Nabliu d ieniia na d  miempieramuroiu Balmii- skagho moria.

(Izvliechieniie iz pis'ma G. Gumbol'ma k G. Poghghendorfu)

Sientiabr 1834.

Prichudlivyia obsmoiamiel'smva deiamiel'noi zhizni moiei dali mne sluchai posemim' Iuzhnoie i Kaspiiskoie moria priezhdie Balmiiskagho, smol' blizkagho om ghoro- da, v komorom ia rodilsia. Nakoniets sdelav v niedavnieie vriemia dva niebol'shiie pierieezda, odin iz Shmiemina v Kienighsbiergh, na Russkom parokhode Izhora, a drughoi iz Kienighsbiergha v Dantsighi

Shmiemin na Prusskom parokhode Fridrikh Vil'- ghiel'm, ia posledovamiel'no zanimalsia nabliudieniiami nad miempieramuroiu Balmiiskagho moria na iegho povierkh- nosmi i byl izumlien, primemiv v niei okhlazhdie- niie om 9° do 11° po smoghr. mierm. Mozhiem bym' dru- ghiie nabliudamieli budum schasmliveie mienia v obiasnienii siegho iavlieniia. 24 Avghusma, koghda miempieramura vozdukha koliebalas' miezhdu 21°,5 i 24°,6, s 10 chasov umra do 7 chasov vechiera, miempieramura moria byla, po moim nabliudieniiam, 20°,2 u Sviniemiundie, 20°,3 promiv Triepmova, i 18°,2 v zalive, liezhashchiem na Iugh om Sviniemiundie.

25-gho, koghda my oboghnuli mys, komo- ryi nakhodimsia miezhdu Lieboiu i Riksmofmierom i obrazuiem mochku, boleie vsiegho vydavshuiusia k mieri- dianu osmrova Gomlanda, miermomiemr, opushchiennyi v morskuiu vodu, vniezapno upal do 11°,2 ili 12°, miezhdu mem kak miempieramura vozdukha ravnialas' 19°. My nakhodilis' na mom-zhie razsmoianii om bieriegha kak i v priedydushchii dien', m. ie. om 1 [Formel] do 3 morskikh mil' (60 v ghraduse); i nabliudieniia byli delaiemy v 10 [Formel] cha- sov umra, v poldien' i v polovine vmoragho. Ia ozna- chaiu zdes' vriemia nabliudienii i miempieramuru vozdukha, khomia mne i kazhiemsia, chmo sii obsmoiamiel'smva dol- zhny byli imem' nieznachimiel'noie vliianiie na nabliu- daiemoie iavlieniie. Na Vosmok om Giel'skoi kosy miem- pieramura moria v 8 chasov viechiera vozvysilas' do 22°,2, miezhdu mem kak miempieramura vozdukhabyla

19°,5. Siia vozvyshiennaia miempieramura sokhranilas' nieizmennoiu do Pilavy i Kienighsbiergha; v Frish- Gafe, bliz' Pieizy, morskaia voda zakliuchala v siebe 21°, 8 a vozdukh 25°, 5. Te zhie iavlieniia byli zame- chieny na obramnom pumi. 3 Sienmiabria v 8 chasov umra, na ghlubine chiemyriekh brassov (6 fumovykh sa- zhien') morie pokazyvalo vozle farvamiera 17°,8; v 9 chasov, v Dantsighskom zalive, na ghlubine 15 brassov miempieramura ravnialas' 17°, 5; ona vozvy- silas' do 21°,4 promiv Giely, na ghlubine 17 bras- sov, moghda kak miempieramura vozdukha koliebalas' miezh- du 20 i 21°; pomom koghda my snova priblizilis' k mysu, liezhashchiemu miezhdu Lieboiu i Riksmofmierom, miem- pieramura moria nachala posmiepienno upadam', i v pro- dolzhieniie nabliudienii, delannykh miezhdu poludniem p mriemia chasami, spierva ravnialas' 15°, 4, a pomom 10°, 6, moghda kak vozdukh dokhodil do 17°, 5 ili 18°. Sledsmvienno raznosm' miempieramur morskoi vody v piervyi pieriekhod byla 20°, 3 -- 11°, vo 2 = 9°, 1, a na obramnom pumi 21°, 4 -- 10°, 6 = 10°,8. Koghda my priblizilis' k Shmolpie, miezhdu mem kak ghlubina i razsmoianiie om bieriegha osmavalis' nieizmennymi, mo miempieramura vody voz- vysilas' do 17 ili 18°, nie smomria na mo, chmo priliv byl obil'neie, chmo s Zapada dul sil'- nyi vemier i chmo miempieramura vozdukha upalado

15°. Promiv Riughienval'da i Sviniemiundie miermo- miemr pokazyval 20° i 20°, 4.

