<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Discours</title>
      <author>
        <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
          <surname>Humboldt</surname>
          <forename>Alexander</forename>
          <nameLink>von</nameLink>
        </persName>
      </author>
      <editor>
        <persName>Oliver Lubrich</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <note>Gesamtherausgeber</note>
      </editor>
    </titleStmt>
    <editionStmt>
      <edition>Vollständige digitalisierte Ausgabe.</edition>
      <funder>Schweizerischer Nationalfonds</funder>
      <respStmt>
        <persName>Yvonne Wübben</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Rex Clark</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jobst Welge</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Bernhard Metz</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jutta Müller-Tamm</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Joachim Eibach</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <resp>Redakteur Apparatband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Johannes Görbert</persName>
        <resp>Redakteur Forschungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Corinna Fiedler</persName>
        <resp>Redakteurin Übersetzungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Michael Hagner</persName>
        <persName>Eberhard Knobloch</persName>
        <persName>Alexander Košenina</persName>
        <persName>Hinrich C. Seeba</persName>
        <resp>Beirat</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <persName>Luca Querciagrossa</persName>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>XML-Kodierung</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>Programmierung</resp>
      </respStmt>
    </editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher xml:id="avh_in_bern">
        <orgName role="hostingInstitution">Universität Bern</orgName>
        <orgName role="project">Alexander von Humboldt in Bern</orgName>
        <orgName role="edition">Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital</orgName>
        <address>
          <addrLine>Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern</addrLine>
          <country>Switzerland</country>
        </address>
      </publisher>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date type="publication">2021-08-25T18:09:02</date>
      <availability>
        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
          <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).</p>
        </licence>
      </availability>
      <idno>
        <idno type="print">IV.96</idno>
        <idno type="basename">1829-Discours_prononce_par-1</idno>
        <idno type="type">primary</idno>
      </idno>
    </publicationStmt>
    <notesStmt>
      <relatedItem target="1829-Discours_prononce_par-1.xml" type="self"/>
      <relatedItem target="1829-Discours_prononce_par-2.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1829-Discours_prononce_par-3-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1829-Discours_prononce_par-4-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1829-Discours_prononce_par-5.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1829-Discours_prononce_par-6-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1829-Discours_prononce_par-7-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1829-Discours_prononce_par-8-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1829-Discours_prononce_par-9-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem type="related">
        <bibl>Separatum, Sankt Petersburg: Académie des Sciences 1829. 18 Seiten.</bibl>
      </relatedItem>
    </notesStmt>
    <sourceDesc>
      <biblFull>
        <titleStmt>
          <title type="main">Discours</title>
          <author>
            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
              <surname>Humboldt</surname>
              <forename>Alexander</forename>
              <nameLink>von</nameLink>
            </persName>
          </author>
        </titleStmt>
        <publicationStmt>
          <publisher/>
          <date type="publication">1829</date>
          <pubPlace>Sankt Petersburg</pubPlace>
        </publicationStmt>
        <seriesStmt>
          <title type="full">in: &lt;i&gt;Séance extraordinaire tenue par l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg en l’honneur de M. le baron Alexandre de Humboldt du 16 Novembre 1829&lt;/i&gt;, Sankt Petersburg: L’Imprimerie de l’Académie des Sciences 1829, S. 29–44.</title>
        </seriesStmt>
        <notesStmt>
          <relatedItem type="reprint">
            <bibl>„Alex. de Humboldt à l’Académie Impériale des sciences de Saint-Pétersbourg“ (Séance extraordinaire du 16/28 novembre 1829), in: &lt;i&gt;Humboldt. Correspondance scientifique et littéraire&lt;/i&gt;, herausgegeben von Jean Bernard Marie Alexandre Dezos de La Roquette, 2 Bände, Paris: E. Ducrocq 1865/1869, Band 1, S. 286–308.</bibl>
          </relatedItem>
          <relatedItem type="reprint">
            <bibl>„Alexander von Humboldts Rede 1829 in Sankt Petersburg“, übersetzt von Helga Hecker, in: &lt;i&gt;Die Dioskuren. Probleme in Leben und Werk der Brüder Humboldt&lt;/i&gt;, herausgegeben von Hanno Beck und Wolfgang-Hagen Hein, Mannheim 1986, S. 199–222 [Humboldts Rede S. 202–216]; übersetzt von Marlene Frucht, in: Alexander von Humboldt, &lt;i&gt;Das große Lesebuch&lt;/i&gt;, herausgegeben von Oliver Lubrich, Frankfurt/M.: Fischer 2009, S. 171–189.</bibl>
          </relatedItem>
        </notesStmt>
      </biblFull>
      <msDesc>
        <msIdentifier>
          <repository>unknown</repository>
        </msIdentifier>
        <physDesc>
          <typeDesc>
            <p n="simple">Antiqua</p>
            <p n="full">Antiqua; Auszeichnung: Kursivierung, Kapitälchen; Schmuck: Initialen; Besonderes: Handschriftliches.</p>
          </typeDesc>
        </physDesc>
      </msDesc>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <profileDesc>
    <langUsage>
      <language ident="fra">Französisch</language>
    </langUsage>
  </profileDesc>
</teiHeader>


    <text>
        <front/>
        <body>
            <pb n="29" facs="#f0001"/>
            <opener>
                <salute>
                    <hi rendition="#i">Messieurs,</hi>
                </salute>
            </opener>
            <lb break="yes"/>
            <p xml:lang="fra">
                <hi rendition="#k">
                    <hi rendition="#in">S</hi>i</hi> dans cette séance solennelle où se manifeste une noble ardeur pour agrandir<lb break="yes"/>et honorer les travaux de l&#x2019;intelligence humaine, j&#x2019;ose en appeler à Votre indul-<lb break="no" />gence, ce n&#x2019;est que pour remplir un devoir que Vous m&#x2019;avez imposé. Rentré<lb break="yes"/>dans ma patrie après avoir parcouru la cr&#x00EA;te glacée des <placeName>Cordillères</placeName> et les for&#x00EA;ts<lb break="yes" />des basses <placeName>régions équinoxiales</placeName>, rendu à l&#x2019;<placeName>Europe</placeName> agitée, après avoir joui longtems<lb break="yes"/>du calme de la nature et de l&#x2019;aspect imposant de sa sauvage fécondité, j&#x2019;ai re&#x00E7;u<lb break="yes"/>de cette illustre Académie, comme une marque publique de sa bienveillance, l&#x2019;hon-<lb break="no"/>neur de lui &#x00EA;tre agrégé. J&#x2019;aime encore aujourd&#x2019;hui à reporter ma pensée vers<lb break="yes"/>l&#x2019;époque de ma vie où cette m&#x00EA;me voix éloquente que Vous avez entendue à l&#x2019;ou-<lb break="no"/>verture de cette séance, m&#x2019;appela au milieu de Vous, et sut, par d&#x2019;ingénieuses<lb break="yes"/>fictions, presque me persuader d&#x2019;avoir mérité la palme que Vous m&#x2019;aviez accor-<lb break="no"/>dée. Que j&#x2019;étais loin alors de deviner que je ne siégerais sous Votre présidence,<lb break="yes"/>Monsieur, qu&#x2019;en revenant des rives de l&#x2019;<placeName>Irtisch</placeName>, des confins de la <placeName>Songarie Chi-<lb break="no"/>noise</placeName> et des bords de la <placeName>Mer Caspienne</placeName>! Par l&#x2019;heureux encha&#x00EE;nement des choses<lb break="yes"/>dans le cours d&#x2019;une vie inquiète et quelquefois laborieuse, j&#x2019;ai pu comparer les<lb break="yes"/>terrains aurifères de l&#x2019;<placeName>Oural</placeName> et de la <placeName>Nouvelle Grenade</placeName>, les formations soulevées<lb break="yes"/>de porphyre et de trachyte du <placeName>Mexique</placeName> avec celles de l&#x2019;<placeName>Alta&#x00EF;</placeName>, les savanes (<hi rendition="#i">
