Digitale Ausgabe

Download
TEI-XML (Ansicht)
Text (Ansicht)
Text normalisiert (Ansicht)
Ansicht
Textgröße
Zeichen original/normiert
Zitierempfehlung

Alexander von Humboldt: „Устройство и дѣятельность вулканов. (Изъ новаго изданiя « Гумбольдтовыхъ картинъ природы [sic].) [Ustrojstvo i dějatelʹnostʹ vulkanov. (Iz novago izdanija Gumbolʹdtovych kartin prirody.)]“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1823-Ueber_den_Bau-14-neu> [abgerufen am 28.03.2024].

URL und Versionierung
Permalink:
https://humboldt.unibe.ch/text/1823-Ueber_den_Bau-14-neu
Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github.
Titel Устройство и дѣятельность вулканов. (Изъ новаго изданiя « Гумбольдтовыхъ картинъ природы [sic].) [Ustrojstvo i dějatelʹnostʹ vulkanov. (Iz novago izdanija Gumbolʹdtovych kartin prirody.)]
Jahr 1852
Ort Sankt Petersburg
Nachweis
übersetzt von M. S. Chotinskij, in: Syn otečestva 3: Nauki i chudožestva (1852), S. 1–23.
Sprache Russisch
Typografischer Befund Kyrilliza; Antiqua für Fremdsprachiges; Auszeichnung: Kursivierung; Fußnoten mit Asterisken.
Identifikation
Textnummer Druckausgabe: IV.37
Dateiname: 1823-Ueber_den_Bau-14-neu
Statistiken
Seitenanzahl: 23
Zeichenanzahl: 44057

Weitere Fassungen
Über den Bau und die Wirkungsart der Vulkane in verschiedenen Erdstrichen (Erfurt; Weimar; Leipzig, 1823, Deutsch)
On the Constitution and Mode of Action of Volcanoes, in different Parts of the Earth (London, 1823, Englisch)
On the Constitution and Mode of Action of Volcanoes, in different parts of the Earth (New York City, New York, 1823, Englisch)
Ueber den Bau und die Wirksamkeit der Vulkane in verschiedenen Erdstrichen (Frankfurt am Main, 1824, Deutsch)
Über den Bau und die Wirkungsart der Vulcane in verschiedenen Erdstrichen. (Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 24. Januar 1823) (Berlin, 1825, Deutsch)
O budowie i sposobie działania Wulkanów w róźnych częściach ziemi (Warschau, 1828, Polnisch)
Essay on the Structure and Action of Volcanoes in different regions of the Earth (Edinburgh, 1828, Englisch)
Ueber den Bau und die Wirkungsart der Vulkane in den verschiedenen Erdstrichen. (Gelesen in der öffentlichen Versammlung der kön. Akademie der Wissenschaften zu Berlin am 24. Januar 1823) (Leipzig, 1839, Deutsch)
Bau und Wirkungsart der Vulkane (Zürich, 1847, Deutsch)
Liquid Fire in the Interior of the Earth (Manchester, 1849, Englisch)
Facts respecting Volcanos (London, 1850, Englisch)
Facts Respecting Volcanos (Canterbury, 1850, Englisch)
Phenomena connected with an Eruption of Vesuvius (London, 1850, Englisch)
Устройство и дѣятельность вулканов. (Изъ новаго изданiя « Гумбольдтовыхъ картинъ природы [sic].) [Ustrojstvo i dějatelʹnostʹ vulkanov. (Iz novago izdanija Gumbolʹdtovych kartin prirody.)] (Sankt Petersburg, 1852, Russisch)
|1| УСТРОЙСТВОи ДѢЯТЕЛЬНОСТЬ ВУЛКАНОВъ.(Изъ новаго изданiя «Гумбольдтовыхъ картинъ природы»*.) ____ Если мы ** внимательно разсмотримъ влiянiе, оказываемое на изученiе природы расширенными познанiями о земной поверх-ности и далекими странствованiями въ малоизвѣстныя страны, то вскорѣ замѣтимь разновидность этого влiянiя, смотря по тому, обращались ли преимущественно наблюденiя на формы органическаго мiра, или на неорудный остовъ нашей планеты,
* Первыя двѣ «Картины», переведенныя мною, именно: «Каксамарка» и «Пустыни и Степи», напечатаны въ январской и февральской книжкахъ Современника» за 1852 годъ.Примѣч. Переводчика.** Личныя мѣстоимѣнiя я и мы постоянно относятся здѣсь къ самому Алек-сандру фонъ Гумбольдту.
