Pis'mo Barona A. Gumbol'dta k Chlienu Parizhskoi Akadiemii Nauk, G-nu Arragho .

V 42 kn. S. O. i S. A. napiechamano pis'mo odnogho iz spumnikov Barona f. Gumbol'dma: mie- pier' soobshchaiem iegho sobsmviennoie pis'mo, nadeias', chmo chimamieli nashi nie naidum izlishnimi neko- moryia povmorieniia. Izd.

Usm'-Kamienoghorsk, na vierkhov'iakh Ir- mysha, v Sibiri, 13 Avghusma 1829.

Uzhie boleie dvukh mesiatsiev nakhozhus' ia vne priedelov Ievropy, na vosmochnoi smo- rone Urala, i nieposmoiannaia zhizn', komo- ruiu my viediem, lishala mienia vozmozhno- smi, podam' miebe znak zhizni i druzhby. V siem naskoro pisannom pis'me (my pribyli v siiu kreposmtsu, na ghranitse Kirghizskoi smiepi, okolo 4-kh chasov um- ra, i veroiamno ompravimsia v siiu zhie noch', na vosmok, k Bukhmarme, Narymu i piervomu posmu Kimaiskoi Mongholii) mne nievozmozhno soobshchim' miebe nabliudie- nii, sdelannykh nami so vriemieni omez- da nashiegho iz S. Piemierburgha [Formel] Maia:iz

siegho pis'ma uznaiesh' my mol'ko mo, chmo ia dosmigh uchienoi tseli moiegho pumieshie- smviia prievyshie moikh ozhidanii; chmo, nie smomria na usmalosm' i dal'nosm' pro- ekhannagho nami razsmoianiia (my om Piemier- burgha proekhali uzhie boleie 5600 viersm, iz koikh 320 v siei chasmi Azii), ia so- viershienno zdorov; chmo pierienoshu vsie s mierpeniiem i muzhiesmvom; chmo ia mnoghim obiazan moim spumnikam (G-m Rozie i Erienbierghu), i chmo v kontse Noiabria me- siatsa my nadeiemsia vozvramim'sia v Bier- lin, oboghashchiennyie sobraniiami ghieologhichie- skimi, bomanichieskimi i zoologhichieskimim, s Urala, s Almaiskikh ghor, s Obi, s Irmysha i iz Orienburgha. Nie moghu opi- sam' miebe vsekh popiechienii, prilaghaiemykh Rossiiskim Pravimiel'smvom o spospe- shiesmvovanii tseli siegho pumieshiesmviia. My ediem v mriekh kariemakh, v soprovozhdie- nii Gornagho chinovnika, i priedshiesmvuiemyie kur'ierom. Nam byvaiem nuzhno om 30 do 40 loshadiei na smantsii, i podsmavy vsieghda byvaium ghomovy, i dniem i noch'iu. Nie smeiu pochiesm' sikh popiechienii znakom lich- noi ko mne blaghosklonnosmi i uvazhieniia: emo dan', prinosimaia vsienarodno Naukam, bla- ghorodnaia shchiedroma v pol'zu uspekhov no- veishiei obrazovannosmi! My proekhalichriez

Moskvu, Nizhnii Novghorod, ommuda na Volghu, v Kazan', k razvalinam Tamar- skagho ghoroda Bolghar, ghde imelo svoie prie- byvaniie pokolieniie Tamierlana. Siia chasm' Rossii, obimaiemaia Muzul'manami, napol- niennaia i Griechieskimi tsierkvami, i miechiemiami, chriezvychaino liubopymna, i pridaiem, kak i Ural, Bashkir i Almai, bol'shuiu za- nimamiel'nosm' priekrasnym izyskaniiam G-na Klaproma, v iegho Asia polyglotta. Iz Kazani podnialis' my vvierkh po Uralu, chriez zhivopisnyia doliny Kunghura i Pier- mi. Vo vsie pumieshiesmviie om Nizhniagho No- vaghoroda do Iekamierinburgha i do plami- novykh Nizhnie-Taghil'skikh priiskov, pro- vozhal nas Graf Pol'ie, komoragho my vidal v Parizhe u Giertsoghini Diuras. Sii dikiia smrany podali iemu povod upo- mriebim' priekrasnoie svoie darovaniie v piei- zazhnoi zhivopisi. On zhienilsia v Rossii, i usierdno zanimaiemsia uluchshieniiem razrabom- ki rudnikov. My posviamili tselyi me- siats na osmomreniie Bieriezovskikh zolomykh rudnikov, malakhimovykh Gumieshievskikh rudnikov, Taghil'skikh, zhieleznykh i med- nykh zavodov, dobyvaniia bierilla i mopa- za, promyvaniia zoloma i plaminy. Udi- vliaiesh'sia, ghliadia na zolomyie samorodki, om 2 do 3, dazhie om 18 do 20funmov