                    <placeName>Lla-<lb break="no"/>nos</placeName>
                </hi>) de l&#x2019;<placeName>Orénoque</placeName> avec ces steppes de la <placeName>Sibérie méridionale</placeName> qui offrent un vaste<lb break="yes" />champ aux conqu&#x00EA;tes paisibles de l&#x2019;agriculture, à ces arts industriels qui, tout<lb break="yes"/>
                <pb n="30" facs="#f0002"/> en enrichissant les peuples, adoucissent leurs moeurs et améliorent progressivement<lb break="yes"/>l&#x2019;état des sociétés.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>J&#x2019;ai pu porter, en partie, les m&#x00EA;mes instrumens ou ceux d&#x2019;une construction<lb break="yes"/>semblable, mais perfectionnée, aux rives de l&#x2019;<placeName>Obi</placeName> et de l&#x2019;<placeName>Amazone</placeName>. Pendant le<lb break="yes"/>long intervalle qui a séparé mes deux voyages, la face des sciences physiques,<lb break="yes"/>surtout de la Géognosie, de la Chimie et de la théorie électro-magnétique, a con-<lb break="no"/>sidérablement changé. De nouveaux appareils, j&#x2019;oserais presque dire, de nou-<lb break="no"/>veaux organes ont été créés, pour mettre l&#x2019;homme dans un contact plus intime<lb break="yes" />avec les forces mystérieuses qui animent l&#x2019;oeuvre de la création, et dont la lutte<lb break="yes"/>inégale, les perturbations apparentes sont sujettes à des lois éternelles. Si les<lb break="yes"/>voyageurs modernes peuvent soumettre à leurs observations, en peu de tems, un<lb break="yes"/>plus grand espace de la surface du globe, c&#x2019;est aux progrès des sciences mathé-<lb break="no"/>matiques et physiques, à la précision des instrumens, au perfectionnement des<lb break="yes" />méthodes, à l&#x2019;art de grouper les faits et de s&#x2019;élever à des considérations générales,<lb break="yes"/>qu&#x2019;ils doivent les avantages dont ils jouissent. Le voyageur met en oeuvre ce<lb break="yes"/>qui, par l&#x2019;influence bienfaisante des académies, par les études de la vie séden-<lb break="no"/>taire, a été préparé dans le silence du cabinet. Pour juger avec justesse et avec<lb break="yes"/>équité le mérite des voyageurs des différentes époques, il faut conna&#x00EE;tre avant tout<lb break="yes"/>le degré de développement que l&#x2019;Astronomie pratique, les connaissances géognosti-<lb break="no"/>ques, l&#x2019;étude de l&#x2019;atmosphère et l&#x2019;histoire naturelle descriptive avaient acquis simul-<lb break="no"/>tanément. C&#x2019;est ainsi que l&#x2019;état de culture plus ou moins florissant du grand<lb break="yes" />domaine des sciences doit se refl&#x00EA;ter dans le voyageur qui veut s&#x2019;élever au niveau<lb break="yes"/>de son siècle; que les voyages entrepris pour étendre la connaissance physique du<lb break="yes"/>globe doivent, à différens &#x00E2;ges, offrir un caractère individuel, la physionomie d&#x2019;une<lb break="yes"/>époque donnée; qu&#x2019;ils doivent &#x00EA;tre l&#x2019;expression de l&#x2019;état de culture que les scien-<lb break="no"/>ces ont progressivement traversé.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>En tra&#x00E7;ant ainsi les devoirs de ceux qui ont parcouru la m&#x00EA;me carrière<lb break="yes"/>que moi, et dont l&#x2019;exemple souvent a ranimé mon ardeur dans des momens dif-<lb break="no"/>
                <pb n="31" facs="#f0003"/> ficiles, j&#x2019;ai signalé la source des faibles succès d&#x2019;un dévouement que votre géné-<lb break="no"/>reuse indulgence, Messieurs, a daigné agrandir par des suffrages publics.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Terminant sous d&#x2019;heureux auspices un voyage lointain entrepris par ordre<lb break="yes"/>d&#x2019;un Monarque magnanime, puissamment aidé des lumières de deux savans dont<lb break="yes"/>l&#x2019;<placeName>Europe</placeName> apprécie les travaux, MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Ehrenberg</persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Rose</persName>,</hi> je pourrais me borner<lb break="yes"/>ici à déposer devant Vous l&#x2019;hommage de ma vive et respectueuse reconnaissance;<lb break="yes"/>je pourrais solliciter de celui qui, très jeune encore, avait osé pénétrer dans ces<lb break="yes"/>
                <hi rendition="#i">Mystères</hi> antiques (sources mémorables de la civilisation religieuse et politique de<lb break="yes"/>la <placeName>Grèce</placeName>) de me pr&#x00EA;ter le secours de l&#x2019;art de bien dire, pour exprimer plus dig-<lb break="no"/>nement les sentimens qui m&#x2019;animent. Mais, je le sais, Messieurs, le charme de<lb break="yes"/>la parole, d&#x00FB;t-il m&#x00EA;me &#x00EA;tre d&#x2019;accord avec la vivacité du sentiment, ne suffit<lb break="yes" />point dans cette enceinte. Vous &#x00EA;tes chargé dans ce vaste Empire de la grande<lb break="yes"/>et noble mission de donner une impulsion générale à la culture des sciences et<lb break="yes"/>des lettres, à encourager les travaux qui sont en harmonie avec l&#x2019;état actuel des<lb break="yes"/>connaissances humaines, à vivifier et à agrandir la pensée dans le domaine des hautes<lb break="yes" />Mathématiques, de la Physique du Monde, dans celui de l&#x2019;histoire des peuples<lb break="yes"/>éclairée par les monumens des différens &#x00E2;ges. Vos regards se portent en avant<lb break="yes"/>sur la carrière qui reste à parcourir, et le tribut de reconnaissance que je viens<lb break="yes"/>Vous offrir, le seul digne de Votre institution, est l&#x2019;engagement solennel que je prends,<lb break="yes"/>de rester fidèle à la culture des sciences jusqu&#x2019;au dernier stade d&#x2019;une carrière déjà<lb break="yes"/>avancée, d&#x2019;explorer sans cesse la nature et de poursuivre une route tracée par Vous<lb break="yes"/>et Vos illustres devanciers.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Cette communauté d&#x2019;action dans les fortes etudes, le secours réciproque que<lb break="yes"/>se portent les différens embranchemens de l&#x2019;entendement humain, les efforts<lb break="yes"/>tentés à la fois dans les deux continens et dans l&#x2019;immensité des mers, ont im-<lb break="no"/>primé un mouvement rapide aux sciences physiques, comme, après des siècles de<lb break="yes"/>barbarie, la simultanéité des efforts en a imprimé aux progrès de la raison. Heu-<lb break="no" />reux le pays dont le gouvernement accorde une auguste protection aux lettres et<lb break="yes"/>
                <pb n="32" facs="#f0004"/> aux beaux-arts qui ne charment pas uniquement l&#x2019;imagination de l&#x2019;homme, mais<lb break="yes"/>augmentent aussi sa puissance intellectuelle et vivifient les nobles pensées; aux sci-<lb break="no" />ences physiques et mathématiques qui influent si heureusement sur le développe-<lb break="no"/>ment de l&#x2019;industrie et de la prospérité publique; au zèle des voyageurs qui s&#x2019;effor-<lb break="no"/>cent de pénétrer dans des régions inconnues, ou d&#x2019;examiner les richesses du sol<lb break="yes"/>de la patrie, de préciser par des mesures la connaissance utile de sa configuration.<lb break="yes"/>Rappeller ici une faible partie de ce qui s&#x2019;est fait dans l&#x2019;année qui va se termi-<lb break="no"/>ner, c&#x2019;est rendre au <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Prince</persName>
