Digitale Ausgabe
Download
| TEI-XML (Ansicht) | |
| Text (Ansicht) | |
| Text normalisiert (Ansicht) |
Ansicht
| Textgröße | |
| Zeichen original/normiert | |
Zitierempfehlung
Alexander von Humboldt: „Baron Humboldt“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1828-A_Monsieur_le-07-neu> [abgerufen am 15.02.2026].
URL und Versionierung
|
Permalink: https://humboldt.unibe.ch/text/1828-A_Monsieur_le-07-neu |
| Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github. |
| Titel | Baron Humboldt | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | 1828 | ||||
| Ort | London | ||||
|
Nachweis in: The Courier 11324 (12. März 1828), [o. S.].
|
|||||
| Sprache | Englisch; Französisch | ||||
| Typografischer Befund | Antiqua; Spaltensatz. | ||||
|
Identifikation |
|||||
Statistiken
|
|||||
| Weitere Fassungen | |
|---|---|
|
A Monsieur le Rédacteur du Moniteur universel (Berlin, 1828, Französisch) |
|
A Monsieur le Rédacteur du Moniteur universel (Berlin, 1828, Französisch) |
|
|
A Monsieur le Rédacteur du Moniteur universel (Hamburg, 1828, Französisch) |
|
|
[A Monsieur le Rédacteur du Moniteur universel] (Paris, 1828, Französisch) |
|
|
A M. le Rédacteur du Moniteur universel (Paris, 1828, Französisch) |
|
|
Baron Humboldt (London, 1828, Englisch; Französisch) |
|
Baron Humboldt (London, 1828, Englisch; Französisch) |
|
|
Baron Humboldt (London, 1828, Englisch; Französisch) |
|
|
[A Monsieur le Rédacteur du Moniteur universel] (Zürich, 1828, Deutsch) |
|
|
A Monsieur le Rédacteur du Moniteur universel (Augsburg, 1828, Französisch) |
|Seitenumbruch|
Baron Alexander Humboldt, the celebrated traveller, havingopened a public course of physical geography at Berlin, was saidin a German paper to have commenced subscription lectures, andto have demanded 3l. for each admission ticket. The Moniteurcopied this statement, and thus spread it over Europe. TheBaron, who was instructing the public without any remunera-tion from the purse of individuals, has addressed the followingletter to the French official journal, contradicting the false report.As we have mentioned the object of the correction, we may givethe letter itself in the original.—J’ai lu avec la plus grande surprise dans votre Journal du 7Février, Monsieur, que
j’ai ouvert des cours de géographie phy-sique à Berlin par souscription,
“le cachet se payant trois louis.”Vous donnez cette nouvelle sur la foi
d’un journal étranger, quim’est resté inconnu jusqu’ici.
J’ose croire, que toute réfutationest superflue pour la France, où j’ai résidé si longtems: mais leMoniteur étant répandu dans les
deux mondes, j’ai pensé devoirsignaler la fausseté et l’inconvenance
d’une assertion, dont je neveux point examiner les motifs. J’ai ouvert
deux cours publics,et en Allemagne, comme en France, on ne paye pas, pourobtenir
le droit d’assister à un cours public.Agréez, Monsieur, etc.Berlin le 23 Février, 1828.
BARON HUMBOLDT.
Baron Alexander Humboldt, the celebrated traveller, havingopened a public course of physical geography at Berlin, was saidin a German paper to have commenced subscription lectures, andto have demanded 3l. for each admission ticket. The Moniteurcopied this statement, and thus spread it over Europe. TheBaron, who was instructing the public without any remunera-tion from the purse of individuals, has addressed the followingletter to the French official journal, contradicting the false report.As we have mentioned the object of the correction, we may givethe letter itself in the original.—
a monsieur le redacteur du moniteur universel.
A. DE HUMBOLDT.