Rapport verbal sur la FLORE DU BRÉSIL MÉRIDIONAL de M. Aug. de Saint-Hilaire, fait à l’Académie des Sciences, dans sa séance du 19 septbre. 1825 Humboldt Alexander von Oliver Lubrich Thomas Nehrlich Gesamtherausgeber Vollständige digitalisierte Ausgabe. Schweizerischer Nationalfonds Yvonne Wübben Sarah Bärtschi Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799 Rex Clark Sarah Bärtschi Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809 Jobst Welge Michael Strobl Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819 Norbert D. Wernicke Michael Strobl Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829 Bernhard Metz Thomas Nehrlich Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839 Jutta Müller-Tamm Michael Strobl Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849 Joachim Eibach Thomas Nehrlich Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859 Norbert D. Wernicke Redakteur Apparatband Johannes Görbert Redakteur Forschungsband Corinna Fiedler Redakteurin Übersetzungsband Michael Hagner Eberhard Knobloch Alexander Košenina Hinrich C. Seeba Beirat Thomas Nehrlich Luca Querciagrossa Norbert D. Wernicke Frank Wiegand XML-Kodierung Frank Wiegand Programmierung Universität Bern Alexander von Humboldt in Bern Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital
Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern Switzerland
Bern 2021-08-25T18:09:00

Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).

 IV.55 1825-Rapport_verbal_sur-5-neu secondary Rapport verbal sur la FLORE DU BRÉSIL MÉRIDIONAL de M. Aug. de Saint-Hilaire, fait à l’Académie des Sciences, dans sa séance du 19 septbre. 1825 Humboldt Alexander von 1825 Paris in: <i>Mémoires du muséum d’histoire naturelle</i> 13 (1825), S. 3. unknown

Antiqua

Antiqua; Auszeichnung: Kursivierung; Fußnoten mit Ziffern.

 Französisch
Rapport verbal sur la FLORE DU BRÉSIL MÉRIDIONAL de M. Aug. de Saint-Hilaire, fait à l’Académie des Sciences, dans sa séance du 19 septbre. 1825. par Alexandre de HUMBOLDT.

L’Académie m’a chargé de lui faire un rapport verbal sur l’ouvrage de M. Auguste de Saint-Hilaireayant pour titre: Flora Brasiliæ meridionalis auctore Augusto de Saint-Hilaire; accedunt tabulædelineatæ à Turpinio ærique incisæ. Regiæ Majestati consecratum.

L’auteur occupe un des premiers rangs parmi les grands botanistes de notre siècle. Il n’avait publiéjusqu’ici que des fragmens épars de l’immense travail auquel il s’est livré pendant six années deséjour au Brésil, sous un climat où le sol, dans sa sauvage fécondité, offre au voyageur, à chaque pas,les productions les plus belles et les plus extraordinaires. L’ouvrage dont je présente l’analyse ren-ſerme l’ensemble des observations de M. de Saint-Hilaire. C’est un des plus grands monumens élevéà la botanique, non à la science qui se borne à une nomenclature stérile, mais à celle qui saisit lesrapports et les affinités des diverses tribus des végétaux, qui assigne à chaque orgnaneorgane sa va-leur, et aux caractères des familles, des genres et des espèces les limites entre lesquelles ils peuventservir de base aux divisions naturelles.

M. Auguste de Saint-Hilaire a rapporté six à sept mille espèces de plantes du Brésil méridional:c’est probablement la plus grande récolte qu’ait faite un voyageur; mais il ne s’est pas contenté derecueillir et d’accumuler des matériaux; il a étudié les végétaux sur les lieux mêmes; il a réuni tous lesrenseignemens qui pourront jeter quelque lumière sur leur développement progressif, sur leurs stationsou rapports géographiques, sur leur utilité pour la nourriture de l’homme, pour les arts et la médecine.

Les plantes qui seront décrites successivement dans la Flore du Brésil ont été recueillies à deshauteurs et sous des climats très-variés, dans les provinces du Saint-Esprit, de Rio-de-Janeiro, deMinas-Geraes, de Goyas, de Saint-Paul, Sainte-Catherine, et Rio-Grande, de la Cisplatine et desMissions.

L’auteur a senti que des descriptions complètes de tous les organes des plantes pouvaient seulesmettre son ouvrage en harmonie avec l’état actuel de la science. Les caractères génériques et lesdescriptions des espèces sont en latin; tandis que les notes également importantes qui sont ajoutéesaux familles, aux genres et aux espèces, sont rédigées en français. On a cru que, par ce moyen,une plus grande partie du public des deux continens pourrait jouir d’un travail si utile.

M. de Saint-Hilaire ne commence pas la Flore par les Monocotylédonées, mais par les plantesdont l’organisation est la plus compliquée, par les Renonculacées, les Dilléniacées et les Magnoliées.

Les trois fascicules qui ont été publiés jusqu’ici renferment dix familles et 24 planches dont lesoin a été confié à M. Turpin qui réunit le double talent du botaniste et du dessinateur. L’exécu-tion typographique de ce grand ouvrage est digne du Gouvernement sous les auspices duquel ilparaît M. Belin qui imprime ce bel ouvrage, lui donne encore tous les soins d’un éditeur qui vent mériterl’honneur d’avoir été associé à sa publication..

Lorsqu’on jette un coup d’œil sur les voyages entrepris depuis un siècle pour les progrès dessiences naturelles, on voit avec douleur que le public a été frustré de la majeure partie des obser-vations qui ont été les résultats de ces expéditions lointaines. Des collections de plantes et d’ani-maux sont restées amoncelées sans être décrites; le plus souvent (et c’est encore là une deschances les plus heureuses) on s’est borné à publier un choix des objets récoltés. Après le con-rage qui fait endurer les privations dans des pays inhabités, il en faut un autre pour ne pasdiscontinuer des publications qui par leur nature absorbent plus de temps que le voyage même.Ce courage qui consiste dans une longue patience, nous le retrouvons chez M. Auguste de Saint-Hilaire: il n’oubliera pas que la gloire nationale de la France est intéressée à l’achèvement d’unouvrage pour lequel il a fait de si grands et de si nobles sacrifices.