<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Hafsvattnets lysande</title>
      <author>
        <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
          <surname>Humboldt</surname>
          <forename>Alexander</forename>
          <nameLink>von</nameLink>
        </persName>
      </author>
      <editor>
        <persName>Oliver Lubrich</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <note>Gesamtherausgeber</note>
      </editor>
    </titleStmt>
    <editionStmt>
      <edition>Vollständige digitalisierte Ausgabe.</edition>
      <funder>Schweizerischer Nationalfonds</funder>
      <respStmt>
        <persName>Yvonne Wübben</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Rex Clark</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jobst Welge</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Bernhard Metz</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jutta Müller-Tamm</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Joachim Eibach</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <resp>Redakteur Apparatband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Johannes Görbert</persName>
        <resp>Redakteur Forschungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Corinna Fiedler</persName>
        <resp>Redakteurin Übersetzungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Michael Hagner</persName>
        <persName>Eberhard Knobloch</persName>
        <persName>Alexander Košenina</persName>
        <persName>Hinrich C. Seeba</persName>
        <resp>Beirat</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <persName>Luca Querciagrossa</persName>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>XML-Kodierung</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>Programmierung</resp>
      </respStmt>
    </editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher xml:id="avh_in_bern">
        <orgName role="hostingInstitution">Universität Bern</orgName>
        <orgName role="project">Alexander von Humboldt in Bern</orgName>
        <orgName role="edition">Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital</orgName>
        <address>
          <addrLine>Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern</addrLine>
          <country>Switzerland</country>
        </address>
      </publisher>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date type="publication">2021-08-25T18:09:02</date>
      <availability>
        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
          <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).</p>
        </licence>
      </availability>
      <idno>
        <idno type="print">IV.89</idno>
        <idno type="basename">1828-On_the_Luminousness-3-neu</idno>
        <idno type="type">secondary</idno>
      </idno>
    </publicationStmt>
    <notesStmt>
      <relatedItem target="1828-On_the_Luminousness-1-neu.xml" type="primary"/>
      <relatedItem target="1828-On_the_Luminousness-2.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1828-On_the_Luminousness-3-neu.xml" type="self"/>
      <relatedItem type="related">
        <bibl>Alexander Humboldt, &lt;i&gt;Ansichten der Natur&lt;/i&gt;, Zweite verbesserte und vermehrte Ausgabe, 2 Bände, Stuttgart und Tübingen: Cotta 1826, Band 2, S. 65–73, Anmerkung 5.</bibl>
      </relatedItem>
      <relatedItem type="related">
        <bibl>Alexander von Humboldt,&lt;i&gt; Ansichten der Natur&lt;/i&gt;, Stuttgart und Tübingen: Cotta 1808, S. 219–226, Anmerkung 5.</bibl>
      </relatedItem>
    </notesStmt>
    <sourceDesc>
      <biblFull>
        <titleStmt>
          <title type="main">Hafsvattnets lysande</title>
          <author>
            <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118554700">
              <surname>Humboldt</surname>
              <forename>Alexander</forename>
              <nameLink>von</nameLink>
            </persName>
          </author>
        </titleStmt>
        <editionStmt>
          <edition n="1"/>
        </editionStmt>
        <publicationStmt>
          <publisher/>
          <date type="publication">1856</date>
          <pubPlace>Borgå</pubPlace>
        </publicationStmt>
        <seriesStmt>
