Digitale Ausgabe

Download
TEI-XML (Ansicht)
Text (Ansicht)
Text normalisiert (Ansicht)
Ansicht
Textgröße
Zeichen original/normiert
Zitierempfehlung

Alexander von Humboldt: „Wiadomość o Wyspie Kuba“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1827-Voyage_aux_regions-2-neu> [abgerufen am 19.04.2024].

URL und Versionierung
Permalink:
https://humboldt.unibe.ch/text/1827-Voyage_aux_regions-2-neu
Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github.
Titel Wiadomość o Wyspie Kuba
Jahr 1827
Ort Warschau
Nachweis
in: Dziennik Podroży Lądowych i Morskich 1:7 (Juli 1827), S. 100–106.
Sprache Polnisch
Typografischer Befund Antiqua; Auszeichnung: Kursivierung, Sperrung; Fußnoten mit Asterisken; Schmuck: Initialen; Tabellensatz.
Identifikation
Textnummer Druckausgabe: IV.82
Dateiname: 1827-Voyage_aux_regions-2-neu
Statistiken
Seitenanzahl: 7
Zeichenanzahl: 7252

Weitere Fassungen
Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, par Alex. de Humboldt et A. Bonpland; rédigé par Alexandre de Humboldt, avec un Atlas géographique et physique. T. 11 et 12. Paris, chez J. Smith, 1826, 8.° (Genf; Paris, 1827, Französisch)
Wiadomość o Wyspie Kuba (Warschau, 1827, Polnisch)
Alexander Humboldt on Negro Slavery (Philadelphia, Pennsylvania, 1831, Englisch)
|100|

Wiadomość o Wyspie Kuba.(z Dzieła P. Alex: Humboldt, pod tytułem:Essai politique sur l'île de Cuba).