|2| относительную древность и происхожденiе горно-каменныхъ породъ. Каждый поясъ земной поверхности одушевляется фор-мами растенiй и животныхъ, неизвѣстными прочимъ поясамъ, потому ли, что въ равнинахъ, которыхъ гладкая поверхность похожа на гладь океана, теплота атмосферы измѣняется съ географическою широтою и многочисленными изгибами изотерми-ческихъ линiй * или потому, что эта теплота возвышается или понижается почти отвѣсно на крутыхъ склонахъ горныхъ цѣпей. Органическая природа придаетъ всякой странѣ ея отличительную физiономiю; но этого нельзя сказать о природѣ неорганической, даже и въ тѣхъ мѣстахъ, гдѣ твердая поверхность земной коры является совершенно обнаженною отъ растительнаго покрова. Отъ экватора до полюсовъ, однѣ и тѣ же каменныя породы являют-ся въ обоихъ полушарiяхъ, сохраняя постоянно взаимныя свои отношенiя. Мореплаватель, заброшенный на далекiй островъ, окруженный чуждою для глазъ растительностiю, подъ сводомъ неба, на которомъ горятъ непривычныя его взору звѣзды, узнаетъ, съ радостнымъ удивленiемъ, глинистые сланцы и дру-гiя каменныя породы, напоминающiя ему далекую родину. Эта независимость геологическихъ явленiй отъ настоящаго устройства земныхъ климатовь нисколько не мѣшаетъ счастли-вому влiянiю, оказываемому на успѣхи минералогiи и геологiи наблюденiями, собранными въ далекихъ странствованiяхъ. Впро-чемъ оно подчиняется своеобразному направленiю упомянутыхъ наукь. Каждая новая экспедицiя обогащаетъ естественную исто-рiю новыми формами животныхъ и растенiй. Иногда открываются виды, примыкающiе къ давно извѣстнымъ типамъ и пополняю- щiе разрозненный гармоническiй рядъ созданiй; иногда же эти формы представляются отдѣльными остатками, какъ бы уцѣ-лѣвшими отъ истребленiя исчезнувшихъ поколѣнiй, или воз-буждающими ожиданiя въ будущемъ, какъ члены новыхъ, еще неоткрытыхъ группъ. Должно признаться, что изученiе земной коры далеко не пред-ставляетъ подобнаго разнообразiя. Скорѣе можно согласиться, что разсматриванiе устройства твердой оболочки земнаго-шара, и послѣдовательность составляющихъ ее массъ и напластованiй,
* То есть – линiй одинаковыхъ сре днихъ температуръ года.
|3| выказываютъ удивительный порядокъ, невольно поражающiй геолога. Идите цѣпью Андовъ или горами центральной Европы, – вездѣ одна формацiя влечетъ за собою неизмѣнно другую. Одно-именныя массы располагаются вездѣ по однимъ типамъ или образцамъ. Вездѣ базальтъ и долеритъ дѣлятся на сосѣднiя и какъ бы родственныя горы; вездѣ доломитъ, квадерзандштейнъ и порфиръ воздымаются крутыми отвѣсными склонами, а стекло-ватый трахитъ, обильно перемѣшанный съ полевымъ шпатомъ, округляется возвышенными куполами. Подъ самыми различными поясами, болышiе кристаллы одинаково проявляются въ-слѣдст-вiе внутренняго своего развитiя, однообразно выдѣляясь изъ плотной массы первозданныхъ породъ. Они всегда сопровож-даютъ другъ-друга, располагаются подчиненными другъ-другу пластами, и часто указываютъ на сосѣдство новой и незави-симой формацiи. Такимъ-образомъ, въ каждой обширной камен-ной породѣ отражается съ бо́льшею или ме́ньшею ясностiю весь неорганическiй мiръ. Чтобы вполнѣ и удовлетворительно постичь важныя явленiя, касающiяся состава, относительной древности и происхожденiя различныхъ каменныхъ породъ, необходимо сличить между-со-бою наблюденiя, собранныя въ самыхъ разнообразныхъ стра-нахъ. Задачи, остававшiяся долгое время неразрѣшимыми для геолога сѣверныхъ странъ, легко могутъ быть разгаданы близъ экватора. Если, какъ мы выше сказали, различные земные поясы не представляютъ различiя въ горныхъ породахъ, то-есть, не от-крываютъ намъ новыхъ, неизвѣстныхъ группировокъ простыхъ веществъ, зато открываютъ великiе законы, по которымъ пла-сты земной коры поддерживають другъ-друга въ вездѣ одно-образномъ порядкѣ, проникаясь въ видѣ жилъ, или приподнима-ясь въ-слѣдствiе упругихъ силъ. Если справедливо, что изслѣдованiя обширныхъ странъ такъ полезны для геологiи, а съ другой стороны, если подумаешь, сколькихъ усилiй, трудовъ и даже опасностей сто̀итъ открытiе сравнительныхъ образцовъ, то неудивительно, что геологическiя явленiя были понынѣ разсматриваемы съ весьма ограниченной точки зрѣнiя. То, что́, напримѣръ, знали въ концѣ прошлаго вѣ-ка относительно формы вулкановъ и дѣйствiя ихъ подземныхъсилъ, основывалось единственно на наблюденiяхъ двухъ италь- |4| янскихъ горъ – Везувiя и Этны. Особенно Везувiй, по сво-ей доступности и часто повторяющимся изверженiямъ (слѣдствiямъ малой высоты горы), служилъ какъ бы типомъ другихъ огнеды-шащихъ горъ; такъ что по образцу этого холма геологи представ-ляли себѣ неизвѣстный еще для нихъ мiръ грозныхъ вулка-новъ, воздымающихся правильными рядами въ Мексикѣ, Южной-Америкѣ и островахъ Азiи. Такая метода невольно приводитъ на память пастуха, воспѣтаго Виргилiемъ, который по своей тѣсной и бѣдной хижинѣ хотѣлъ составить себѣ понятiе о величiи вѣчнаго города, о Римѣ временъ Императоровъ. Полное и тщательное изслѣдованiе Средиземнаго-моря, осо-бенно восточныхъ его острововъ и береговъ, гдѣ человѣчество впервые пробудилось для благородныхъ чувствованiй и умствен-ной культуры, такое изслѣдованiе, говорю я, могло бы ис-править столь исключительный методъ разсматриванiя при-роды. Среди спорадовъ, скалы трахита возникли изъ глубины моря, и образовали острова, похожiе на тотъ Асорскiй островъ, который трижды въ три вѣка появлялся, почти чрезъ рав-ные промежутки времени. Между Эпидавромъ и Трезеною, близъ Метона, существовала въ Пелопонисѣ Новая-гора, опи-санная Страбономъ, и въ-послѣдствiи Додвелемъ. * Выше Новой- горы Флегрейскихъ полей, близь Баiй, эта возвышенность превосходитъ, можетъ-быть, высотою новый вулканъ Хорульо, **который я видѣлъ на равнинахъ Мексики, возвышающимся надъ тысячами маленькихъ базальтовыхъ конусовъ, подня-тыхъ вокругъ него изъ земныхъ нѣдръ, и понынѣ дымя-щихся. Въ самомъ бассейнѣ Средиземнаго-моря, подземный огонь прорывается не только одними постоянными отдушина-ми, или кратерами отдѣльныхъ горъ, сообщающихся съ вну-тренностiю тѣла планеты, каковы, напримѣръ, Стромболи, Везувiй и Этна. Въ Исхiи, на Эпомейской-горѣ, и по разска-зу древнихъ, въ Лелантiйской-долинѣ, близъ Халкиса, лавы текли изъ внезапно открывшихся трещинъ. Кромѣ этихъ и-сторическихъ явленiй, принадлежащихъ къ тѣсной области досто-вѣрныхъ преданiй, берега Средиземнаго-моря представляютъ во многихъ мѣстахъ слѣды древняго дѣйствiя огня. Во Фран-
* Dodwell.** Iorullo.
|5| цiи, гористая Овернь также является особливою системою стоящихъ рядомъ вулкановъ. Здѣсь трахитовые куполы пере-межаются коническими кратерами, изъ которыхъ потоки лавы излились длинными полосами. Долина Ломбардiи, гладкая, какъ поверхность воды, и составлявшая нѣкогда внутреннiй заливъ Адрiатическаго-моря, заключаетъ трахитъ Эвганейскихъ хол-мовъ, на которыхъ возвышаются куполы зернистаго трахита, обсидiана и перлита, трехъ породъ, раждающихся другъ изъ друга и пробивающихся сквозь нижнiй слой мѣла и нумму-литоваго известняка. Подобные же слѣды земныхъ перево-ротовъ находятся во многихъ мѣстахъ Грецiи и малой Азiи, въ странахъ, обѣщающихъ современемъ богатую жатву наблю-денiямъ геологовъ, надъ мѣстами, откуда впервые излился на Европу лучъ греческаго просвѣщенiя. Я припоминаю близость этихъ многочисленныхъ явленiй для того, чтобы показать, что бассейнъ Средиземнаго-моря и ряды заключающихся въ немъ острововъ могутъ представить внимательному наблюдателю разнообразныя формы, въ-послѣд- ствiи времени открытыя въ Южной-Америкѣ, на островѣ Те-нерифѣ, или, наконецъ, вблизи полярнаго круга, на Алеутскихъ островахъ. Тамъ встрѣчается еще особое преимущество – ви-дѣть въ совокупности всѣ предметы наблюденiя; но путешест-вiя въ далекiя страны и сравненiе обширныхъ пространствъ внутри и внѣ Европы были необходимы для яснаго познанiя общаго характера всѣхъ вулканическихъ явленiй и ихъ взаим-ной зависимости. Обыкновенный способъ выраженiя, столь часто служащiй для поддержанiя ошибочныхъ воззрѣнiй, указываетъ иногда инстинктивнымъ образомъ на истину. Обыкновенно назы-ваютъ вулканическими всѣ изверженiя подземнаго огня и рас-плавленныхъ веществъ. Сюда же относятся: отдѣльные спо-радическiе столбы дыма или паровъ, поднимающихся изъ сре-дины скалъ *; грязь, асфальтъ и водородъ, извергаемые изъ сальзъ, или глинистыхъ конусовъ, какъ въ Гиргенти ** и въ Тубало ***; горячiе ключи, или гейзеры, поднимающiеся подъ дав-
* Напримѣръ, въ Коларѣ (Colares), послѣ большаго лиссабонскаго земл етрясенiя.** Въ Сицилiи.*** Въ Южной-Америкѣ.