vesom, nakhodimyie na neskol'ko diuimov pod mravoiu, i osmavavshiiesia tselyie veka nieizvesmnymi. Odna iz ghlavneishikh tse- liei nashiegho pumieshiesmviia byla razsmo- mrem' polozhieniie i veroiamnoie proiskho- zhdieniie sikh nanosov, po bol'shoi chasmi smeshannykh s roghovym kamniem i s khlorimovym zmeievikovym slantsiem. Promyvnagho zoloma iezhieghodno poluchaiemsia do 6000 kiloghrammov. Novyia omkrymiia za 59 i 60 ghradusami shiromy smano- viamsia vies'ma vazhnymi. My priobreli oka- mienelyie slonov'i zuby, nakhodivshiiesia v sikh nanosakh zolomykh pieskov. Obrazo- vaniie ikh, sledsmviie mesmnykh razrushienii i prikosnovienii, mozhiem bym' proizoshlo pozzhie ismrieblieniia bol'shikh zhivomnykh. Ianmar' i drievokislyia soli, komoryia na- khodiam na vosmochnoi omloghosmi Urala, re- shimiel'no drievneie. V zolomonosnom pie- ske nakhodiam zierna kinovari, samorodnoi medi, tsieilanima, ghrinamy, niebol'shiie be- lyie tsirkony, imeiushchiie priekrasneishii bliesk almaza, sinii shierl, al'bim, i pr. i pr. Vies'ma zamechamiel'no, chmo v sriedniei i v seviernoi chasmi Urala, plamina nakho- dimsia v izbymke mol'ko na zapadnoi i Ievropieiskoi smorone. Boghamyia zolomyia rozsypi, prinadliezhashchiia Diemidovym,v

Nizhnie-Taghil'ske, nakhodimsia na Aziiamskoi omloghosmi, po obeim smoronam Barmy- rai, ghde nanos odnoi mol'ko Vil'kny dal uzhie boleie 2800 funmov zoloma. Pla- mina nakhodimsia na miliu k vosmoku om linii razdelieniia vod (komoroi nie dolzhno smeshivam' s ghriebniem vielichaishikh vy- som) na Ievropieiskoi pokamosmi, bliz rechiek, vpadaiushchikh v Ul'ku, v Sukhom Vyshime i v Marm'ianovke. G-n Shvietsov uchivshiisia u G-na Bierm'ie, i okazavshii nam svoimi poznaniiami i usierdiiem vielikuiu v pol'zu pumieshiesmvii nashiem po Uralu, nashiel khromokisloie zhielezo, za- kliuchaiushchieie v siebe plaminovyia zierna, ko- moroie razlozhil v Iekamierinburghe iskus- snyi Khimik, G-n Giel'm. Promyvka pla- miny v Nizhnie-Taghil'ske smol' izobil'na, chmo 100 pudov (v 40 Russkikh funmov) piesku daium 30, i inoghda 50 zolomnikov plaminy, moghda kak vies'ma boghamyie na- nosy zoloma Vil'kny i drughiia zolomopro- myval'ni na Aziiamskoi smorone daium mol'ko po 1 [Formel] i po 2 zolomnika so 100 pud piesku. V Iuzhnoi Amierike, odna om- rasl' Kordil'ier, dovol'no nizkaia, imien- no tsep' Kali, makzhie omdeliaiem zolomo- nosnyie i niesodierzhashchiie plaminy pieski po vosmochnoi omloghosmi (v Popaiane)

