<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">M. de Humboldt</title>
      <author>
        <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
          <surname>Humboldt</surname>
          <forename>Alexander</forename>
          <nameLink>von</nameLink>
        </persName>
      </author>
      <editor>
        <persName>Oliver Lubrich</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <note>Gesamtherausgeber</note>
      </editor>
    </titleStmt>
    <editionStmt>
      <edition>Vollständige digitalisierte Ausgabe.</edition>
      <funder>Schweizerischer Nationalfonds</funder>
      <respStmt>
        <persName>Yvonne Wübben</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Rex Clark</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jobst Welge</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Bernhard Metz</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jutta Müller-Tamm</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Joachim Eibach</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <resp>Redakteur Apparatband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Johannes Görbert</persName>
        <resp>Redakteur Forschungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Corinna Fiedler</persName>
        <resp>Redakteurin Übersetzungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Michael Hagner</persName>
        <persName>Eberhard Knobloch</persName>
        <persName>Alexander Košenina</persName>
        <persName>Hinrich C. Seeba</persName>
        <resp>Beirat</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <persName>Luca Querciagrossa</persName>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>XML-Kodierung</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>Programmierung</resp>
      </respStmt>
    </editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher xml:id="avh_in_bern">
        <orgName role="hostingInstitution">Universität Bern</orgName>
        <orgName role="project">Alexander von Humboldt in Bern</orgName>
        <orgName role="edition">Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital</orgName>
        <address>
          <addrLine>Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern</addrLine>
          <country>Switzerland</country>
        </address>
      </publisher>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date type="publication">2021-08-25T18:09:02</date>
      <availability>
        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
          <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).</p>
        </licence>
      </availability>
      <idno>
        <idno type="print">IV.94</idno>
        <idno type="basename">1828-xxx_Rede_gehalten_bei-03-neu</idno>
        <idno type="type">secondary</idno>
      </idno>
    </publicationStmt>
    <notesStmt>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-01-neu.xml" type="primary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-02-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-03-neu.xml" type="self"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-04-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-05.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-06-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-07-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-08-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-09-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-10.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-11.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-12-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-13-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-14-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-xxx_Rede_gehalten_bei-15-neu.xml" type="secondary"/>
    </notesStmt>
    <sourceDesc>
      <biblFull>
        <titleStmt>
          <title type="main">M. de Humboldt</title>
          <author>
            <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118554700">
              <surname>Humboldt</surname>
              <forename>Alexander</forename>
              <nameLink>von</nameLink>
            </persName>
          </author>
        </titleStmt>
        <editionStmt>
          <edition n="1"/>
        </editionStmt>
        <publicationStmt>
          <publisher/>
          <date type="publication">1828</date>
          <pubPlace>Paris</pubPlace>
        </publicationStmt>
        <seriesStmt>
          <title type="full">in: &lt;i&gt;Messager des Chambres&lt;/i&gt; 249 (6. Oktober 1828), [o. S.].</title>
        </seriesStmt>
      </biblFull>
      <msDesc>
        <msIdentifier>
          <repository>unknown</repository>