|6| ленiемъ упругихъ паровъ, и вообще всѣ произведенiя неодо-лимыхъ силъ природы, заключенныхъ въ земной внутренности. Впрочемъ, въ Центральной Америкѣ, въ Гватемалѣ и на Фи- липпинскихъ островахъ туземцы опредѣлительно различаютъ водяные вулканы * отъ вулкановъ огненныхь **. Подъ первымъ названiемъ они разумѣютъ горы, извергающiя по-временамъ подземныя воды, каковыя явленiя сопровождаются глухимъ тре-скомъ и могучими потрясенiями почвы. Не отвергая внутренней связи сейчасъ упомянутыхъ явле-нiй, кажется, было бы осторожнѣе и благоразумнѣе избрать болѣе точный образъ выраженiй для физической и минерало-гической частей геогнозiи, и не смѣшивать подъ безразличнымъ названiемъ вулкановъ всѣ подземныя причины вулканиче- скихъ изверженiй, потому-что чаще всего подъ словомъ вул- канъ разумѣются горы, отличающiяся постояннымъ кратеромъ, или жерломъ. Въ настоящемъ состоянiи земли и на всей ея поверхности, форма отдѣльныхъ конусовъ, каковы Везувiй, Этна, Тенерифскiй пикъ, Тунгурагуа и Котопахи, есть самая общая и обыкновенная въ вулканахъ. Что касается до высоты вулкановъ, то я видѣлъ ее измѣняющеюся отъ самыхъ низмен-ныхъ холмовъ до гигантовъ, возвышающихся на 18 тысячъ футовъ надъ уровнемъ океана. Кромѣ коническихъ возвышенiй, кратеры, постоянно находя-щiеся въ сообщенiи съ внутренностью земли, встрѣчаются еще на хребтахъ горъ, увѣнчаннымъ зубчатымъ гребнемъ, и не всегда среди оплотовъ, образуемыхъ ихъ вершинами, но часто на окраинахъ, близъ склоновъ. Такова, напримѣръ, Пичинча, ле-жащая между Южнымъ-моремъ и городомъ Квито, гора про-славленная въ наукѣ первыми барометрическими формулами Бу-гера. *** Таковы еще вулканы, воздымающiеся въ степи «de los Pastos», лежащей на высотѣ десяти тысячъ футовъ надъ уров-немъ океана. Всѣ эти разнообразно очерченныя вершины со-стоятъ изъ трахита, называвшагося прежде трапповымъ порфи-
* Volcanes de agua.** Volcanes de fuego.*** Французскiй академикъ (Bouguer), посѣтившiй южную экваторiальную Америку въ половинѣ минувшаго вѣка.
|7| ромъ. Это зернистая и истрескавшаяся горная порода, состоя-щая, въ свою очередь, изъ различныхъ видовъ полеваго шпата (олигоклаза, албита, лабрадорита), пироксена и амфиболи * съ примѣсью иногда частичекъ слюды и даже кварца. Тамъ гдѣ вполнѣ сохранились свидѣтельства перваго изверженiя, то-есть, образованная имъ насыпь, коническая гора окружена высокою стѣною лежащихъ другъ на другѣ слоевъ, одѣвающихъ ее какъ бы покровомъ. Эти стѣны или ограды, называемыя кратерами поднятiя, составляютъ великое и знаменательное явленiе, обра-тившее на себя особенное вниманiе перваго геолога нашего вре-мени, знаменитаго Леопольда фонъ-Буха **, у котораго я заим-ствовалъ многiя идеи выраженныя въ этой статьѣ. Такимъ-образомъ вулканы, сообщающiеся съ атмосферою по-стоянными отверзтiями, конусы базальта и куполы трахита безъ кратеровъ, иногда низменныя какъ Саркуи, иногда воздымаю-щiеся до вершины гигантскаго Чимборасо, представляютъ раз-новидныя группы. Въ противуположность системамъ отдѣль-ныхъ или уединенныхъ горъ, похожихъ на малые архипелаги, которые въ Канарскихъ и Асорскихъ островахъ представляютъ кратеры, изъ коихъ извергаются потоки лавы, сравнительная географiя указываетъ на системы вулкановъ безъ кратеровъ и потоковъ лавы, какъ, напримѣръ, въ Евганейскихъ островахъ и въ Боинскомъ Седмигорiи ***. Иногда еще наука представляетъ намъ описанiя вулкановъ, которые тянутся одинакими или двой-ными рядами на продолженiи многихъ сотенъ верстъ, то па-раллельно горнымъ цѣпямъ ****, то перерѣзывая послѣднiя подъ прямыми углами *****. Только въ Мексикѣ, горы трахита, извер-гающiя пламя, достигаютъ линiи вѣчныхъ снѣговъ. Расположен-ныя подъ одною параллелью, и, вѣроятно, поднятые сквозь одну трещину, они поперегъ перерѣзываютъ материкъ па про-тяженiи семи-сотъ верстъ, отъ Южнаго-моря до Атлантическаго- океана.