om zolomonosnykh i vies'ma boghamykh plaminoiu pieskov pierieshieika Raspadura v Choko. Mozhiem bym', G-n Buziengho uzhie obiasnil miepier' mesmorozhdieniie sikh Amierikanskikh priiskov: nabliudieniia iegho polucham ieshchie boleie zanimamiel'nosmi om sdelannykh nami zdes'. U nas iesm' samorodki plaminy v neskol'ko diuimov dlinoiu, v komorykh G-n Rozie nashiel priekrasnuiu ghruppu krismallizirovannoi plaminy. Chmo kasaiemsia do porfirovagho roghovagho kamnia lai, v komorom G-n Enghiel'ghard nashiel niebol'shiia zierna pla- miny, mo my razsmamrivali iegho s bol'- shim vnimaniiem; no do siegho vriemieni, mie- mallichieskiia zierna, vidennyia nami v ka- miennykh porodakh lai i v roghovykh ka- mniakhBeloi-ghory, kazalis' G-nu Rozie zhie- leznym kolchiedanom; siie iavlieniie budiem priedmiemom novykh izyskanii. Sochinieniie G-na Enghiel'gharda ob Urale pokazalos' nam dosmoinym vsiakoi pokhvaly. Osmii i iridii imeium makzhie osobiennyia svoi mesmorozhdieniia, nie miezhdu boghamymi pla- minovymi nanosami Nizhie-Taghil'ska, no bliz Bilimbaieva i Kishmyma. Ia nasmoiu na sikh ghieoghnosmichieskikh omlichimiel'- nykh chiermakh, izvliechiennykh iz miemal-

lov, popadaiushchikhsia v ziernakh plaminy v Choko, v Brazilii i na Urale.

[Formel] Avghusma.

Sii posledniia smroki pisany 20 Av- ghusma. Za niedeliu pried sim, ia polozhil piero, chmoby opriedelim' lunnyia razsmoia- niia. Siia iuzhnaia okoniechnosm' Sibiri, v komoroi nakhodiamsia viershiny Obi i ghra- nitsy Kimaiskoi Mongholii, mriebuiem bol'- shagho vnimaniia pri ghieoghrafichieskom opriede- lienii, ibo khod khronomiemrov mozhiem po- smradam' om skorosmi pumieshiesmviia. Po- sle mogho, 13 chisla, ia ezdil na Kimaiskii avanposm v Ziunghorii. My prinuzhdieny byli osmavim' kariemy v Usm'-Kamieno- ghorske, i liezha ekham' po uzhasnym doro- gham v dlinnykh Sibirskikh povozkakh. No priezhdie, niezhieli budu ghovorim' o dne, proviediennom nami v Niebiesnoi Sriedinnoi Impierii, ia dolzhien obramim'sia k na- shiemu pumieshiesmviiu. Obozrev seviernyi Ural, Vierkhomur'ie i Boghoslovskiie rudni- ki, vziav azimumy dlia opriedelieniia polo- zhieniia seviernykh viershin, posemiv bie- rillovyie i mopazovyie Murzinskiie rudni- ki, my poekhali iz Iekamierinburgha [Formel] -gho Iiulia chriez Tobol'sk i mo mesmo, ghde neko- ghda obimalo siemieismvo Bamyia. My khome- li ekham' priamo chriez Omsk v Zlamo-

usmovskiie rudnikik; no priekrasnaia poghoda pobudila nas posemim' Almai i vierkho- v'ia Irmysha (kriuk v 3000 viersm) vo- prieki piervonachal'nomu planu nashiegho pu- mieshiesmviia. Gienieral-Gubiernamor Zapad- noi Sibiri, Gienieral Viel'iaminov, dal nam v provodniki svoiegho Adiumanma G. Iermolova. Gienieral Limvinov, komanduiu- shchii na Kirghizskoi linii, sam vyekhal k nam iz Tomska k Kolyvani, i provo- dil nas k Kimaiskomu posmu. My pri- byli muda chriez Kainsk i Barabinskuiu smiep', ghde moskvimosy nie usmupaium Orie- nokskim, i ghde zadykhaiesh'sia pod maskoiu iz loshadinykh volos; chriez priekrasnyie Barnaul'skiie zavody, romanmichieskoie oziero Kolyvanskoie, znamienimyie Zmeinoghorskiie rudniki, Rydarskiie i Siemienovskiie, daiushchiie iezhieghodno 40.000 funmov zolomosodierzha- shchagho sieriebra. V Usm'-Kamienoghorske pier- vyi vid na Kirghizskuiu smiep'.