          <title type="full">in: &lt;i&gt;Borgå Tidning&lt;/i&gt; 23 (7. Juni 1856), [o. S.].</title>
        </seriesStmt>
      </biblFull>
      <msDesc>
        <msIdentifier>
          <repository>unknown</repository>
        </msIdentifier>
        <physDesc>
          <typeDesc>
            <p n="simple">Antiqua</p>
            <p n="full">Antiqua; Spaltensatz; Auszeichnung: Kursivierung.</p>
          </typeDesc>
        </physDesc>
      </msDesc>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <profileDesc>
    <langUsage>
      <language ident="swe">Schwedisch</language>
    </langUsage>
  </profileDesc>
</teiHeader>


    <text>
        <front/>
        <body>
            <pb n="3" facs="#f0001"/>
            <cb/>
            <div n="1">
                <head>
                    <hi rendition="#b">
                        <hi rendition="#i">Hafsvattnets lysande.</hi>
                    </hi>
                    <lb break="yes"/>(Af Alexander v. Humboldt.)</head>
                <lb break="yes"/>
                <p>Oceanens egenskap att lysa om nätterna hörer till de prakt-<lb break="no"/>fulla fenomen, som väcka beundran, äfven om man hela m&#x00E5;na-<lb break="no"/>der hvarje natt betraktade dem Hafvet fosforescerar under alla<lb break="yes" />zoner, men den, som icke har sett detta fenomen under vänd-<lb break="no" />kretsarna (isynnerhet p&#x00E5; Söderhafvet), kan göra sig blott en<lb break="yes"/>högst ofullkomlig föreställning om detta stora sk&#x00E5;despels maje-<lb break="no"/>stät. När ett större fartyg med frisk vind plöjer den flamman-<lb break="no"/>de vatten-ytan, s&#x00E5; kan man, st&#x00E5;ende p&#x00E5; sidogalleriet, ej blifva<lb break="yes"/>mätt af den anblick, som de närbelägna v&#x00E5;gorna frambringa.<lb break="yes"/>S&#x00E5; ofta, under skeppets slingring, dess blottade sida vändes upp-<lb break="no" />&#x00E5;t, synas röda blixtlika l&#x00E5;gor uppskjuta ifr&#x00E5;n kölen. Le<lb break="yes"/>Gentil och den äldre Forster härleda dessa l&#x00E5;gor ifr&#x00E5;n vattnets<lb break="yes"/>
                    <hi rendition="#i">elektriska</hi> friktion emot det framskjutande fartyget; en förklaring<lb break="yes"/>som, efter naturkunnighetens närvarande tillst&#x00E5;nd, kan betraktas<lb break="yes"/>s&#x00E5;som felaktig.</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>Det finnes förmodligen f&#x00E5; förem&#x00E5;l inom fysikens omr&#x00E5;de,<lb break="yes"/>
                  <cb/> öfver hvilka man har s&#x00E5; mycket och s&#x00E5; länge tvistat, som öfver<lb break="yes"/>hafsvattnets lysningsförm&#x00E5;ga. Allt hvad man härom med visshet<lb break="yes"/>het känner, kan hänföras till följande enkla facta: Det gifves<lb break="yes"/>flere sm&#x00E5; lysande Blötdjur, hvilka äga den förm&#x00E5;gan att efter<lb break="yes"/>behag sprida ett svagt fosforaktigt ljus, som merendels stöter<lb break="yes"/>n&#x00E5;got i bl&#x00E5;tt, t. ex. <hi rendition="#i">Nereis-noctiluca,</hi> en varietet af Medusa pe-<lb break="no"/>lagica och <hi rendition="#i">Monophora noctiluca.</hi> Hit hörer äfven det ännu ej full-<lb break="no"/>ständigt beskrifna mikroskopiska djuret, som Forster i oräkne-<lb break="no"/>lig mängd s&#x00E5;g simma p&#x00E5; hafsytan nära Goda-Hopps-Udden. Hafs-<lb break="no" />vattnets lysande frambringas <hi rendition="#i">stundom</hi> genom dessa <hi rendition="#i">lefvande ljus-<lb break="no"/>förare</hi>; jag säger <hi rendition="#i">stundom</hi>; ty merendels kan man ej med de<lb break="yes" />bästa förstoringsglas upptäcka n&#x00E5;gra djur uti det lysande vatt-<lb break="no"/>net, och likväl framskiner ett blixtlikt ljus p&#x00E5; alla ställen, hvar-<lb break="no"/>est v&#x00E5;gen skummande bryter sig emot en h&#x00E5;rd kropp, eller<lb break="yes"/>hvarest vattnet försättes genom skakning i en hastigare rörelse.