* Иначе – роговой обманки.** Леопольдъ фонъ-Бухъ представилъ объ этом явленiи обширную за-писку въ берлинскую академiю наук (въ 1818 году).*** Sibengebirge von Bonn. **** Въ Гватемалѣ, Перу и на Явѣ.***** Въ тропической части Мексики.
|8| Эти массы вулкановъ, то группированныя кружками, то рас-положенныя двойными рядами, представляютъ неопровержимое доказательство того мнѣнiя, что вулканическiя причины не мо-гутъ быть незначительными и близкими къ земной поверхности. Они заставляютъ насъ допустить, что великiя явленiя вулка- низма берутъ свое начало въ глубинѣ нашей планеты. Вся во-сточная часть американскаго материка, небогато надѣленная въ металлургическомъ отношенiи, въ нынѣшнемъ своемъ со-стоянiи не представляетъ ни кратеровъ, ни трахитовыхъ массъ; тамъ, можетъ-быть, не находится даже базальта, смѣшаннаго съ оливиномъ. Всѣ американскiе вулканы собраны на берегу, противуположномъ Азiи, въ цѣпи Андовъ, идущей вдоль по ме-ридiану, на протяженiи болѣе десяти тысячъ верстъ. Возвышенная долина Квито, которой вершины суть Пичинча, Котопахи и Тунгурагуа, составляетъ одинъ вулканическiй очагъ, если мы смѣемъ такъ выразиться. Подземный огонь проби-вается то чрезъ одну, то чрезъ другую изъ этихъ отдушинъ, считаемыхъ обыкновенно за отдѣльные вулканы. Въ-теченiе послѣднихъ трехъ вѣковъ, послѣдовательный ходъ подземнаго огня принялъ, въ этихъ странахъ, направленiе отъ сѣвера къ югу. Опустошительныя землетрясенiя сами свидѣтельстуютъ о существованiи подземныхъ сообщенiй не только между странами, неимѣющими вулкановъ (фактъ, давно уже доказанный), но и между огнедышащими жерлами, раздѣленными огромнымъ раз-стоянiемъ. Такъ, въ 1797 году, высокiй столбъ дыма подни-мавшiйся безпрерывно, въ-теченiе трехъ мѣсяцевъ, изъ вулкана Пасто, исчезъ въ то самое мгновенiе, когда за 400 верстъ отту-да, страшное землетрясенiе Рiобамбы и изверженiе грязи (из-вѣстное подъ техническимъ названiемъ мойя * погубило отъ 30 до 40 тысячъ Индѣйцевъ. Внезапное появленiе острова Сабрины, въ Асорской группѣ, 30 января 1811 года, служило предвѣстникомъ ужасныхъ зем-летрясенiй, которыя, далеко къ западу, потрясали, отъ мая 1811 до iюня 1813 года, сперва Антильскiй архипелагъ, потомъ до-лины Охайо и Миссисипи, и наконецъ берега Венецуэлы и Ка-ракаса. Тридцать дней послѣ разрушенiя прекраснаго города,
* Moya.
|9| бывшаго столицею этой области, вулканъ св. Викентiя, лежа-щiй на одномъ изъ ближнихъ къ берегу острововъ и долгое время находившiйся въ покоѣ, внезапно началъ дѣйствовать. Въ то же мгновенiе *, подземный гулъ раздался въ Южной-Аме-рикѣ, и распространилъ ужасъ на протяженiи 6400 квадратныхъ лье **. Индѣйцы, живущiе на берегахъ Рiо-Апуре, близъ слiянiя ея съ Рiо-Нула, точно также, какъ и жители крайнихъ береговъ Венецуэлы, сравнивали этотъ гулъ съ сильнымъ грохотомъ. А отъ слiянiя Нулы съ Апурою до береговъ Венецуэлы счи- тается, по прямой линiи, по-крайней-мѣрѣ тысяча верстъ. Этотъ грохотъ, котораго распространенiе совершилось конечно не по- средствомъ воздуха, долженъ былъ необходимо произойти отъ подземной, глубоко лежащей причины. Грохотъ едва былъ гром-че на берегахъ Антильскаго-моря, чѣмъ во внутренности мате-рика, въ бассейнахъ Апуры и Ориноко. Не для чего собирать бо̀льшее число примѣровъ. Я огра-ничусь напоминанiемъ о явленiи, имѣющемъ для Европы зна-чительную историческую важность, именно о знаменитомъ лис-сабонскомъ землетрясенiи. Въ самую минуту потрясенiя не только сильно заволновались швейцарскiя озера и море, омы-вающее берега Швецiи, но даже на восточныхъ Антильскихъ островахъ, на берегахъ Мартиники, Антигуи и Барбадоса, приливъ внезапно поднялся на 20 футовъ, тамъ гдѣ онъ никогда не бываетъ выше 28 дюймовъ. Эти явленiя доказываютъ, что подземныя силы обнаруживаются двумя способами: динамически, колебанiями земли, и химически, внутри огнедышащихъ горъ, разложенiями и преобразованiями расплавленныхъ веществъ. Тѣ же явленiя доказываютъ, что упомянутыя силы не исходятъ изъ земной коры, и дѣлаются чувствительными только близъ земной поверхности, но истекаютъ изъ глубокихъ нѣдръ пла-неты и дѣйствуютъ совокупно, сквозь трещины и жилы, пред-ставляющiя имъ свободный проходъ, на весьма удаленныхъ другъ отъ друга точкахъ поверхности земнаго-шара. Чѣмъ разнообразнѣе устройство вулкановъ, то-есть, поднятiй, окружающихъ каналъ, чрезъ который расплавленныя массы ис-
* 30 апрѣля 1811 года.** Около ста тысячъ квадратныхъ верстъ.