Wyspa Kuba, znajduje się w szczęśliwémpołożeniu, które jednakże bywa powodem do |101|ważnych politycznych interessów. Zamyka o-na wejście do odnogi Mexykańskiéj i panujenad całą żeglugą tego rodzaju środziemnegomorza. Zjednoczenie Mexykańskie dopóty niebędzie miało zewnętrznego bezpieczeństwa, do-póki Kuby posiadać, lub stosunków przymie-rza z nią miéć nie będzie. Ludność Kuby, tak jak wszystkich Antyl-lów składa się w wielkiéj części z czarnych.P. Humboldt liczy ją na 715,000. mieszkań-ców, z których 325,000. białych, a 390,000.kolorowych. Z tych zaś 120,000. jest wol-nych, a 260,000. niewolników. Niema już natej wyspie Indjan; ród ich pierwotny któryzaludniał Antylle, znikł już zupełnie.Ze wszystkich wysp tegoż Archipelagu, Ku-ba zdaje się być najmniej zagrożoną niebez-pieczeństwem, jakie za sobą istnienie klassyniewolników pociąga. Oto jest obraz stosun-ku klas w rozmaitych krajach gdzie się dotądniewola utrzymuje.
Kuba. Jamajka. Antyl: Brezylja. KrajeZj:A.Pòłn.
ang:
Białych 0,46— 0,06— 0,09— 0,33— 0,81.
Wolnychkolo-rowych 0,18— 0,09— 0,10— 0,26— 0,03.
Niewolników 0,36— 0,85— 1,81— 0,51— 0,16.
1,00— 1,00— 1,00— 1,00— 1,00.
Jleż uwag te kilkanaście liczb zrodzić mo-gą! Jakże przerażający stosunek w Antyllach |102|Angielskich pomiędzy niewolnikami i białemimieszkańcami. Właściwą jest wyspie Kubie osobliwością,iż największe nagromadzenie ludzi kolorowychznajduje się w miastach. Miasta zawiérają \( \frac{42}{100} \).całej ludności kolorowéj; fabryki cukru uży-wają tylko około \( \frac{1}{5} \) części niewolników. W żadnym innym kraju cierpiącym niewo-lę, wyzwolenia nie są częstsze jak na téj wy-spie; różne zupełnie od prawodawstwa angiel-skiego i francuzkiego, prawodawstwo hiszpań-skie sprzyja wolności. Niewolnicy mają wie-le przywilejów; mogą oni zmieniać panów, o-kupić przez pracę wolność swoją, równie jakżon i potomstwa. Uczucia religijne, bywajączęsto pobudką dla wielu panów do nadawa-nia testamentem wolności pewnéj liczbie nie-wolników. Kuba, w stosunku do rozległości swéj, ma-ło jest zaludniona. Powierzchnia jéj 3,615. milkwadr: wynosząca, jest w \( \frac{1}{8} \) części prawie takrozległa jak Anglja, mniéj krajem Gallów. Nieliczą tylko 197. mieszkańców na milę kwadra-tową. Jest to mniéj o trzecią część aniżeliw prowincji najmniéj ludnéj Hiszpanji. Jakiżwzrost ludności zdaje się być zapewnionymtéj żyznéj i bogatéj wyspie! Ludność jéj po-większa się z taką szybkością, jak we wszy- |103|tkich krajach Ameryki, które jakich bądź u-żywają swobód. Kuba dostarcza obecnie handlowi w obfi-tości płodów nazywanych osadniczemi. Leczpomyślność jej jest niedawna. Aż do poło-wy wieku ostatniego, Hawana wyprowadzałatylko skóry surowe i wyprawne. Do chowubydła, przybyła uprawa tabaki i pomnożeniepasiek pszczolnych; daléj po tym dopiéro prze-myśle, nastąpiła uprawa trzciny cukrowéj i ka-wy. Za naszych dni podług Pana Humboldt,wywóz tych cztérech rodzajów produkcji kra-jowéj wynosi 70. do 80. miljonów fr: (112. do128. miljonów złłp:) rocznie. Nalgły wzrost handlu swego, winna jest Ku-ba klęskom jakich Saint-Domingo doznała.—Główniéjsze ulepszenia wprowadzone do upra-wy trzciny cukrowéj i rękodzielni cukru, istnie-ją dopiéro od 5. ostatnich lat XVIII. wieku.W roku 1775. liczba warzelni cukrowych była473.; w 1817. powiększyła się o 780.; a po-między warzelniami w 1775. r. żadna niewy-dawała \( \frac{1}{4} \) części téj ilości cukru, jaką dziś wy-daje każda z warzelni drugiego rzędu. PanHumboldt wystawia nam obraz rocznéj pro-dukcji na wyspie Kuba od roku 1763. do 1824;postrzegamy w nim, że produkcja ta wznosisię stopniowo od 13,000. do 300,000. skrzyń,jak było w r. 1823. Kuba wyprowadza obe- |104|cnie przez handel dozwolony \( \frac{1}{8} \) część cukrupochodzącego z Ameryki równikowej, któryodchodzi do Europy i krajów ZjednoczonychAmeryki północnéj. Znajduje się w dziele P. Humboldt miéjscejedno, które wszyscy przyjaciele ludzkości zrozkoszą czytać i troskliwie nad nim zasta-nawiać się będą. Jest to miéjsce, w którémdowodzi licznemi i pewnemi faktami, ilefałszywem jest mniemanie, jakoby handel mu-rzynami potrzebnym był do produkcji cukruw Antyllach. Uprawa Kawy na wyspie Kuba winna jestpoczątek swój, równie jak udoskonalenie wa-rzelni cukrowych, przybyciu tych co musie-li opuścić Sant-Domingo. Liczba zakładówKawowych w prowincji Hawany była w 1800r. tylko 60 w 1817 zaś liczono ich już 779.Wywóz kawy dochodzi w średnich latach do14 miljonów kilogramów. Monopol rządowy stał się mocną prze-szkodą w uprawie tytuniu i monopol ten zo-stał zniesiony przed kilku laty, lecz dotądjeszcze nie doznano tych szczęśliwych skut-ków, jakie obiecywała ta mądra reforma. Z pomnożenia dziesięcin xiężych na wy-spie Kuba, wnosić można o pomnożeniu jejbogactw; dziesięciny biskupstwa Hawany wy-dzierżawione były: |105| Od 1789 do 1792 za 792,386 piastrów.Od 1801 do 1814 1,864,464. Mieszkańcy Kuby, tak jak i reszty Antyllów,otrzymują z handlu zagranicznego część pło-dów do żywności im potrzebnych; zamienia-ją cukier swój i kawę za ryż, mięso solone,wina i mąkę. P. Humboldt nagania tenrozdział przemysłu który tworzy się z handlu.»Nieroztropna działalność Europejczyków, mó-»wi on, zmieniła porządek natury.” Niemożemy podzielać mniemania tego; osadni-cy poszli za porządkiem naturalnym, zamiastgo przestępować: gdyż ograniczyli się na tychgałęziach przemysłu, które im największe wy-dają korzyści; a jeśli nie produkują sami pło-dów które zużywają, to tylko dla tego, iżkorzystniéjszém dla siebie widzą zakupywa-nie ich za granicą. Prawo podług któregozastosowywać należy pracę, jest to, iż tam u-dawać się winna, gdzie najwięcéj wywieraćmoże siły. Dochody Kuby są w stanie bardzo pomyśl-nym: szczęśliwa zmiana nastąpiła z począt-kiem wieku naszego. Niegdyś dochody wy-spy nie wystarczały na zaspokojenie jéj wy-datków, a skarb Mexykański zasilał nieraz ka-pitałami swemi Hawannę; dziś już dochódprzewyższa wydatki, a część wpływów z po-datków, obracaną jest na korzyść rządu hisz- |106|pańskiego. Cło Hawanny, które przed r. 1797w przecięciu nie przenosiło rocznie 700,000piastrów, dochodzi dziś do 2,000,000. całyprzychód z wyspy wynosi około 25,000,000franków. Połowę prawie téj summy pochła-niają wydatki nie mające bezpośredniego sto-sunku z zarządem Kuby; jest to ciężar na-rzucony na nią przez Hiszpanię. Łatwo po-jąć można jak wielka byłaby wyspy téj po-myślność, gdyby została zwolnioną od téjdaniny, i gdyby summy na rzecz Hiszpanji o-bracane, poświęcane były przyśpieszeniu roz-winięcia przemysłu i handlu osady. Pomimo tego jednakże, Kuba ze wszyst-kich wysp do Hiszpanji należących, najmniéjna nią użalać się może. Posiada ona wielkąwolność handlową; Hawanna widzi w porcieswoim unoszące się bandery obce w większéjnierównie liczbie, aniżeli Hiszpańskie. Han-del składowy dozwolony jéj został w r. 1822.posiada ona znaczną liczbę zakładów nauko-wych, a nawet katedrę Ekonomji politycznéj,założoną w 1818. roku, dobrodziejstwo, któ-rego jéj Francja zazdrościć musi. Posiada nad-to Kuba wielką jawność, co do wiadomościstatystycznych i rachunków skarbowych, co jestzawsze dowodem oświeconego rządu.