣ незначитель- ности глубины своей. Реннелль справедливо говоритъ, въ прекрасномъ сочиненiи своемъ подъ заглавiемъ Изслѣдованiя потоковъ Атлан- тическаго океана(**), коимъ еще такъ мало вос-
(*) Pouillet. Élém. de Phys. et de Météor. T. II. p. 676.(**) Investigation on the currents of Atlantic ocean, 1832. p. 25.|406| пользовались, что заключенныя моря имѣютъ, въ одинаковыхъ обстоятельствахъ, температу- ру болѣе возвышенную, нежели океанъ. Ка- питанъ Готiе, которому, вмѣстѣ съ Смитомъ, мы обязаны многими гидрографическими тру- дами на Средиземномъ морѣ, нашелъ, 3 Августа 1819 года и 24 Iюня 1820 года, что поверх- ность онаго (подъ шир. 38° 46ʹ и 39° 12ʹ) коле- блется между 29° и 29° \( \frac{1}{2} \), т. е. 3° выше сред- ней температуры моря у Антильскихъ остро- вовъ(*), и только 1° ниже температуры моря у экватора, измѣренной термометрами, которые были тщательно сравнены между собою(**). Вы вѣрно замѣтили въ приведенныхъ мною наблюденiяхъ, сколько высокая температура атмосферы, въ продолженiе нынѣшняго лѣта, имѣла влiянiе на температуру Балтiйскаго моря. Въ открытомъ морѣ вода, при сильномъ волне- нiи, заключала въ себѣ до 22°,2, а не далеко отъ Свинемюнде до 23°,2. Реннель принимаетъ 22° и 23°,8, въ обыкновенные годы, за maxi- mum температуры Средиземнаго моря между берегами Орана, Гренады и Мурцiи. И такъ какъ велика разница между этими берегами и берегами Балтiйскаго моря? Обыкновенная тем-
(*) Relation hist. T. III, chap. 29, p. 518.(**) Sur la bande d’eau la plus chaud, I. c. ch. 28,p. 498.|407| пература сего послѣдняго на открытыхъ и глу- бокихъ мѣстахъ должна быть въ Августѣ отъ 15° до 17°,5 или 6°,5 ниже бывшей въ Ав- густѣ 1834 года; между тѣмъ какъ въ тѣсныхъ мѣстахъ, напр. въ Зундѣ, близъ Копенгагена, она достигаетъ 22° и 23°,7, а въ Каттегатѣ, при влiянiи Атлантическаго океана, едва равняет- ся 16°,2(*). Изъ точныхъ наблюденiй, про- должавшихся 18 и даже 20 лѣтъ, выходитъ, что средняя температура лѣта въ Данцигѣ до- ходитъ до 16°,9, а въ Кенигсбергѣ до 15°,8. Относительно Данцига я нахожу, основываясь на наблюденiяхъ 6 послѣднихъ лѣтъ, что сред- няя температура Августа равняется 16°,7. Если тамъ же, что кажется весьма вѣроятнымъ, находится среднее maximum Балтiйскаго моря, т. е. температура на поверхности этого моря въ концѣ Августа мѣсяца, которую можно счи- тать за maximum года, то и въ этомъ числѣ заключается доказательство того влiянiя, кото- рое имѣетъ ограниченное положенiе водоема, почти со всѣхъ сторонъ окруженнаго землею. Такъ какъ температура Балтiйскаго моря зимою колеблется между 1°,7 и 2°,5, то изъ сего слѣдуетъ, что средняя температура этого моря, между 54° и \( 54\frac{1}{2} \) ° сѣверной широты, не ниже 9°. Г. Кемтцъ нашелъ также, что температура
(*) Berghaus Annalen. T. IV. p. 142.|408| Атлантическаго океана, подъ 54° широты, по исчисленiямъ равняется 9°,4, а по наблюденi- ямъ 10°,5. И такъ въ Атлантическомъ океанѣ разность между ежегодною среднею температу- рою и среднею температурою Августа мѣсяца (въ умѣренномъ сѣверномъ поясѣ) =3° (*). Въ Балтiйскомъ морѣ эта разность бываетъ, кажется, слѣдующая: 7°,5 = 16°,7 – 9,2. Въ Средиземномъ морѣ Реннель нашелъ, что \( 23\frac{1}{2} \) ° и 24° соотвѣтствуютъ температурѣ южныхъ береговъ Испанiи въ концѣ Августа и въ на- чалѣ Сентября, и слѣдственно 8 градусами пре- вышаютъ ежегодную среднюю температуру мо- ря подъ этою широтою; ибо атмосферическая температура Неаполя (шир. 41° 51ʹ) равняется 10°, 3 зимою, и 16°, 8 въ теченiе цѣлаго года, а температура Палермы (шир. 38° 6ʹ) зимою бываетъ 11°, 3, а во весь годъ 17°, 4. Поверх- ность морей, заключенныхъ въ берегахъ сво- ихъ, сравнительно съ океаномъ, лѣтомъ имѣетъ гораздо высшую, а зимой гораздо низшую тем- пературу и въ широтахъ возвышенныхъ, какъ наприм. въ Балтiйскомъ морѣ, замерзающемъ довольно далеко отъ береговъ, относительное пониженiе зимней температуры увеличивается постепенно.