|10| текаютъ изъ внутренности земли на ея поверхность, тѣмъ не-обходимѣе, помощiю точныхъ измѣренiй, составить себѣ истин-ную идею объ этомъ устройствѣ. Интересъ подобныхъ на-блюденiй, бывшихъ однимъ изъ главныхъ предметовъ моихъ изысканiй въ Новомъ-Свѣтѣ, увеличивается еще мыслiю, что протяженiе измѣряемаго предмета весьма разнообразно во мно-гихъ пунктахъ. Окруженный измѣнчивыми явленiями, наблюда-тель, посвятившiй себя философскому изслѣдованiю природы, безпрерывно стремится связывать явленiя настоящего съ про-шедшимъ. Чтобы постигнуть перiодическiй возвратъ явленiй, измѣняю-щихъ видъ природы, или проникнуть законы, управляющiе эти-ми послѣдовательными измѣненiями, необходимо имѣть нѣсколь-ко постоянныхъ точекъ, нѣсколько точныхъ наблюденiй, кото-рые, связываясь съ опредѣленными эпохами, могли бы доста-вить базисъ, или основу численныхъ сравненiй. Еслибы, напри-мѣръ, послѣдовательно, чрезъ каждое тысячелѣтiе, опредѣлена была средняя температура атмосферы и земли подъ различны-ми широтами, или средняя высота барометра при поверхности океана, мы могли бы узнать, въ какомъ отношенiи климаты сдѣлались теплѣе или холоднѣе, и измѣнилась ли въ чемъ-ни-будь высота атмосферы. Не менѣе было бы необходимо имѣть положительныя данныя для сравненiя наклоненiя и склоненiя магнитной стрѣлки, равно какъ и напряженiя электромагнит-ныхъ силъ, столь тщательно изслѣдованныхъ Зеебекомъ и Эрманомъ. Если учоныя общества считаютъ долгомъ неуко-снительно слѣдить за всѣми перемѣнами, могущими имѣть влiя-нiе на экономiю природы, какъ-то, на измѣненiя температуры, давленiя атмосферы, направленiя и напряженiя магнитныхъ силъ, то, съ другой стороны, путешествующему геологу, изу-чающему неровности земной поверхности, необходимо замѣчать измѣненiя, происшедшiя въ высотѣ вулкановъ. Послѣ возвраще-нiя въ Европу, я имѣлъ случай нѣсколько разъ повторить надъ Везувiемъ опыты, сдѣланные нѣкогда надъ горами Мексики – вулканомъ Толука, Попокатепетлемъ, Кофре-де-Пероте или Нау-кампатепетлемъ и Хорульо, и въ Андахъ Квито, надъ Пичин-чею. Если невозможно добыть полныхъ измѣренiй – тригоно-метрическихъ или барометрическихь, то ихъ должно замѣнять |11| углами высотъ, тщательно взятыми на хорошо опредѣленныхъ пунктахъ. Часто случается, что такiе углы, измѣренные въ раз-личныя эпохи и сравненные между-собою, предпочитаются, по удобству и простотѣ исполненiя, другимъ, болѣе сложнымъ, но зато и болѣе точнымъ способамъ. Въ 1773 году, когда Соссюръ измѣрялъ Везувiй, оба края жерла – сѣверо-западный и юго-восточный – показались ему оди-наковой высоты, равнявшейся 609 туазамъ надъ поверхностью моря. Изверженiе 1794 года причинило на югѣ обвалъ, измѣнив-шiй высоту краевъ жерла до такой степени, что она уже изда-ли поражаетъ самый непривычный глазъ. Леопольдъ фонъ-Бухъ, Ге-Люссакъ и я самъ, въ 1805 году, трижды измѣряли Везу-вiй, и нашли, что сѣверный край – Рокка-дель-Пало * – имѣлъ точ-но ту самую высоту, которую нашелъ Соссюръ; но южный край сдѣлался 75 туазами ниже, чѣмъ въ 1773 году. Общая высота вулкана близъ Торре-дель-Греко, то-есть, съ той стороны на которую, въ теченiе послѣднихъ 30 лѣтъ, преимущественно на- правляется дѣятельность огня, кажется, понизилась въ эту эпоху на одну восьмую. Конусъ пепла относится къ общей высотѣ горы: на Везувiи, какъ 1 : 3на Пичинчѣ – 1 :13на Тенерифскомъ пикѣ – 1 : 22 Слѣдовательно, изъ упомянутыхъ трехъ вулкановъ зольный конусъ, или кегель относительно выше на Везувiѣ. Вѣроятная причина этому заключается въ малой высотѣ горы, которая, слѣдовательно, преимущественно дѣйствуетъ чрезъ самую вер-шину. Въ 1822 году мнѣ удалось нетолько возобновить на Везувiѣ прежнiя мои барометричскiя наблюденiя, но и предпринять, въ продолженiе трехкратныхъ восхожденiй, полное измѣренiе всѣхъ краевъ жерла **. Этотъ трудъ можетъ казаться достойнымъ нѣ-котораго вниманiя по тому обстоятельству, что въ немъ заклю-
* Находяшiйся напротивъ Соммы.** Въ поясненiяхъ, приложенныхъ къ этой статьѣ въ подлинникѣ, нахо-димъ подробные результаты различныхъ измѣренiй разныхъ частей Везу-вiя, сравненныя между собою.
|12| чается долгiй перiодъ большихъ изверженiй (отъ 1805 до 1822 г.), и еще потому, что, сколько мнѣ извѣстно, донынѣ не обнародо-ваны ни объ одномъ вулканѣ столь полныя наблюденiя, кото-рыхъ отдѣльныя части могутъ быть легко сравниваемы ме-жду-собою. Трудъ мой доказываетъ, что вездѣ края жерла подвержены ме́ньшимъ измѣненiямь, чѣмъ то казалось при бѣглыхъ и поверхностныхъ наблюденiяхъ. Я говорю вездѣ, а не только на вулканахъ, края которыхъ видимо состоятъ изъ трахита, какъ на Тенерифскомъ и на вулканахъ Андской цѣ-пи. По моимъ послѣднимъ измѣренiямъ, можно почти утвер-дительно сказать, что сѣверо-западный край жерла Везувiя, со-временъ Соссюра, то есть, въ-теченiе 49 лѣтъ, не потерпѣлъ никакого измѣненiя высоты, и что юго-восточный край *, имѣв-шiй въ 1797 году четыреста футовъ, потерялъ съ той поры от-нюдь не болѣе 60 футовъ. Если при описанiяхъ изверженiй Везувiя въ газетахъ и жур-налахъ упоминалось о совершенномъ измѣненiи формы вулка- на, что̀, по-видимому, подтверждается живописными видами, снятыми въ Неаполѣ съ натуры, то недолжно забывать, что заблужденiе рождается отъ того, что почти всегда смѣшивали очерки жерлъ съ очерками конусовъ изверженiя, образующих- ся случайно среди кратера, на краяхъ огнедышущаго жерла, поднятыхъ силою паровъ. Одинъ изъ конусовъ изверженiя, состоявшiй изъ неплотнаго конгломерета огаринъ, незамѣтно поднялся въ 1816, 1817 и 1818 годахъ надъ юго-восточнымъ краемъ кратера. Февральское изверженiе 1822 года увеличило его до того, что онъ превосходилъ даже сѣверо-западный край ** ста-десятью футами. Этотъ конусь, который Неаполитанцы при-выкли считать истинною вершиною Везувiя, обрушился съ страшнымъ трескомъ, при послѣднемъ изверженiи, въ ночи 22 октября, такъ-что дно кратера, которое съ 1811 года бы-ло повсюду ровное и на одинаковой высотѣ, углубилось нынѣ на 750 футовъ противъ сѣвернаго и даже на 200 футовъ противъ южнаго края. Измѣнчивая форма и относительное положенiе конусовъ изверженiя, которыхь не должно смѣши-
* Находящiйся противъ Rosche-Tre-Case.** Рокка-дель-Пало.