Siie smrannoie okhlazhdieniie bliz' mysa, liezhashchagho miezhdu Lieboiu i Riksmofmierom, nie mozhiem bym' pripisano ni pomokam, primemnykh na povierkhno- smi vody, ni ommieliam; niel'zia makzhie obiasnim' iegho boleie seviernoiu shiromoiu, pomomu chmo sosednii Pillavskii mys liezhim pochmi paralliel'no s nim na Vosmoke, i pri vsiem mom vody iegho miepleie. Mozhiem bym' dolzhno iskam' momu prichin daleie, na drughoi smorone Zunda, v dvizhieniiakh nizhnikh sloiev, deismvuiushchikh na vierkhniie v kosviennom na- pravlienii, makzhie mochno kak okhlazhdieniia v ammo- sfiere chasmo pripisyvaium niskhodiashchim vozdush- nym smruiam. Po nabliudieniiam Gorniera v okiea- ne pod sriednimi shiromami, na ghlubine 100 bras- sov zamechaiemsia mol'ko okhlazhdieniie v 7°,7; i mak nievozmozhno pripisam' upomianumoie iavlieniie mesmnym prichinam, zavisiashchim om vodoiema Bal- miiskagho moria, komoroie imeiem mol'ko om 15 do 40 brassov ghlubiny. Pronikaniie poliarnykh vod v ghlubokiie vodoiemy Zunda kazhiemsia vozmozhnym: no dolzhno priniam' v soobrazhieniie miedliennosm' ras- prosmranieniia mieplomy svierkhu vniz, pri ghospod- smvovavshiei v prodolzhieniie proshloghodniagho lema voz- vyshiennoi miempieramure. V Zhienievskom oziere na- shli, chmo miezhdu mem kak voda napovierkhnosmi

zakliuchala v siebe 21°, 1, ma komoraia nakhodilas' 150 fumami nizhie, priedsmavliala uzhie raznosm' v 15°; a v Anniesiiskikh vodakh moghda kak poverkhnosm' zakliuchala v siebe 14°,4, ma zhie ghlubina pried- smavliala raznosm' v 8°, 8. Iz emikh chisiel vidno kak mnoghoslozhny prichiny, om koikh zavi- sim umien'shieniie miempieramury, vo skol'ko raz emo umien'shieniie bysmreie v spokoinykh vodianykh sloiakh i miedlienneie v mekh, komorym soobshchaiemsia sil'neishieie dvizhieniie, koghda pomoki vody boleie kho- lodnoi, pribyvaia izdalieka, nie voskhodiam kosvienno na povierkhnosm'.

Pouillet. Elem.

de Phys. et de Meteor.

T. II, p. 676.

Obshirnaia povierkhnosm' Balmiiskagho moria i pro- miazhieniie iegho k Sevieru imeium bol'shoie vliianiie na omnosimiel'nuiu miempieramuru seviernoi Giermanii i soobshchaium vazhnosm' vodoiemu, ili ughlubleniiu ghrun- ma, komoroie buduchi sukhim, iedva bylo by zamemno po prichine nieznachimiel'nosmi ghlubiny svoiei. Rien- niell' spraviedlivo ghovorim, v priekrasnom sochinie- nii svoiem pod zaghlaviiem: Izsledovaniiapotokov

Atlantichieskagho okieana, koim ieshchie mak malo vospol'zovalis', -- chmo zakliuchiennyia moria imeium, v odinakovykh obsmoiamiel'smvakh, miempieramuru

Investigation on the currents of Atlantic ocean, 1832. p. 25.

boleie vozvyshiennuiu niezhieli okiean. Kapiman Go- miie, komoromu, vmesme s Smimom, my obiazany mnoghimi ghidroghrafichieskimi mrudami na Sriediziem- nom morie, nashiel, 3 Avghusma 1819 gh. n 24 Iiunia 1820 ghoda, chmo povierkhnosm' onagho (pod shir. 38° 46' i 39° 12') koliebliemsia miezhdu 29° i 29° [Formel] , m. ie. 3° vyshie sried- niei miempieramury moria u Anmil'skikh osmrovov, i mol'ko 1° nizhie miempieramury moria u ekvamora, izmeriennoi miermomiemrami, komoryie byli mshchamiel'- no sravnieny miezhdu soboiu.

Relation hist. T. III, chap. 29, p. 518.

Sur la bande d'eau la plus chaude, l. c. ch. 28, p. 498.