                </hi> un hommage qui, par sa simplicité m&#x00EA;me, ne sau-<lb break="no"/>rait lui déplaire.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Pendant qu&#x2019;entre l&#x2019;<placeName>Oural</placeName>, l&#x2019;<placeName>Alta&#x00EF;</placeName> et la <placeName>Mer Caspienne</placeName> nous avons, par de com-<lb break="no"/>muns efforts, MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Rose</persName>, <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Ehrenberg</persName>
                </hi> et moi, examiné la constitution géognos-<lb break="no"/>tique du sol, les rapports de sa hauteur et de ses dépressions, indiqué par des<lb break="yes" />mesures barométriques, les variations du magnétisme terrestre à différentes lati-<lb break="no"/>tudes (surtout les accroissemens de l&#x2019;inclinaison et de l&#x2019;intensité des forces magné-<lb break="no"/>tiques), la température de l&#x2019;intérieur du globe, l&#x2019;état d&#x2019;humidité de l&#x2019;atmosphère<lb break="yes"/>au moyen d&#x2019;un instrument psychrométrique, qui n&#x2019;avait point encore été employé<lb break="yes"/>dans un voyage lointain, enfin la position astronomique de quelques lieux, la<lb break="yes" />distribution géographique des végétaux et de plusieurs groupes peu étudiés jus-<lb break="no"/>qu&#x2019;ici du règne animal; de savans et intrépides voyageurs ont affronté les dan-<lb break="no"/>gers que présentent les cimes neigeuses de l&#x2019;<placeName>Elborouz</placeName> et de l&#x2019;<placeName>Ararat</placeName>.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Je me félicite de voir heureusement retourné dans le sein de l&#x2019;Académie celui<lb break="yes"/>dont nous venons de recueillir des notions précieuses sur les variations horaires de<lb break="yes"/>l&#x2019;aiguille aimantée, et à qui les sciences doivent (à c&#x00F4;té d&#x2019;ingénieuses et délicates re-<lb break="no" />cherches sur la cristallographie) la découverte de l&#x2019;influence de la température sur<lb break="yes"/>l&#x2019;intensité des forces électro-magnétiques. M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Kupffer</persName>
                </hi> revient depuis peu de ces<lb break="yes"/>
                <placeName>Alpes du Caucase</placeName> où, à la suite de longues migrations de l&#x2019;espèce humaine, dans<lb break="yes"/>le grand naufrage des peuples et des langues, se sont réfugiées tant de races di-<lb break="no"/>verses. Au nom de ce voyageur, notre savant confrère, se joint par l&#x2019;analogie<lb break="yes"/>
                <pb n="33" facs="#f0005"/> des efforts le nom du physicien qui a lutté avec une noble persévérence, sur la<lb break="yes"/>pente de l&#x2019;<placeName>Ararat</placeName>, regardé comme le sol classique des premiers et vénérables sou-<lb break="no"/>venirs de l&#x2019;histoire, avec les obstacles qu&#x2019;opposent à la fois l&#x2019;épaisseur et la mol-<lb break="no" />lesse des neiges éternelles. Je craindrais presque de blesser la modestie du père,<lb break="yes"/>en ajoutant que M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Parrot</persName>,</hi> le voyageur de l&#x2019;<placeName>Ararat</placeName>, soutient dignement dans<lb break="yes" />les sciences l&#x2019;éclat d&#x2019;une célébrité héréditaire.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Dans les régions plus orientales de l&#x2019;Empire illustrées à jamais par les travaux<lb break="yes"/>de <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Pallas</persName>,</hi> mon compatriote, (pardonnez, Messieurs, si j&#x2019;ose réclamer pour la<lb break="yes"/>
                <placeName>Prusse</placeName> une partie de cette gloire qui peut enorgueillir deux nations à la fois!) dans<lb break="yes"/>les montagnes de l&#x2019;<placeName>Oural</placeName> et de <placeName>Kolyvan</placeName>, nous avons suivi les traces encore récentes<lb break="yes"/>des expéditions scientifiques de MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Ledebour</persName>, <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Meyer</persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Bunge</persName>,</hi> de MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hoff-<lb break="no"/>mann</persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Helmerssen</persName>.</hi> La belle et nombreuse Flore de l&#x2019;<placeName>Alta&#x00EF;</placeName> a déjà enrichi<lb break="yes"/>l&#x2019;établissement botanique dont s&#x2019;honore cette capitale, et qui s&#x2019;est élevé, comme<lb break="yes"/>par enchantement, gr&#x00E2;ce au zèle infatigable et éclairé de son Directeur, au rang des<lb break="yes"/>premiers jardins botaniques de l&#x2019;<placeName>Europe</placeName>. Le monde savant attend avec impatience<lb break="yes"/>la publication de la Flore de l&#x2019;<placeName>Alta&#x00EF;</placeName> dont le Docteur <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Bunge</persName>
                </hi> lui-m&#x00EA;me, dans les<lb break="yes"/>environs de <placeName>Zmé&#x00EF;nogorsk</placeName>, a pu montrer à mon ami, M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Ehrenberg</persName>,</hi> quelques<lb break="yes"/>productions intéressantes. C&#x2019;était sans doute la première fois qu&#x2019;un voyageur<lb break="yes"/>de l&#x2019;<placeName>Abyssinie</placeName>, de <placeName>Dongola</placeName>, du <placeName>Sina&#x00EF;</placeName> et de la <placeName>Palestine</placeName> e&#x00FB;t gravi les <placeName>montagnes<lb break="yes"/>de Riddersky</placeName> couvertes de neiges perpétuelles.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>La description géognostique de la partie méridionale de l&#x2019;<placeName>Oural</placeName> a été confiée<lb break="yes"/>à deux jeunes savans, MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hoffmann</persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Helmerssen</persName>
                </hi> dont l&#x2019;un a fait con-<lb break="no"/>na&#x00EE;tre le premier avec précision les volcans de la <placeName>Mer du Sud</placeName>. Ce choix est d&#x00FB; à<lb break="yes"/>un Ministre éclairé, ami des sciences et de ceux qui les cultivent, M. le Comte<lb break="yes"/>de <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Cancrin</persName>,</hi> dont les soins affectueux et la prévoyante activité nous ont laissé,<lb break="yes"/>à mes collaborateurs et à moi, un souvenir ineffa&#x00E7;able. MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Helmerssen</persName>
                </hi> et<lb break="yes"/>
                <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hoffmann</persName>,</hi> élèves de la célèbre école de <placeName>Dorpat</placeName>, ont étudié pendant deux ans<lb break="yes"/>avec succès les divers embranchemens des <placeName>Monts d&#x2019;Oural</placeName>, depuis le grand <placeName>Tagana&#x00EF;</placeName>
                <lb break="yes"/>
                <pb n="34" facs="#f0006"/> et les granits de l&#x2019;<placeName>Iremel</placeName> jusqu&#x2019;au delà du plateau de <placeName>Gouberlinsk</placeName> qui se lie,<lb break="yes"/>plus au sud, aux <placeName>Monts Mougodjares</placeName> et à l&#x2019;<placeName>Oust-Ourt</placeName> entre le <placeName>lac Aral</placeName> et le<lb break="yes"/>bassin de la <placeName>Mer Caspienne</placeName>. C&#x2019;est là, que la rigueur de l&#x2019;hiver n&#x2019;a point emp&#x00EA;ché<lb break="yes"/>M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Lemm</persName>,</hi> de faire les premières observations astronomiques précises qu&#x2019;on ait ob-<lb break="no" />tenues de cette contrée aride et inhabitée. Nous avons eu la vive satisfaction d&#x2019;&#x00EA;tre<lb break="yes"/>accompagnés, pendant un mois, de MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hoffmann</persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Helmerssen</persName>,</hi> et ce sont<lb break="yes"/>eux qui nous ont montré les premiers, près de <placeName>Grasnuschinska&#x00EF;a</placeName>, une formation d&#x2019;a-<lb break="no"/>mygdalo&#x00EF;des volcaniques, les seules que l&#x2019;on connaisse jusqu&#x2019;ici dans cette longue<lb break="yes"/>cha&#x00EE;ne de l&#x2019;<placeName>Oural</placeName> qui sépare l&#x2019;<placeName>Europe</placeName> de l&#x2019;<placeName>Asie</placeName>, qui offre sur sa pente orientale les<lb break="yes"/>plus abondantes éruptions de métaux, et qui renferme, soit en filons, soit dans des<lb break="yes" />atterrissements, l&#x2019;or, le platine, l&#x2019;osmiure d&#x2019;iridium, le diamant, découvert par le<lb break="yes"/>Comte de <hi rendition="#k">
                    <persName>Polier</persName>
                </hi> dans des alluvions à l&#x2019;ouest de la haute montagne de <placeName>Catschcanar</placeName>,<lb break="yes"/>le zircon, le saphir, l&#x2019;améthyste, le rubis, la topaze, le béryl, le grenat, l&#x2019;anatase<lb break="yes"/>reconnu par M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Rose</persName>,</hi> la ceylanite et d&#x2019;autres substances précieuses des <placeName>Grandes<lb break="yes" />Indes</placeName> et du <placeName>Brésil</placeName>.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Je pourrais étendre la liste des travaux importans de la présente année du<lb break="yes"/>règne de <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Sa Majesté</persName>, en parlant des opérations trigonométriques de l&#x2019;ouest, qui<lb break="yes"/>par la réunion des travaux de MM. les Généraux <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Schubert</persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Tenner</persName>,</hi> et du<lb break="yes"/>grand Astronome de <placeName>Dorpat</placeName>, M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Struve</persName>,</hi> vont révéler sur une immense échelle<lb break="yes"/>la figure de la terre; de la constitution géologique du <placeName>lac Ba&#x00EF;kal</placeName> illustrée par<lb break="yes" />M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hess</persName>;</hi> de l&#x2019;expédition magnétique de MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hansteen</persName>, <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Erman</persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Dowe</persName>;</hi>
                <lb break="yes"/>justement célébrée dans toute l&#x2019;<placeName ref="http://d-nb.info/gnd/">Europe</placeName>, la plus étendue et la plus courageuse<lb break="yes"/>que l&#x2019;on ait jamais entreprise par terre (depuis <placeName>Berlin</placeName> et <placeName>Christiania</placeName> jusqu&#x2019;au<lb break="yes"/>
                <placeName>Kamtchatka</placeName> où elle se rattache aux grands travaux des Capitaines <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Wrangell</persName>
                </hi>
                <lb break="yes"/>et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Anjou</persName>
                </hi>): enfin de la circumnavigation du globe qu&#x2019;a exécutée, par ordre du<lb break="yes"/>Souverain, le Capitaine <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Luetke</persName>,</hi> voyage fécond en beaux résultats astronomiques,<lb break="yes"/>physiques, botaniques et anatomiques, par la coopération de trois excellens natu-<lb break="no"/>ralistes le Docteur <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Mertens</persName>,</hi> le Baron de <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Kittliz</persName>
                </hi> et M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Postels</persName>.</hi>
            </p>
            <lb break="yes"/>
            <pb n="35" facs="#f0007"/>
            <p>J&#x2019;ai entrepris de signaler cette communauté d&#x2019;efforts par lesquels plusieurs parties<lb break="yes"/>de l&#x2019;<placeName>Empire</placeName> ont été explorées, en y portant l&#x2019;appui des connaissances modernes, ce-<lb break="no" />lui de nouveaux instrumens, de nouvelles méthodes, d&#x2019;apper&#x00E7;us fondés sur l&#x2019;analogie<lb break="yes"/>de faits jadis inconnus. C&#x2019;est aussi par une communauté d&#x2019;intér&#x00EA;ts que, lancé encore<lb break="yes"/>une fois dans la carrière des voyages, j&#x2019;ai d&#x00FB; me plaire à orner mon discours de noms<lb break="yes"/>qui sont devenus chers à la science. Après avoir admiré la richesse des productions<lb break="yes"/>minérales, les merveilles de la nature physique, on aime à signaler (et c&#x2019;est un devoir<lb break="yes"/>bien doux à remplir, dans une terre étrangère, au milieu de l&#x2019;Assemblée qui m&#x2019;écoute)<lb break="yes"/>les richesses intellectuelles d&#x2019;une nation, les travaux de ces hommes utiles et désin-<lb break="no"/>téressés dans leur dévouement pour les sciences, qui parcourent leur patrie, ou,<lb break="yes"/>dans la solitude, devancent par la pensée, préparent par la voie du calcul et de<lb break="yes"/>l&#x2019;expérience, les découvertes des générations futures.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Si, comme nous venons de le prouver par des exemples récens, la vaste éten-<lb break="no"/>due de l&#x2019;<placeName>Empire de Russie</placeName>, qui dépasse celle de la partie visible de la lune, exige<lb break="yes"/>le concours d&#x2019;un grand nombre d&#x2019;observateurs, cette m&#x00EA;me étendue offre aussi<lb break="yes"/>des avantages d&#x2019;un autre genre qui Vous sont connus depuis long-tems, Messieurs,<lb break="yes"/>mais qui, dans leur rapport avec les besoins actuels de la Physique du globe, ne<lb break="yes"/>me paraissent pas assez généralement appréciés. Je ne parlerai pas de cette im-<lb break="no"/>mense échelle sur laquelle, depuis la <placeName>Livonie</placeName> et la <placeName>Finlande</placeName> jusqu&#x2019;à la <placeName>Mer du<lb break="yes"/>Sud</placeName> qui baigne l&#x2019;<placeName>Asie orientale</placeName> et l&#x2019;<placeName>Amérique Russe</placeName>, on peut étudier, sans fran-<lb break="no"/>chir les limites d&#x2019;un m&#x00EA;me empire, le gisement et la formation des rochers de<lb break="yes"/>tous les &#x00E2;ges; les dépouilles de ces animaux pélagiques que d&#x2019;anciennes révolu-<lb break="no" />tions de notre planète ont enfouis dans le sein de la terre; les ossemens gigan-<lb break="no"/>tesques des quadrupèdes terrestres dont les analogues sont perdus, ou ne vivent<lb break="yes"/>que dans la région des tropiques; je ne fixerai pas l&#x2019;attention de cette Assemblée<lb break="yes"/>sur les secours que la Géographie des plantes et des animaux (science à peine<lb break="yes"/>encore ébauchée) tirera un jour d&#x2019;une connaissance spécifique plus approfondie<lb break="yes"/>
                <pb n="36" facs="#f0008"/> de la distribution climatérique des &#x00EA;tres organisés depuis les régions heureuses de la<lb break="yes"/>