        </msIdentifier>
        <physDesc>
          <typeDesc>
            <p n="simple">Antiqua</p>
            <p n="full">Antiqua; Spaltensatz.</p>
          </typeDesc>
        </physDesc>
      </msDesc>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <profileDesc>
    <langUsage>
      <language ident="fra">Französisch</language>
    </langUsage>
  </profileDesc>
</teiHeader>


    <text>
        <front/>
        <body>
            <pb facs="#f0001"/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/>
            <lb break="yes"/>
            <div n="1">
                <head>
                    <hi rendition="#k">m. de humboldt.</hi>
                </head>
                <lb break="yes"/>
                <p>Nous avons déjà parlé d&#x2019;une grande réunion de<lb break="yes"/>savans naturalistes de toute la Germanie sous la direc-<lb break="no"/>tion de M. le baron de Humboldt; l&#x2019;illustre président<lb break="yes"/>
                    <pb facs="#f0002"/> nous fait l&#x2019;honneur de nous adresser le discours qu&#x2019;il a<lb break="yes"/>prononcé dans cette occasion solennelle. Nous nous<lb break="yes"/>empressons de le mettre sous les yeux de nos lecteurs.</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>Quand votre honorable choix me décerne la gloire de<lb break="yes"/>faire l&#x2019;ouverture de cette assemblée, je sens que la recon-<lb break="no" />naissance est le premier devoir que j&#x2019;ai à remplir; une dis-<lb break="no"/>tinction si marquée en faveur de celui qui n&#x2019;avait point encore<lb break="yes"/>eu l&#x2019;avantage d&#x2019;assister à cette savante réunion, ne saurait<lb break="yes"/>&#x00EA;tre envisagée comme la récompense d&#x2019;efforts scientifiques,<lb break="yes"/>de faibles tentatives isolées au milieu d&#x2019;un si grand con-<lb break="no"/>cours des productions du génie pour tirer quelques lumiè-<lb break="no"/>res d&#x2019;expérience des profonds ab&#x00EE;mes d&#x2019;une nature fantas-<lb break="no"/>tique.</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>Un sentiment tout de délicatesse a dirigé votre attention<lb break="yes"/>sur moi; vous avez voulu prouver que durant une absence<lb break="yes"/>de plusieurs années, et m&#x00EA;me sous un autre hémisphère,<lb break="yes"/>votre souvenir a daigné me suivre dans une carrière qui<lb break="yes"/>nous était commune, bien que parcourue per nous en sens<lb break="yes"/>divers. Vous avez voulu saluer mon retour dans notre pa-<lb break="no"/>trie, et m&#x2019;y attacher plus étroitement que jamais par le<lb break="yes"/>doux lien de la gratitude; et quelle plus pure jouissance<lb break="yes"/>peut énivrer l&#x2019;&#x00E2;me dans cette noble patrie, que d&#x2019;&#x00EA;tre con-<lb break="no"/>vié à la docte réunion qui pour la première fois illustre nos<lb break="yes"/>murs!</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>Des riantes contrées du Necker où Schiller et Keppler ont<lb break="yes"/>vu le jour, jusqu&#x2019;à l&#x2019;extrémité de la Baltique; de ces rives<lb break="yes"/>lointaines jusqu&#x2019;aux bouches du Rhin, où sous la bienfai-<lb break="no"/>sante influence d&#x2019;un commerce qui embrasse l&#x2019;univers, sont<lb break="yes"/>explorés et rassemblés depuis des siècles les trésors d&#x2019;une<lb break="yes"/>nature exotique, sont accourus à cette réunion tous les<lb break="yes"/>amis de la nature animés d&#x2019;un zèle égal, et d&#x2019;une mème am-<lb break="no"/>bition. Partout où se fait entendre le noble idi&#x00F4;me allemand,<lb break="yes"/>partout où son essence et son expression féconde et grave<lb break="yes"/>agissent sur l&#x2019;intelligence des peuples, depuis les sommets<lb break="yes"/>glacés des Alpes jusqu&#x2019;aux contrées de ce c&#x00F4;té de la Vistule<lb break="yes"/>où dans la patrie de Copernic, l&#x2019;astronomie brille d&#x2019;un<lb break="yes"/>nouvel éclat, partout enfin dans l&#x2019;immense étendue du do-<lb break="no"/>maine germanique, nous pouvons nous approprier chaque<lb break="yes"/>effort, saisir et suivre le développement mystérieux des<lb break="yes"/>forces de la nature, que ce soit dans le haut probl&#x00EA;me mé-<lb break="no"/>canique des régions éthérées, au centre de la matière cor-<lb break="no"/>porelle ou dans le flexible tissu des organes.</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>Sous les auspices de princes éclairés, cette réunion, cha-<lb break="no"/>que année, a gagné en consistance comme en intér&#x00EA;t.