(*) Изъ Журн. М. В. Д.|402| нiями надъ температурою Балтiйскаго моря на его поверхности, и былъ изумленъ, примѣтивъ въ ней охлажденiе отъ 9° до 11° по стогр. терм. Можетъ быть другiе наблюдатели бу- дутъ счастливѣе меня въ объясненiи сего яв- ленiя. 24 Августа, когда температура воздуха колебалась между 21°,5 и 24°,6, съ 10 часовъ утра до 7 часовъ вечера, температура моря была, по моимъ наблюденiямъ, 20°,2 у Свине- мюнде, 20°,3 противъ Трептова, и 18°,2 въ заливѣ, лежащемъ на югъ отъ Свинемюнде. 25-го, когда мы обогнули мысъ, который на- ходится между Лебою и Рикстофтеромъ и об- разуетъ точку, болѣе всего выдавшуюся къ меридiану острова Готланда, термометръ, опу- щенный въ морскую воду, внезапно упалъ до 11°,2 или 12°, между тѣмъ какъ температура воздуха равнялась 19°. Мы находились на томъ же разстоянiи отъ берега, какъ и въ предъидущiй день, т.е. отъ \( 1\frac{1}{2} \) до 3 морскихъ миль (60 въ градусѣ); и наблюденiя были дѣ- лаемы въ \( 10\frac{1}{2} \) часовъ утра, въ полдень и въ половинѣ втораго. Я означаю здѣсь время на- блюденiй и температуру воздуха, хотя мнѣ и кажется, что сiи обстоятельства должны были имѣть незначительное влiянiе на наблюдаемое явленiе. На востокъ отъ Гельской косы тем- пература моря въ 8 часовъ вечера возвыси -- лась до 22°,2, между тѣмъ какъ температура |403| воздуха была 19°,5. Сiя возвышенная темпе- ратура сохранилась неизмѣнною до Пилавы и Кенигсберга; въ Фришгафѣ, близъ Пейзы, мор- ская вода заключала въ себѣ 21°,8, а воздухъ 25°,5. Тѣ же явленiя были замѣчены на об- ратномъ пути. 3 Сентября въ 8 часовъ утра, на глубинѣ четырехъ брассовъ (6 футовыхъ саженъ) море показывало возлѣ фарватера 17°,8; въ 9 часовъ, въ Данцигскомъ заливѣ, на глу- бинѣ 15 брассовъ температура равнялась 17°,5; она возвысилась до 21°,4 противъ Гелы, на глубинѣ 17 брассовъ, тогда какъ температура воздуха колебалась между 20 и 21°; потомъ когда мы снова приблизились къ мысу, лежа- щему между Лебою и Рикстофтеромъ, темпе- ратура моря начала постепенно упадать, и въ продолженiе наблюденiй, дѣланныхъ между по- луднемъ и тремя часами, сперва равнялась 15°,4, а потомъ 10°,6,тогда какъ воздухъ доходилъ до 17°,5 или 18°. Слѣдственно разность тем- пературъ морской воды въ первый переходъ была 20°,3 – 11°, во 2 = 9°,1, а на обрат- номъ пути 21°,4 – 10°, 6 = 10°,8. Когда мы приблизились къ Штолпе, между тѣмъ какъ глубина и разстоянiе отъ берега оставались неизмѣнными, то температура воды возвыси- лась до 17° или 18°, не смотря на то, что приливъ былъ обильнѣе, что съ запада дулъ сильный вѣтеръ, и что температура воздуха |404| упала до 15°. Противъ Рюгенвальда и Свине- мюнде термометръ показывалъ 20° и 20°,4. Сiе странное охлажденiе близъ мыса, ле- жащаго между Лебою и Рикстофтеромъ, не мо- жетъ быть приписано ни потокамъ, примѣт- нымъ на поверхности воды, ни отмелямъ; не льзя также объяснить его болѣе сѣверною