                <placeName>Chersonèse</placeName> et de la <placeName>Mingrélie</placeName>, depuis les frontières de la <placeName>Perse</placeName> et de l&#x2019;<placeName>Asie mi-<lb break="no"/>neure</placeName> jusqu&#x2019;aux tristes bords de l&#x2019;Océan glacial; je m&#x2019;arr&#x00EA;te de préférence à ces<lb break="yes" />phénomènes variables dont la périodicité régulière, constatée avec la rigoureuse<lb break="yes"/>précision des observations astronomiques, conduirait immédiatement à la découverte<lb break="yes"/>des grandes lois de la nature.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Si l&#x2019;on avait connu dans le sein de l&#x2019;école d&#x2019;<placeName>Alexandrie</placeName> et à l&#x2019;époque brillante<lb break="yes"/>des Arabes (les premiers ma&#x00EE;tres dans l&#x2019;art d&#x2019;observer et d&#x2019;interroger la nature par<lb break="yes"/>la voie des expériences) les instrumens qui sont dus au grand siècle de <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Galilée</persName>,<lb break="yes"/>de <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Huyghens</persName> et de <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Fermat</persName>, nous saurions aujourd&#x2019;hui par des observations com-<lb break="no"/>paratives, si la hauteur de l&#x2019;atmosphère, la quantité d&#x2019;eau qu&#x2019;elle renferme et<lb break="yes"/>qu&#x2019;elle précipite, la température moyenne des lieux, ont diminués depuis des<lb break="yes"/>siècles. Nous conna&#x00EE;trions les changemens séculaires de la charge éléctro-magné-<lb break="no"/>tique de notre planète et les modifications que peut avoir éprouvé, soit pour une<lb break="yes"/>augmentation de rayonnement, soit par des mouvemens volcaniques intérieurs, la<lb break="yes" />température des différentes couches du globe croissant en raison de la profondeur;<lb break="yes"/>nous conna&#x00EE;trions enfin les variations du niveau de l&#x2019;Océan, les perturbations par-<lb break="no"/>tielles que cause la pression barométrique dans l&#x2019;équilibre des eaux, la fréquence<lb break="yes" />relative de certains vents dépendant de la forme et de l&#x2019;état de surface des con-<lb break="no"/>tinens. M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Ostrogradsky</persName>
                </hi> soumettrait à ses profonds calculs ces données accu-<lb break="no"/>mulées depuis des siècles, comme il a résolu récemment avec succès un des pro-<lb break="no"/>blèmes les plus difficiles de la propagation des ondes.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Malheureusement dans les sciences physiques la civilisation de l&#x2019;<placeName>Europe</placeName> ne date<lb break="yes"/>pas de très loin. Nous sommes, comme les pr&#x00EA;tres de <placeName>Sa&#x00EF;s</placeName> le disaient des Hel-<lb break="no"/>lènes, un peuple nouveau. L&#x2019;invention presque simultanée de ces organes qui<lb break="yes"/>nous rapprochent du monde extérieur, du télescope, du thermomètre, du baro-<lb break="no"/>mètre, du pendule et de cet autre instrument, le plus général et le plus puis-<lb break="no"/>sant de tous, du Calcul infinitésimal, date à peine de trente lustres. Dans ce<lb break="yes"/>
                <pb n="37" facs="#f0009"/> confl&#x00EE;t des forces de la nature, confl&#x00EE;t qui ne détruit pas la stabilité, les varia-<lb break="no"/>tions périodiques ne semblent pas dépasser de certaines limites: elles font osciller<lb break="yes"/>(du moins dans l&#x2019;état actuel des choses, depuis les grands cataclysmes qui ont<lb break="yes"/>enseveli tant de générations d&#x2019;animaux et de plantes) le système entier autour<lb break="yes"/>d&#x2019;un état moyen d&#x2019;équilibre. Or la valeur du changement périodique est déter-<lb break="no"/>minée avec d&#x2019;autant plus de précision, que l&#x2019;intervalle entre les observations ex-<lb break="no"/>tr&#x00EA;mes embrasse un plus grand nombre d&#x2019;années.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>C&#x2019;est aux corps scientifiques qui se renouvellent et se rajeunissent sans cesse,<lb break="yes"/>c&#x2019;est aux académies, aux universités, aux diverses sociétés savantes répandues en<lb break="yes"/>
                <placeName>Europe</placeName>, dans les deux <placeName>Amériques</placeName>, à l&#x2019;extr&#x00EA;mité méridionale de l&#x2019;<placeName>Afrique</placeName>, aux<lb break="yes"/>
                <placeName>Grandes Indes</placeName> et dans cette <placeName>Australasie</placeName>, naguère si sauvage, où déjà s&#x2019;élève un<lb break="yes"/>temple d&#x2019;Uranie, qu&#x2019;il appartient de faire observer régulièrement, mesurer, sur-<lb break="no"/>veiller pour ainsi dire, ce qui est variable dans l&#x2019;économie de la nature. L&#x2019;il-<lb break="no"/>lustre auteur de la Mécanique céleste a exprimé souvent verbalement la m&#x00EA;me<lb break="yes"/>pensée au sein de l&#x2019;Institut où j&#x2019;ai eu le bonheur de siéger avec lui pendant<lb break="yes"/><choice><sic>dixhuit</sic><corr type="editorial">dix-huit</corr></choice> ans.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Les peuples occidentaux ont porté dans les différentes parties du monde ces<lb break="yes"/>formes de civilisation, ce développement de l&#x2019;entendement humain dont l&#x2019;origine<lb break="yes"/>remonte à l&#x2019;époque de la grandeur intellectuelle des Grecs et à la douce influence<lb break="yes"/>du Christianisme. Divisés de langages et de moeurs, d&#x2019;institutions politiques et<lb break="yes"/>religieuses, les peuples éclairés ne forment de nos jours (et <choice><sic>&#x00E7;&#x2019;est</sic><corr type="editorial">c&#x2019;est</corr></choice> un des plus beaux<lb break="yes"/>résultats de la civilisation moderne) qu&#x2019;une seule famille, dès qu&#x2019;il s&#x2019;agit du grand<lb break="yes"/>intér&#x00EA;t des sciences, des lettres et des arts, de tout ce qui, naissant d&#x2019;une source<lb break="yes"/>intérieure, du fond de la pensée et du sentiment, élève l&#x2019;homme au dessus des<lb break="yes"/>besoins vulgaires de la société.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Dans cette noble communauté d&#x2019;intér&#x00EA;ts et d&#x2019;action, la plupart des problèmes<lb break="yes"/>importans qui ont rapport à la Physique de la terre et que j&#x2019;ai signalés plus haut,<lb break="yes"/>peuvent sans doute devenir l&#x2019;objet de recherches simultanées, mais l&#x2019;immense éten-<lb break="no"/>
                <pb n="38" facs="#f0010"/> due de l&#x2019;<placeName>Empire Russe</placeName> en <placeName>Europe</placeName>, en <placeName>Asie</placeName> et en <placeName>Amérique</placeName> offre des avantages<lb break="yes"/>particuliers et locaux, bien dignes d&#x2019;occuper un jour les méditations de cette illus-<lb break="no"/>tre Société. Une impulsion donnée de si haut produirait une heureuse activité<lb break="yes"/>parmi les physiciens observateurs dont s&#x2019;honore Votre patrie. J&#x2019;ose signaler ici<lb break="yes"/>et recommander à Votre surveillance spéciale, Messieurs, trois objets qui ne sont<lb break="yes"/>pas (comme on le disait jadis en méconnaissant l&#x2019;encha&#x00EE;nement des connaissances<lb break="yes"/>humaines) de pure spéculation théorique, mais qui touchent de près aux besoins<lb break="yes"/>matériels de la vie.