<lb break="yes"/>Toutes les considérations de divergence de cultes et de lois<lb break="yes" />administratives ont été écartées. L&#x2019;Allemagne est une dans<lb break="yes"/>son ensemble de lumières, et de m&#x00EA;me que la connaissance<lb break="yes"/>et la possession de la vérité, l&#x2019;accomplissement du devoir<lb break="yes"/>sont le but de la civilisation, cette unité patriotique ne laisse<lb break="yes" />s&#x2019;affaiblir aucun de ces liens de croyance religieuse, de<lb break="yes"/>ces rapports de société qui font chérir davantage à chacun<lb break="yes"/>de nous le sol natal et le foyer de famille. Les fastes<lb break="yes"/>glorieux de la patrie nous l&#x2019;apprennent; c&#x2019;est ainsi que ces<lb break="yes"/>efforts du génie, ce concours des volontés, ce zèle mutuel,<lb break="yes"/>ces concessions ont enrichi la couronne germanique des<lb break="yes"/>deux plus beaux fleurons de l&#x2019;humanité, le savoir et l&#x2019;art.</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>La compagnie des naturalistes et des médecins allemands<lb break="yes"/>depuis l&#x2019;époque de sa dernière assemblée à Munich, où elle<lb break="yes" />s&#x2019;est vue accueillie par une si noble hospitalité, peut s&#x2019;ap-<lb break="no"/>plaudir d&#x2019;avoir acquis un nouveau lustre par la flatteuse<lb break="yes"/>affiliation d&#x2019;académies voisines. Des nations d&#x2019;une m&#x00EA;me<lb break="yes"/>souche originaire veulent renouveller l&#x2019;antique alliance en-<lb break="no"/>tre l&#x2019;Allemagne et les Scandinaves du nord, ce qui com-<lb break="no"/>mande d&#x2019;autant plus notre gratitude qu&#x2019;une telle fusion de<lb break="yes"/>genres de mérites, d&#x2019;opinions, d&#x2019;avantages, donnent à<lb break="yes"/>cette compagnie le plus heureux accroissement.</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>Si, en le contemplant, je me vois obligé de contenir mes<lb break="yes" />sentimens personnels, qu&#x2019;il me soit du moins permis de<lb break="yes" />proclamer les noms de ces patriarches de la gloire littéraire<lb break="yes" />allemande, que le soin de leur existence, si préoieuse pour<lb break="yes"/>le pays, tient éloignés de cette enceinte. Le vénérable Go&#x00EB;-<lb break="no" />the, que ses grandes conceptions poétiques n&#x2019;ont point em-<lb break="no"/>p&#x00EA;ché de promener un regard scrutateur sur tous les mys-<lb break="no"/>tères de la vie, et qui maintenant, dans la retraite, pleure<lb break="yes"/>la perte d&#x2019;un ami couronné, d&#x2019;un prince aussi l&#x2019;honneur de<lb break="yes"/>l&#x2019;Allemagne! Olbers, qui a découvert deux corps nouveaux<lb break="yes"/>là où il s&#x2019;est fait l&#x2019;habitude d&#x2019;en épier l&#x2019;existence; Olbers le<lb break="yes" />plus grand anatomiste de notre &#x00E2;ge; Sommering, si habile<lb break="yes" />à surprendre les révolutions des astres dans l&#x2019;océan res-<lb break="no" />plendissant où ils se balancent; Blumenbach encore, mon<lb break="yes" />ma&#x00EE;tre, qui dans le cours de plus d&#x2019;un demi-siécle a vivifié<lb break="yes"/>dans ses &#x0153;uvres, à l&#x2019;égal du feu sacré, en les simplifiant<lb break="yes"/>néanmoins, toutes les branches d&#x2019;anatomie, de physiolo-<lb break="no"/>gie, toutes les études du naturaliste, me serait-il donc pos-<lb break="no"/>sible de résister au besoin d&#x2019;orner cette allocution de noms<lb break="yes"/>que redira la postérité, alors que nous nous voyons privés<lb break="yes"/>de leur présence?</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>Il est inutile de dire quelle vive impression ce discours<lb break="yes"/>a faite sur les auditeurs avides de recueillir chaque mot<lb break="yes"/>de l&#x2019;illustre président, auditeurs parmi lesquels on comptait<lb break="yes" />en première ligne le roi, protecteur de cette réunion, et à<lb break="yes" />qui M. de Humboldt a payé en termes simples et dignes le<lb break="yes" />tribut des louanges les plus délicates.</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>La jouissance de tant de biens inestimables est due cette<lb break="yes"/>année, a dit l&#x2019;orateur en concluant, au monarque si grand<lb break="yes"/>dans sa simplicité, qui daigne pr&#x00EA;ter tant d&#x2019;éclat à nos rangs,<lb break="yes"/>en venant s&#x2019;y confondre, au prince qui chaque année dé-<lb break="no"/>core cette capitale de nouveaux chefs-d&#x2019;&#x0153;uvre de la na-<lb break="no"/>ture et des arts, et qui couvre de sa royale protection tous<lb break="yes"/>les talens qui ne demandent qu&#x2019;à éclore, ainsi que sa mu-<lb break="no"/>nificence dote toutes les &#x0153;uvres du génie.</p>
            </div>
            <lb break="yes"/>
        </body>
        <back/>
    </text>
</TEI> 