ши- ротою, потому что сосѣднiй Пиллавскiй мысъ лежитъ почти параллельно съ нимъ на востокѣ, и при всемъ томъ воды его теплѣе. Можетъ быть должно искать тому причину далѣе, на другой сторонѣ Зунда, въ движенiяхъ нижнихъ слоевъ, дѣйствующихъ на верхнiе въ косвен- номъ направленiи, такъ же точно, какъ охлаж- денiя въ атмосферѣ часто приписываютъ нис- ходящимъ воздушнымъ струямъ. По наблюде- нiямъ Горнера, въ океанѣ подъ средними широ- тами, на глубинѣ 100 брассовъ, замѣчается только охлажденiе въ 7°,7; и такъ невозмож- но приписать упомянутое явленiе мѣстнымъ причинамъ, зависящимъ отъ водоема Балтiй- скаго моря, которое имѣетъ только отъ 15 до 40 брассовъ глубины. Прониканiе полярныхъ водъ въ гдубокiе водоемы Зунда кажется воз- можнымъ: но должно принять въ соображенiе медленность распространенiя теплоты сверху внизъ, при господствовавшей въ продолженiе прошлогодняго лѣта возвышенной температурѣ. Въ Женевскомъ озерѣ нашли, между тѣмъ |405| какъ вода на поверхности заключала въ себѣ 21°,1, та, которая находилась 150 футами ни- же, представляла уже разность въ 15°; а въ Аннесiйскихъ водахъ, тогда какъ поверхность заключала въ себѣ 14°,4, та же глубина пред- ставляла разность въ 8,8(*). Изъ этихъ чи- селъ видно, какъ многосложны причины, отъ коихъ зависитъ уменьшенiе температуры, во сколько разъ это уменьшенiе быстрѣе въ спо- койныхъ водяныхъ слояхъ и медленнѣе въ тѣхъ, которымъ сообщается сильнѣйшее дви- женiе, когда потоки воды болѣе холодной, при- бывая издалека, не восходятъ косвенно на по- верхность. Обширная поверхность Балтiйскаго моря и протяженiе его къ сѣверу имѣютъ большое влiянiе на относительную температуру сѣвер- ной Германiи и сообщаютъ важность водоему, или углубленiю грунта, которое будучи сухимъ, едва было бы замѣтно по причинѣ незначитель- ности глубины своей. Реннелль справедливо говоритъ, въ прекрасномъ сочиненiи своемъ подъ заглавiемъ Изслѣдованiя потоковъ Атлан- тическаго океана(**), коимъ еще такъ мало вос-
(*) Pouillet. Élém. de Phys. et de Météor. T. II. p. 676.(**) Investigation on the currents of Atlantic ocean, 1832. p. 25.|406| пользовались, что заключенныя моря имѣютъ, въ одинаковыхъ обстоятельствахъ, температу- ру болѣе возвышенную, нежели океанъ. Ка- питанъ Готiе, которому, вмѣстѣ съ Смитомъ, мы обязаны многими гидрографическими тру- дами на Средиземномъ морѣ, нашелъ, 3 Августа 1819 года и 24 Iюня 1820 года, что поверх- ность онаго (подъ шир. 38° 46ʹ и 39° 12ʹ) коле- блется между 29° и 29° \( \frac{1}{2} \), т. е. 3° выше сред- ней температуры моря у Антильскихъ остро- вовъ(*), и только 1° ниже температуры моря у экватора, измѣренной термометрами, которые были тщательно сравнены между собою(**). Вы вѣрно замѣтили въ приведенныхъ мною наблюденiяхъ, сколько высокая температура атмосферы, въ продолженiе нынѣшняго лѣта, имѣла влiянiе на температуру Балтiйскаго моря. Въ открытомъ морѣ вода, при сильномъ волне- нiи, заключала въ себѣ до 22°,2, а не далеко отъ Свинемюнде до 23°,2. Реннель принимаетъ 22° и 23°,8, въ обыкновенные годы, за maxi- mum температуры Средиземнаго моря между берегами Орана, Гренады и Мурцiи. И такъ какъ велика разница между этими берегами и берегами Балтiйскаго моря? Обыкновенная тем-