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>L&#x2019;art nautique dont l&#x2019;enseignement, encouragé par d&#x2019;augustes suffrages, a pris<lb break="yes"/>(sous la direction d&#x2019;un grand navigateur) un si heureux développement dans ce<lb break="yes"/>pays, l&#x2019;art nautique réclame depuis des siècles une connaissance précise des varia-<lb break="no"/>tions du magnétisme terrestre en déclinaison, inclinaison et intensité des forces,<lb break="yes"/>car la déclinaison de l&#x2019;aiguille en différens parages, dont l&#x2019;appréciation est plus<lb break="yes"/>exclusivement requise par les marins, est intimement liée en théorie aux deux autres<lb break="yes"/>élémens, l&#x2019;inclinaison et l&#x2019;intensité mesurée par des oscillations. A aucune époque an-<lb break="no"/>térieure la connaissance des variations du magnétisme terrestre n&#x2019;a fait des progrès<lb break="yes"/>aussi rapides que depuis trente ans. Les angles que forme l&#x2019;aiguille avec la verticale et<lb break="yes"/>le méridien du lieu, l&#x2019;intensité des forces dont j&#x2019;ai eu le bonheur de reconna&#x00EE;tre<lb break="yes"/>l&#x2019;accroissement de l&#x2019;<placeName>équateur</placeName> au p&#x00F4;le magnétique, les variations horaires de l&#x2019;inclinai-<lb break="no"/>son, de la déclinaison et de l&#x2019;intensité, modifiées souvent par des aurores boréa-<lb break="no"/>les, des tremblemens de terre et des mouvemens mystérieux dans l&#x2019;intérieur du<lb break="yes"/>globe, les affollemens ou perturbations non périodiques de l&#x2019;aiguille que j&#x2019;ai désig-<lb break="no"/>nées, dans un long cours d&#x2019;observations, par le nom d&#x2019;orages magnétiques, sont<lb break="yes" />devenus tour-à-tour l&#x2019;objet des plus laborieuses recherches. Les grandes décou-<lb break="no"/>vertes d&#x2019;<hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Oerstedt</persName>,</hi> d&#x2019;<hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Arago</persName>,</hi> d&#x2019;<hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Ampère</persName>,</hi> de <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Seebeck</persName>,</hi> de <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Morichini</persName>
                </hi> et de Mis-<lb break="no"/>triss <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Somerville</persName>
                </hi> nous ont révélé les rapports mutuels du magnétisme avec l&#x2019;é-<lb break="no"/>lectricité, la chaleur et la lumière solaire. Ce ne sont plus trois métaux seule-<lb break="no"/>ment, le fer, le nickel et le cobalt, qui deviennent aimant. L&#x2019;étonnant phéno-<lb break="no"/>
                <pb n="39" facs="#f0011"/> mène du magnétisme de rotation, que mon illustre ami, M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Arago</persName>,</hi> a fait con-<lb break="no"/>na&#x00EE;tre le premier, nous montre presque tous les corps de la nature transitoirement<lb break="yes"/>susceptibles d&#x2019;actions électro-magnétiques. L&#x2019;<placeName>Empire de Russie</placeName> est le seul pays<lb break="yes"/>de la terre traversé par deux lignes sans déclinaison, c&#x2019;est à dire, sur lesquels<lb break="yes"/>l&#x2019;aiguille est dirigée vers les p&#x00F4;les de la terre. L&#x2019;une de ces deux lignes, dont la<lb break="yes"/>position et le mouvement périodique de translation de l&#x2019;est à l&#x2019;ouest, sont les élé-<lb break="no"/>mens principaux d&#x2019;une théorie future du magnétisme terrestre, passe d&#x2019;après les<lb break="yes"/>dernières recherches de MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hansteen</persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Erman</persName>
                </hi> entre <placeName>Mourom</placeName> et <placeName>Nijni-Novgo-<lb break="no" />rod</placeName>, la seconde quelques degrés à l&#x2019;est d&#x2019;<placeName>Irkoutsk</placeName> entre <placeName>Parchinska&#x00EF;a</placeName> et <placeName>Iarbinsk</placeName>.<lb break="yes"/>On ne conna&#x00EE;t point encore leur prolongement vers le nord, ou la rapidité de leur<lb break="yes" />mouvement vers l&#x2019;occident. La physique du globe réclame le tracé complet des<lb break="yes"/>deux lignes sans déclinaison, à des époques également espacées, par exemple, de<lb break="yes"/>dix en dix ans, la recherche précise des variations absolues d&#x2019;inclinaison et d&#x2019;in-<lb break="no"/>tensité sur tous les points où MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hansteen</persName>, <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Erman</persName>
                </hi> et moi, nous avons observé<lb break="yes"/>en <placeName>Europe</placeName>, entre <placeName>St.-Pétersbourg</placeName>, <placeName>Cazan</placeName> et <placeName>Astrakhan</placeName>, dans l&#x2019;<placeName>Asie septentrionale</placeName> entre<lb break="yes"/>
                <placeName>Iekaterinbourg</placeName>, <placeName>Miask</placeName>, <placeName>Oust-Kaménogorsk</placeName>, <placeName>Obdorsk</placeName> et <placeName>Iakoutsk</placeName>. Ces résultats<lb break="yes"/>ne peuvent &#x00EA;tre obtenus par des étrangers qui traversent le pays dans une seule<lb break="yes"/>direction et à une seule époque. Il faudrait arr&#x00EA;ter un système d&#x2019;observations<lb break="yes"/>sagement combinées, suivies pendant un long espace de tems et confiées à des sa-<lb break="no"/>vans établis dans le pays. <placeName>St.-Pétersbourg</placeName>, <placeName>Moscou</placeName> et <placeName>Cazan</placeName> sont heureuse-<lb break="no"/>ment placés très près de la première ligne sans déclinaison qui traverse la <placeName>Russie</placeName>
                <lb break="yes"/>d&#x2019;<placeName>Europe</placeName>. <placeName>Kiachta</placeName> et <placeName>Verkhné-Oudinsk</placeName> offrent des avantages pour la seconde<lb break="yes"/>ligne, celle de <placeName>Sibérie</placeName>. Lorsqu&#x2019;on réfléchit sur la précision comparative des obser-<lb break="no"/>vations faites sur mer et sur terre, à l&#x2019;aide des instrumens de <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Borda</persName>,</hi> de <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Bessel</persName>
                </hi>
                <lb break="yes"/>et de <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Gambey</persName>,</hi> on se persuade aisément que la <placeName>Russie</placeName>, par sa position, pourrait<lb break="yes"/>dans l&#x2019;espace de vingt ans, faire <choice>
                    <sic>faire</sic>
                    <corr type="editorial"/>
                </choice>des progrès gigantesques à la théorie du magné-<lb break="no"/>tisme. En me livrant à ces considérations, je ne suis, pour ainsi dire, que l&#x2019;in-<lb break="no"/>terpr&#x00EA;te de Vos propres voeux, Messieurs. L&#x2019;empressement avec lequel Vous avez<lb break="yes"/>
                <pb n="40" facs="#f0012"/> accueilli la prière que je Vous adressai, il y a sept mois, relative aux observations<lb break="yes"/>correspondantes de variations horaires faites à <placeName>Paris</placeName>, à <placeName>Berlin</placeName>, dans une mine à<lb break="yes"/>