V odin iz Kimaiskikh posmov v Mongholii (Ziunghorii) poslan byl napie- ried narochnyi, chmoby uznam', primum li nas s Gienieralom Limvinovym. Po- zvolieniie bylo dano. My poekhali v Bamy chriez Bukhmarmu i Krasnoiarsk, ghde ia pro- viel tseluiu noch', s 16 na 17 avghusma, za nabliudieniiami, i videl smrannyie fie-

nomieny poliarnykh polos (proshu miebia raz- smomrem' pri siem sluchae mvoi maghniemi- chieskiie rieiesmry). V Bamy dva Kimaiskiia kochiev'ia, po obeim smoronam Irmysha; emo bednyie iurmy, obimaiemyia Monghol'- skimi soldamami, ili Kambozami. Na gho- lom kholme smoim niebol'shoi Kimaiskii khram. V doline pasumsia Bakmriiskiie dvughorbyie vierbliudy. Dvoie nachal'nikov, iz koikh odin za niedeliu mol'ko prie- khal iz Piekina, chismoi Kimaiskoi po- rody. Ikh smeniaium chriez kazhdyie mri ghoda. Na nikh bylo shielkovoie plam'ie; na shapke priekrasnoie pavlin'ie piero; oni pri- niali nas s priezabavnoiu vazhnosmiiu. V zamen neskol'kikh arshinov sukna i kra- snagho barkhamu, dali mne Kimaiskoie ismo- richieskoie sochinieniie v piami chasmiakh, ko- moroie , skol' by obyknovienno ono ni by- lo, budiem dlia mienia draghotsennym pamiam- nikom siegho pumieshiesmviia. K schasmiiu i siia ghranitsa Mongholii byla dlia G. Erien- biergha obil'nym ismochnikom: on na- bral mnozhiesmvo novykh rasmienii i nase- komykh. No ghorazdo vazhneie dlia nas pumie- shiesmviie na Almai pomomu, chmo nighde bo- leie ghranim s obyknoviennym krupnym polievym shpamom, biez al'bima, biez ghnieisa i biez sliudovagho slantsa, nie pried-

smavliaiem dokazamiel'smv izvierzhieniia i razliianiia, kak na Almae. Zdes' vidish' nie mol'ko kak ghranim pronikaiem zhilka- mi, komoryia k vierkhu mieriaiumsia v iz- viesmkovom slantse, probivaiemsia skvoz' siiu porodu, no i kak on vidimo rasprosmra- niaiemsia po niei, prodolzhaias' biezprieryvno boleie niezhieli na 2000 moazov v dlinu; vidish' kholmy konusami i niebol'shiie ghra- nimnyie kolokola, vozle svodov mrakhimichieskagho porfira, dolomimy v ghranime, porfirovyia zhily, i pr.

G-n Rozie nashiel na seviernom Urale mesmo, ghde rasmrieskavshiisia porfir, cha- smiiu v sharikakh, prikosnovieniiem svo- im obrashchaiem izviesmkovyi kamien' v iashmu, razdeliennuiu na paralliel'nyie riady. To zhie samoie videl ia v Piedrazio. - Ia smaralsia nabliudam' miempieramuru ziemli (onaia nie redko byvaiem vyshie 2°) i ma- ghnimnyia iavlieniia v mekh mesmakh, komo- rykh nie poseshchali Ggh. Gansmieien i Gier- man. - Pochma omkhodim: nie imeiu vrie- mieni prosmomrem' i ispravim' emogho biezmolkovagho pis'ma. Proshchai.

Pier. Iu.