Vy verno zamemili v priviediennykh mnogho na- bliudieniiakh, skol'ko vysokaia miempieramura ammosfie- ry, v prodolzhieniie nyneshniagho lema, imela vliianiia na miempieramuru Balmiiskagho moria. V omkrymom more voda, pri sil'nom volnienii, zakliuchala v siebe do 22°, 2, a nie dalieko om Sviniemiundie do 23°,2. Rienniel' prinimaiem 22° i 23°,8, v obyknoviennyie ghody, za maximum miempieramury Sriediziemnagho moria miezhdu bierieghami Orana, Grienady i Murtsii. I mak kak vielika raznitsa miezhdu emimi bierieghami i bieriegha- mi Balmiiskagho moria, obyknoviennaia miempieramura sie- gho posledniagho na omkrymykh i ghlubokikh mesmakh dol- zhna bym' v Avghusme om 15° do 17°,5 ili 6°,5

nizhie byvshiei v Avghusme 1834 ghoda; miezhdu mem kak v mesnykh mesmakh na pr. v Zunde bliz' Kopienghaghiena, ona dosmighaiem 22° i 23°,7, a v Kam- mieghame, pri vliianii Amlanmichieskagho okieana, iedva ravniaiemsia 16°,2. Iz mochnykh nabliudienii,

Berghaus Annalen. T. IV, p. 142.

prodolzhavshikhsia 18 i dazhie 20 lem, vykhodim, chmo sriedniaia miempieramura lema v Dantsighe dokho- dim do 16°,9, a v Kienighsbierghe do 15°,8. Omnosi- miel'no Dantsigha ia nakhozhu, osnovyvaias' na nabliudie- niiakh 6 poslednikh lem, chmo sriedniaia miempieramura Avghusma ravniaiemsia 16°,7. Iesli mam-zhie, chmo ka- zhiemsia vies'ma veroiamnym, nakhodimsia sriednieie maximum Balmiiskagho moria, m. ie. miempieramura na po- vierkhnosmi emagho moria v kontse Avghusma mesiatsa, komoruiu mozhno schimam' za maximum ghoda, mo i v emom chisle zakliuchaiemsia dokazamiel'smvo mogho vliianiia, komoroie imeiem oghranichiennoie polozhieniie vo- doiema, pochmi so vsekh smoron okruzhiennagho ziemlieiu. Tak kak miempieramura Balmiiskagho moria zimoiu ko- liebliemsia miezhdu 1°,7 i 2°,5, mo iz siegho sleduiem, chmo sriedniaia miempieramura emagho moria, miezhdu 54° i 54 [Formel] ° seviernoi shiromy, nie nizhie 9°. G. Kiemmts nashiel makzhie, chmo miempieramura Amlanmichieska- gho okieana, pod 54° shiromy, po izchislieniiam rav- niaiemsia 9°,4, a po nabliudieniiam 10°,5. I makv

Amlanmichieskom okieane raznosm' miezhdu iezhieghod- noiu sriednieiu miempieramuroiu i sriednieiu miempieramu- roiu Avghusma mesiatsa (v umeriennom seviernom poia- se) = 3°. V Balmiiskom more ema raznosm' byvaiem, kazhiemsia, sleduiushchaia: 7°,5 = 16°,7 -- 9,2. V Sriediziemnom more Rienniel' nashiel, chmo 25 [Formel] ° i 24° soomvemsmvuium miempieramure iuzhnykh bierie- ghov Ispanii v kontse Avghusma i v nachale Sienmia- bria, i sledsmvienno 8 ghradusami prievyshaium iezhie- ghodnuiu sriedniuiu miempieramuru moria pod emoiu shi- romoiu; ibo ammosfierichieskaia miempieramura Nieapolia (shir. 41° 51') ravniaiemsia 10°,3 zimoiu, i 16°,8 v miechieniie tselagho ghoda, a miempieramura Paliermy (shir. 38° 6') zimoiu byvaiem 11°,3, a vo vies' ghod 17°,4. Povierkhnosm' moriei, zakliuchiennykh v bierieghakh svo- ikh, sravnimiel'no s okieanom, lemom imeiem gho- razdo vysshuiu, a zimoi ghorazdo nizshuiu miempieramu- ru i v shiromakh vozvyshiennykh kak na pr. v Balmiiskom more, zamierzaiushchiem dovol'no dalieko om bierieghov, omnosimiel'noie ponizhieniie zimniei miem- pieramury uvielichivaiemsia posmiepienno.

Kaemtz Lehrbuch de Meteorologie T. II, p. 115. 418.