<lb break="yes"/>Orsaken till detta fenomen ligger sannolikt oftast uti fina orga-<lb break="no"/>niska fibrer af döda och i förruttnelse stadda sm&#x00E5; djur, hvilka i<lb break="yes"/>oräknelig mängd inneh&#x00E5;llas uti vattnet. Om man silar lysande<lb break="yes"/>vatten genom ett tätt linne, s&#x00E5; afsöndras ofta dessa fibrer, s&#x00E5;-<lb break="no" />som lysande punkter. När vi badade uti Cumana, i Golfo Ca-<lb break="no" />riaco, och sedan gingo nakna omkring uti den sköna aftonluf-<lb break="no" />ten, blefvo ställen här och der p&#x00E5; v&#x00E5;ra kroppar lysande af de<lb break="yes"/>organiska delar, som hade fästat sig vid huden. När man p&#x00E5;-<lb break="no"/>minner sig den ofantliga mängd af de ofvannämnda djuren, som<lb break="yes"/>finnas i alla tropiska haf, s&#x00E5; kan man utan sv&#x00E5;righet inse, att<lb break="yes"/>hafsvattnet der skulle kunna lysa, äfven om det icke innehöll<lb break="yes"/>organiska fibrer. Genom den stora upplösning af döda Medus&#x00E6;<lb break="yes"/>och Dagys&#x00E6;, kan man betrakta hela hafvet s&#x00E5;som en <hi rendition="#i">geléaktig<lb break="yes" />vätska,</hi> hvilken <hi rendition="#i">s&#x00E5;som s&#x00E5;dan</hi> är lysande, och af en äcklig smak,<lb break="yes"/>hvaraf vattnet blifver obrukbart till dryck för menniskan; men<lb break="yes"/>närande för en mängd fiskar. Om man bestryker ett stycke träd<lb break="yes"/>med en del af en Medusa hyfocella, s&#x00E5; blifver det bestrukna<lb break="yes"/>stället lysande; och denna egenskap &#x00E5;terf&#x00E5;r det, sedan den en<lb break="yes"/>g&#x00E5;ng har g&#x00E5;tt förlorad, om det gnides med ett torrt finger.<lb break="yes"/>Jag lade, under min öfverfart till S. Amerika, stundom en Me-<lb break="no"/>dusa p&#x00E5; en tenn-tallrik, slog jag med en annan metall p&#x00E5; tall-<lb break="no"/>riken, s&#x00E5; var den minsta <hi rendition="#i">dallring</hi> uti tennet tillräcklig, för att<lb break="yes"/>göra djuret lysande. Huru verkar här stöten och dallringen?<lb break="yes"/>M&#x00E5;nne härigenom <hi rendition="#i">temperaturen</hi> för ögonblicket ökes? frambrin-<lb break="no"/>gar man hos djuret en <hi rendition="#i">ny yta,</hi> eller utpressas, kanhända, <hi rendition="#i">fos-<lb break="no"/>forbunden Vätgas,</hi> som, i förening med luftens eller hafsvattnets<lb break="yes" />Syre, antändes? Denna <hi rendition="#i">stötens ljusframbringande</hi> förm&#x00E5;ga är<lb break="yes"/>synharast uti Kropp-sjön (Mer clapoteuse), när v&#x00E5;gorna uti mot-<lb break="no"/>satta direktioner korsa hvarandra. Jag s&#x00E5;g hafvet under Vänd-<lb break="no"/>kretsarna starkast lysa kort före storm och oväder, samt d&#x00E5;<lb break="yes"/>atmosferen var mycket uppfylld af dunster och moln. Värma<lb break="yes"/>och köld synas äga ett obetydligt inflytande p&#x00E5; detta <choice><sic>fenonomen</sic><corr type="editorial">fenomen</corr></choice><lb break="yes"/>ty p&#x00E5; Banken af Nya Holland är fosforeringen ofta under den<lb break="yes"/>strängaste vinterkölden helt stark. Stundom lyser hafvet, under<lb break="yes"/>till utseendet lika förh&#x00E5;llande, den ena natten mycket starkt och<lb break="yes"/>den följande alldeles icke. Gynnar atmosferen denna ljus-utveck-<lb break="no" />ling, denna den <hi rendition="#i">fosforbundna vätgasens förbränning</hi>? eller bero<lb break="yes"/>alla dessa olikheter deraf, att man genomseglar ett af Mollusc&#x00E6;-<lb break="no"/>gelé mer eller mindre impregneradt haf? Komma tilläfventyrs de<lb break="yes"/>sm&#x00E5; lysande djuren endast under vissa luftkretsens förh&#x00E5;llanden<lb break="yes"/>till vatten-ytan? Herr Bory St. Vincent uppkastar den fr&#x00E5;gan;<lb break="yes"/>
                    <pb n="4" facs="#f0002"/> hvarföre finner man icke v&#x00E5;ra söta, med polyper uppfyllda stil-<lb break="no"/>last&#x00E5;ende vatten lysande? Sannolikt gynnar en egen blandning<lb break="yes"/>af organiska delar denna ljusutveckling. Det har i England lyc-<lb break="no"/>kats att, genom tillsats af sillaka, göra hafsvattnet lysande. Man<lb break="yes"/>kan dessutom genom galvaniska försök öfvertyga sig derom, att<lb break="yes"/>lefvande djurs förm&#x00E5;ga att lysa i mörkret beror af nervernas in-<lb break="no"/>verkning. Jag s&#x00E5;g en döende <hi rendition="#i">Elater noctiluca</hi> starkt lysa, när<lb break="yes" />jag vidrörde ganglion för den främre l&#x00E5;rnerven med zink<lb break="yes" />och silfver.</p>
            </div>
            <lb break="yes"/>
        </body>
        <back/>
    </text>
</TEI> 