                <placeName>Freyberg</placeName> et à <placeName>Cazan</placeName> par le savant et laborieux astronome M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Simonoff</persName>,</hi> a prouvé<lb break="yes"/>que l&#x2019;Académie Impériale secondera dignement les autres Académies de l&#x2019;<placeName>Europe</placeName> dans<lb break="yes" />l&#x2019;épineuse mais utile recherche de la périodicité de tous les phénomènes magnétiques.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Si la solution du problème que je viens de signaler, est également importante<lb break="yes"/>pour l&#x2019;histoire physique de notre planète et les progrès de l&#x2019;art nautique, le second<lb break="yes"/>objet dont je dois Vous entretenir, Messieurs, et pour le quel l&#x2019;étendue de l&#x2019;Em-<lb break="no"/>pire présente d&#x2019;immenses avantages, tient plus immédiatement à des besoins géné-<lb break="no"/>raux, aux choix des cultures, à l&#x2019;étude de la configuration du sol, de la connais-<lb break="no"/>sance exacte de l&#x2019;humidité de l&#x2019;air qui décro&#x00EE;t visiblement avec la destruction des<lb break="yes"/>for&#x00EA;ts et la diminution de l&#x2019;eau des lacs et des rivères. Le premier et le plus noble<lb break="yes"/>but des sciences g&#x00EE;t sans doute en elles-m&#x00EA;mes, dans l&#x2019;agrandissement de la sphère<lb break="yes"/>des idées, de la force intellectuelle de l&#x2019;homme. Ce n&#x2019;est pas au sein d&#x2019;une Aca-<lb break="no"/>démie comme la V&#x00F4;tre, sous le <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Monarque</persName> qui règle les destinées de l&#x2019;Empire, que<lb break="yes"/>la recherche des grandes vérités physiques a besoin de l&#x2019;appui d&#x2019;un intér&#x00EA;t matériel<lb break="yes"/>et extérieur, d&#x2019;une application immédiate aux besoins de la vie sociale: mais lorsque<lb break="yes"/>les sciences, sans dévier de leur noble but primitif, peuvent s&#x2019;enorgueillir de cette<lb break="yes"/>influence direct sur l&#x2019;agriculture et les arts industriels (trop exclusivement appelés<lb break="yes"/>utiles), il est du devoir du physicien de rappeler ces rapports entre l&#x2019;étude et<lb break="yes"/><choice><sic>laccroissement</sic><corr type="editorial">l&#x2019;accroissement</corr></choice> des richesses territoriales.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Un pays qui s&#x2019;étend sur plus de 135 degrés de longitude, depuis la z&#x00F4;ne<lb break="yes"/>heureuse des oliviers jusqu&#x2019;aux climats où le sol n&#x2019;est couvert que de plantes<lb break="yes"/>licheneuses, peut avancer, plus que tout autre, l&#x2019;étude de l&#x2019;atmosphère, la connais-<lb break="no"/>sance des températures moyennes de l&#x2019;année et, ce qui est bien plus important pour<lb break="yes"/>le cycle de la végétation, celle de la distribution de la chaleur annuelle entre les dif-<lb break="no"/>férentes saisons. Joignez à ces données, pour obtenir un groupe de faits intimement<lb break="yes" />liés entr&#x2019;eux, la pression variable de l&#x2019;air et le rapport de cette pression avec les vents<lb break="yes"/>
                <pb n="41" facs="#f0013"/> dominans et la température, l&#x2019;étendue des variations horaires du baromètre (varia-<lb break="no"/>tions qui sous les tropiques transforment un tube rempli de mercure en une espèce<lb break="yes" />d&#x2019;horloge de la marche la plus imperturbable), l&#x2019;état hygrométrique de l&#x2019;air et<lb break="yes"/>la quantité annuelle des pluies, si importante à conna&#x00EE;tre pour les besoins de<lb break="yes"/>l&#x2019;agriculture. Lorsque les inflexions variées des lignes isothermes ou d&#x2019;égale chaleur<lb break="yes"/>seront tracées d&#x2019;après des observations précises, et continués au moins pendant cinq<lb break="yes"/>ans, dans la <placeName>Russie</placeName> d&#x2019;<placeName>Europe</placeName>, et en <placeName>Sibérie</placeName>; lorsqu&#x2019;elles seront prolongées jus-<lb break="no"/>qu&#x2019;aux c&#x00F4;tes occidentales de l&#x2019;<placeName>Amérique</placeName> où résidera bient&#x00F4;t un excellent naviga-<lb break="no"/>teur, le Capitaine <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Wrangell</persName>,</hi> la science de la distribution de la chaleur à la<lb break="yes"/>surface du globe et dans les couches accessibles à nos recherches, sera basée sur<lb break="yes"/>des fondemens solides.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Le gouvernement des <placeName>Etats-Unis</placeName> de l&#x2019;<placeName>Amérique du nord</placeName>, vivement intéressé<lb break="yes"/>aux progrès de la population et d&#x2019;une culture variée de plantes utiles, a senti depuis<lb break="yes"/>long-tems les avantages qu&#x2019;offre l&#x2019;étendue de ses possessions depuis l&#x2019;<placeName>Atlantique</placeName> jus-<lb break="no" />qu&#x2019;aux <placeName>Montagnes Rocheuses</placeName>, depuis la <placeName>Louisiane</placeName> et la <placeName>Floride</placeName>, où se cultive le<lb break="yes"/>sucre, jusqu&#x2019;au lacs du <placeName>Canada</placeName>. Des instrumens météorologiques comparés entr&#x2019;eux<lb break="yes"/>ont été distribués sur un grand nombre de points dont le choix a été soumis à<lb break="yes"/>une discussion approfondie, et les résultats annuels réduits à un petit nombre de<lb break="yes"/>chiffres sont publiés par un Comité central, qui surveille l&#x2019;uniformité des obser-<lb break="no" />vations et des calculs. J&#x2019;ai déjà rappelé dans un mémoire, où je discute les causes<lb break="yes"/>générales dont dépendent les différences des climats par une m&#x00EA;me latitude, sur<lb break="yes"/>quelle grande échelle ce bel exemple des <placeName>Etats-Unis</placeName> pourrait &#x00EA;tre suivi dans l&#x2019;<placeName>Em-<lb break="no"/>pire de Russie</placeName>.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Nous sommes heureusement loin de l&#x2019;époque où les physiciens croyaient con-<lb break="no"/>na&#x00EE;tre le climat d&#x2019;un lieu, lorsqu&#x2019;ils connaissaient les extr&#x00EA;mes de température<lb break="yes"/>qu&#x2019;atteint le thermomètre en hiver et en été. Une méthode uniforme fondée<lb break="yes"/>sur le choix des heures et au niveau des connaissances acquises récemment sur les<lb break="yes"/>vraies moyennes des jours, des mois et de l&#x2019;année entière, remplacera les méthodes an-<lb break="no"/>
                <pb n="42" facs="#f0014"/> ciennes et vicieuses. Par ce travail, plusieurs préjugés sur le choix des cultures,<lb break="yes"/>sur la possibilité de planter la vigne, le murier, les arbres fruitiers, le marronnier<lb break="yes"/>ou le ch&#x00EA;ne dispara&#x00EE;tront dans certaines provinces de l&#x2019;<placeName>Empire</placeName>. Pour l&#x2019;étendre<lb break="yes" />aux parties les plus éloignées, on pourra compter sur la coopération éclairée<lb break="yes"/>de beaucoup de jeunes officiers très instruits dont s&#x2019;honore le Corps des mines,<lb break="yes"/>sur celle des médecins animés de zèle pour les sciences physiques et sur les<lb break="yes"/>élèves de cette excellente institution, l&#x2019;école des voies de communication, dans la-<lb break="no" />quelle de fortes études mathématiques font na&#x00EE;tre comme un tact instinctif d&#x2019;ordre<lb break="yes"/>et de précision.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>A c&#x00F4;té des deux objets de recherches que nous venons d&#x2019;examiner dans leur<lb break="yes"/>rapport avec l&#x2019;étendue de l&#x2019;<placeName>Empire</placeName> (le magnétisme terrestre et l&#x2019;étude de l&#x2019;atmo-<lb break="no"/>sphère qui conduit en m&#x00EA;me tems, à l&#x2019;aide des hauteurs moyennes du baromètre,<lb break="yes"/>à la connaissance perfectionnée de la configuration du sol) je placerai, en ter-<lb break="no"/>minant, un troisième genre de recherches d&#x2019;un intér&#x00EA;t plus local, quoique lié aux<lb break="yes"/>plus grandes questions de la Géographie physique. Une partie considérable de<lb break="yes"/>la surface du globe, autour de la <placeName>Mer Caspienne</placeName>, se trouve inférieure au niveau<lb break="yes"/>de la <placeName>Mer Noire</placeName> et de la <placeName>Baltique</placeName>. Cette dépression soup&#x00E7;onnée depuis plus<lb break="yes"/>d&#x2019;un siècle, mesurée par les travaux pénibles de MM. <hi rendition="#k">
                <persName ref="http://d-nb.info/gnd/"><choice><sic>Pabrot</sic><corr type="editorial">Parrot</corr></choice></persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Engel-<lb break="no" />hardt</persName>,</hi> peut ètre rangée parmi les phénomènes géognostiques les plus éton-<lb break="no"/>nans. La détermination exacte de la hauteur barométrique moyenne annuelle<lb break="yes"/>de la ville d&#x2019;<placeName>Orenbourg</placeName>, due à MM. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hoffmann</persName>