(*) Relation hist. T. III, chap. 29, p. 518.(**) Sur la bande d’eau la plus chaud, I. c. ch. 28,p. 498.|407| пература сего послѣдняго на открытыхъ и глу- бокихъ мѣстахъ должна быть въ Августѣ отъ 15° до 17°,5 или 6°,5 ниже бывшей въ Ав- густѣ 1834 года; между тѣмъ какъ въ тѣсныхъ мѣстахъ, напр. въ Зундѣ, близъ Копенгагена, она достигаетъ 22° и 23°,7, а въ Каттегатѣ, при влiянiи Атлантическаго океана, едва равняет- ся 16°,2(*). Изъ точныхъ наблюденiй, про- должавшихся 18 и даже 20 лѣтъ, выходитъ, что средняя температура лѣта въ Данцигѣ до- ходитъ до 16°,9, а въ Кенигсбергѣ до 15°,8. Относительно Данцига я нахожу, основываясь на наблюденiяхъ 6 послѣднихъ лѣтъ, что сред- няя температура Августа равняется 16°,7. Если тамъ же, что кажется весьма вѣроятнымъ, находится среднее maximum Балтiйскаго моря, т. е. температура на поверхности этого моря въ концѣ Августа мѣсяца, которую можно счи- тать за maximum года, то и въ этомъ числѣ заключается доказательство того влiянiя, кото- рое имѣетъ ограниченное положенiе водоема, почти со всѣхъ сторонъ окруженнаго землею. Такъ какъ температура Балтiйскаго моря зимою колеблется между 1°,7 и 2°,5, то изъ сего слѣдуетъ, что средняя температура этого моря, между 54° и \( 54\frac{1}{2} \) ° сѣверной широты, не ниже 9°. Г. Кемтцъ нашелъ также, что температура
(*) Berghaus Annalen. T. IV. p. 142.|408| Атлантическаго океана, подъ 54° широты, по исчисленiямъ равняется 9°,4, а по наблюденi- ямъ 10°,5. И такъ въ Атлантическомъ океанѣ разность между ежегодною среднею температу- рою и среднею температурою Августа мѣсяца (въ умѣренномъ сѣверномъ поясѣ) =3° (*). Въ Балтiйскомъ морѣ эта разность бываетъ, кажется, слѣдующая: 7°,5 = 16°,7 – 9,2. Въ Средиземномъ морѣ Реннель нашелъ, что \( 23\frac{1}{2} \) ° и 24° соотвѣтствуютъ температурѣ южныхъ береговъ Испанiи въ концѣ Августа и въ на- чалѣ Сентября, и слѣдственно 8 градусами пре- вышаютъ ежегодную среднюю температуру мо- ря подъ этою широтою; ибо атмосферическая температура Неаполя (шир. 41° 51ʹ) равняется 10°, 3 зимою, и 16°, 8 въ теченiе цѣлаго года, а температура Палермы (шир. 38° 6ʹ) зимою бываетъ 11°, 3, а во весь годъ 17°, 4. Поверх- ность морей, заключенныхъ въ берегахъ сво- ихъ, сравнительно съ океаномъ, лѣтомъ имѣетъ гораздо высшую, а зимой гораздо низшую тем- пературу и въ широтахъ возвышенныхъ, какъ наприм. въ Балтiйскомъ морѣ, замерзающемъ довольно далеко отъ береговъ, относительное пониженiе зимней температуры увеличивается постепенно.
(*) Kaemtz Lehrbuch der Meteorologie. T. II. p. 115, 118.