                </hi> et <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Helmerssen</persName>;</hi> un nivellement<lb break="yes"/>par station, fait à l&#x2019;aide du baromètre, par ces m&#x00EA;mes observateurs d&#x2019;<placeName>Orenbourg</placeName>
                <lb break="yes"/>à <placeName>Gourief</placeName>, port oriental de la <placeName>Mer Caspienne</placeName>; des mesures correspondantes prises<lb break="yes"/>pendant plusieurs mois dans ces deux lieux, enfin les observations que nous avons<lb break="yes"/>faites récemment à <placeName>Astrakhan</placeName> et à l&#x2019;embouchure du <placeName>Volga</placeName>, correspondant à la fois<lb break="yes"/>à <placeName>Sarepta</placeName>, <placeName>Orenbourg</placeName>, <placeName>Cazan</placeName> et <placeName>Moscou</placeName>, pourront servir (lorsque toutes les données<lb break="yes"/>seront réunies et calculées avec rigueur) à vérifier la hauteur absolue de ce bassin<lb break="yes"/>intérieur.</p>
            <lb break="yes"/>
            <pb n="43" facs="#f0015"/>
            <p>Sur la c&#x00F4;te septentrionale de la <placeName>Mer Caspienne</placeName> tout para&#x00EE;t indiquer aujour-<lb break="no"/>d&#x2019;hui un abaissement progressif du niveau des eaux, mais sans ajouter trop de<lb break="yes"/>foi au rapport de <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Hanway</persName>
                </hi> (ancien voyageur anglais, d&#x2019;ailleurs très estimable)<lb break="yes" />sur les accroissemens et les décroissemens périodiques, on ne saurait nier les<lb break="yes"/>envahissemens de la <placeName>Mer Caspienne</placeName> du c&#x00F4;té de l&#x2019;ancienne ville de <placeName>Terek</placeName> et au<lb break="yes"/>sud de l&#x2019;embouchure du <placeName>Cyrus</placeName>, où des troncs d&#x2019;arbres épars (restes d&#x2019;une for&#x00EA;t)<lb break="yes"/>se trouvent constamment inondés. L&#x2019;ilot de <placeName>Pogorela&#x00EF;a Plita</placeName> au contraire, semble<lb break="yes"/>cro&#x00EE;tre et s&#x2019;élever progressivement au dessus des flots qui le couvraient il y a peu<lb break="yes"/>d&#x2019;années, avant le jet de flammes que des navigateurs ont aper&#x00E7;u de loin.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Pour résoudre solidement les grands problèmes relatifs à la dépression, peut-&#x00EA;tre<lb break="yes"/>variable, du niveau des eaux et de celui du bassin continental de la <placeName>Mer Caspienne</placeName>,<lb break="yes"/>il serait à désirer qu&#x2019;on tra&#x00E7;&#x00E2;t dans l&#x2019;intérieur des terres, autour de ce bassin dans<lb break="yes"/>les plaines de <placeName>Sarepta</placeName>, d&#x2019;<placeName>Ouralsk</placeName> et d&#x2019;<placeName>Orenbourg</placeName>, une <hi rendition="#i">ligne de sonde,</hi> en réunissant<lb break="yes"/>les points qui sont exactement au niveau de la <placeName>Baltique</placeName> et de la <placeName>Mer Noire</placeName>, que l&#x2019;on<lb break="yes"/>constat&#x00E2;t par des marques placées sur les c&#x00F4;tes dans tout le pourtour de la <placeName>Mer Cas-<lb break="no"/>pienne</placeName> (à l&#x2019;instar des marques placées presque depuis un siècle sur les c&#x00F4;tes de <placeName>Suède</placeName>
                <lb break="yes"/>par les soins de l&#x2019;Académie de <placeName>Stockholm</placeName>) s&#x2019;il y a un abaissement général ou<lb break="yes"/>partiel, continu ou périodique des eaux, ou si plut&#x00F4;t (comme le soup&#x00E7;onne pour<lb break="yes"/>la <placeName>Scandinavie</placeName> le grand Géognoste, M. <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Leopold de Buch</persName>
                </hi>) une partie du con-<lb break="no"/>tinent voisin s&#x2019;élève ou se déprime par des causes volcaniques agissant à d&#x2019;im-<lb break="no"/>menses profondeurs dans l&#x2019;intérieur du globe. L&#x2019;Isthme montueux du <placeName>Caucase</placeName> com-<lb break="no"/>posé en partie de trachyte et d&#x2019;autres roches, qui doivent leur origine indubita-<lb break="no"/>blement au feu des volcans, borde la <placeName>Mer Caspienne</placeName> à l&#x2019;ouest, tandis qu&#x2019;elle est<lb break="yes"/>entourée à l&#x2019;est de formations tertiaires et secondaires qui s&#x2019;étendent vers ces con-<lb break="no"/>trées d&#x2019;antique célébrité, dont l&#x2019;<placeName>Europe</placeName> doit la connaissance à l&#x2019;important ouvrage<lb break="yes"/>du Baron <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">de Meyendorf</persName>.</hi>
            </p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Dans ces considérations générales que je soumets à Vos lumières, Messieurs,<lb break="yes"/>j&#x2019;ai t&#x00E2;ché d&#x2019;indiquer quelques uns des avantages, que l&#x2019;histoire physique du globe<lb break="yes"/>
                <pb n="44" facs="#f0016"/> peut tirer de la position et de l&#x2019;étendue de cet <placeName>Empire</placeName>. J&#x2019;ai exposé les idées<lb break="yes"/>dont j&#x2019;ai été vivement occupé à la vue des régions que je viens de visiter. Il m&#x2019;a<lb break="yes"/>paru plus convenable de rendre un hommage public à ceux qui, sous les auspices<lb break="yes"/>du Gouvernement, ont suivi la m&#x00EA;me carrière que moi, et de fixer les regards<lb break="yes"/>sur ce qui reste à faire pour les progrès des sciences et la gloire de Votre pa-<lb break="no" />trie, que de parler de mes propres efforts et de resserrer dans un cadre étroit<lb break="yes"/>les résultats d&#x2019;observations qui doivent encore &#x00EA;tre comparés à la grande masse<lb break="yes"/>de données partielles que nous avons recueillies.</p>
            <lb break="yes"/>
            <p>J&#x2019;ai rappelé dans ce discours l&#x2019;étendue de pays qui sépare la ligne sans va-<lb break="no"/>riation magnétique à l&#x2019;est du <placeName>lac Ba&#x00EF;kal</placeName> du bassin de la <placeName>Mer Caspienne</placeName>, des<lb break="yes"/>vallées du <placeName>Cyrus</placeName> et des sommets glacés de l&#x2019;<placeName>Ararat</placeName>. A ces noms la pensée se<lb break="yes"/>reporte involontairement vers cette lutte récente dans laquelle la modération du<lb break="yes"/>vainqueur a agrandi la gloire des armes, qui a ouvert de nouvelles voies au com-<lb break="no"/>merce et a affermi la délivrance de <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">cette Grèce</persName>, berceau long-tems abandonné de<lb break="yes"/>la civilisation de nos anc&#x00EA;tres. Mais ce n&#x2019;est point dans cette enceinte paisible<lb break="yes"/>que je dois célébrer la gloire des armes. Le <hi rendition="#k">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/">Monarque</persName>
                </hi> auguste qui a daigné m&#x2019;ap-<lb break="no"/>peler dans ce pays et sourire à mes travaux, se présente à ma pensée comme<lb break="yes"/>un génie pacificateur. Vivifiant par son exemple tout ce qui est vrai, grand<lb break="yes"/>et généreux, <choice>
                    <sic>Il</sic>
                    <corr type="editorial">il</corr>
                </choice> s&#x2019;est pl&#x00FB;, dès l&#x2019;aurore de Son règne, à protéger l&#x2019;étude des scien-<lb break="no"/>ces qui nourrissent et fortifient la raison, celle des lettres et des arts, qui em-<lb break="no"/>bellissent la vie des peuples.</p>
            <lb break="yes"/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/>
            <lb break="yes"/>
        </body>
        <back/>
    </text>
</TEI> 