|13| вать * съ отверзтiями жерла вулкана, придавалъ Везувiю въ различныя эпохи характерную физiономiю. Такъ геологь, ко-торый бы задумалъ писать исторiю этого вулкана, могъ бы, глядя на пейзажи Хакерта, (въ дворцѣ Портичи) узнать по кон-турамъ горы, моментъ въ который художникъ чертилъ свои эскизы. Въ ночи съ 23 на 24 октября, сутки спустя послѣ того, какъ обрушился четырехсотфутовой конусь огаринъ и когда уже текли небольшiе, но весьма многочисленные потоки лавы, началось огненное изверженiе пепла и камней. Оно продолжа-лось безпрерывно въ-теченiе двѣнадцати дней, хотя и не съ такою силою, какъ въ первые четыре дни. Во все продолженiе этого времени, грохотъ внутри вулкана былъ такъ силенъ, что отъ одного сотрясенiя воздуха, безъ всякихъ слѣдовъ земле-трясенiя, потрескались потолки залъ во дворцѣ Портичи. Ближайшiя деревни – Резина, Торре дель Греко, Торре дель Аннунцiата и Боске Тре Казе – были свидѣтелями страннаго явленiя. Атмосфера была совершенно наполнена пепломъ, и, среди дня, вся страна оставалась погруженною на нѣсколько часовъ въ самый глубокiй мракъ. Въ полдень ходили на ули-цахъ съ фонарями, какъ то часто случается въ Квито во-вре- мя изверженiй Пичинчи. Жители почти всѣ спаслись бѣгст- вомъ. Нынѣ изверженiй пепла боятся больше, чѣмъ потоковъ лавы. Ни разу, въ новѣйшiя времена, это явленiе не выказы-валось съ такою силою, и темное преданiе о разрушенiи Ге-ркуланума, Помпеи и Стабiи понынѣ населяетъ воображенiе ужасными призраками. Разгоряченный водяной паръ, вылетавший изъ вулкана во-время изверженiя, распространился въ воздухѣ и образовалъ, при охлажденiи, густое облако вокругъ столба пламени и пеп-ла вышиною въ 9000 футовъ. Внезапное сгущенiе этихъ па-ровъ и, какъ показалъ Ге-Люссакъ, самое образованiе облака, увеличили напряженiе воздушнаго электричества. Изъ столба пепла излетали, по всѣмъ направленiямъ, молнiи, и раскаты грома явственно различались среди грохота, гремѣвшаго внутри горы. Ни въ одномъ изъ прежнихъ изверженiй, электрическiя силы не производили столь поразительныхъ эффектовъ.
* Какъ часто дѣлали прежде.
|14| Утромъ 26 октября прошла странная вѣсть, что потокъ ки-пящей воды извергается изъ кратера и падаетъ на зольный конусъ. Неутомимый наблюдатель Везувiя, ученый Монтичел-ли, вскорѣ однакожъ убѣдился, что такая вѣсть была слѣдствi-емъ оптическаго обмана. Воображаемый потокъ быль ничто-иное, какъ огромное количество сухаго пепла, подобнаго зыбуче-му песку, излетавшаго изъ трещины, образовавшейся въ верх-немъ краю жерла. Изверженiю Везувiя предшествовала засуха поразившая нивы безплодiемъ; въ тоже мгновенiе какъ окан-чивалось изверженiе, облака разрѣшились влiянiемь вулкани-ческой грозы, сейчасъ описанной, и страшный ливень продол-жался весьма долгое время, несмотря на свою чрезвычайную силу. Подобнаго рода явленiя ознаменовываютъ окончанiя вулка-ническихъ изверженiй, во всѣхъ странахъ земли. Такъ какъ во все продолженiе изверженiя зольный конусъ остается, обы-кновенно, скрытымъ въ облакахъ, а вокругъ него хлещетъ самый сильный ливень, то-естественнымъ-образомъ отвсюду появляются страшные потоки грязи. Испуганный земледѣлецъ считаетъ ихъ результатами воды, извергнутой жерломъ и па-дающей по окрайнамъ жерла. Даже геологъ, обманутый лож-нымъ призракомъ, думаетъ видѣть здѣсь морскую воду и вул-каническiя вещества, извѣстныя подъ названiемъ грязныхъ изверженiй, которыя древнiе французскiе писатели, на своемъ систематическомъ языкѣ, называли продуктами огненно-водя-наго растворенiя или плавленiя *. Когда вершины вулкановъ поднимаются за линiю вѣчныхъ снѣговъ, какъ мы то встрѣчаемъ почти постоянно въ Андской цѣпи, гдѣ они достигаютъ иногда двойной высоты Этны, тая-нiе и осѣданiе снѣговъ дѣлаютъ упомянутыя выше наводненiя еще болѣе обильными и опустошительными. Эти явленiя, имѣю-щiя съ изверженiями вулкановъ метеорологическую связь, видо-измѣняются высотою горы, очертанiемъ снѣговой вершины и теплотою, изливаемою краями зольнаго конуса. Они не должно, однакожъ быть разсматриваемы, собственно говоря, какъ вул-каническiя явленiя. Обширныя пустоты существующiя обыкно-
* Liquéfaction igno-aqueuse.
|15| венно вдоль склоновъ и у подошвы вулкановъ, заключають въ себѣ подземныя озера, соединяющiяся различными путями съ горными потоками. Когда колебанiя земли, предшествующiя, въ Андской цѣпи, всѣмъ огненнымъ изверженiямъ, сильно потрясаютъ вулканическую массу, изъ тѣхъ скрытыхъ резер-вуаровъ истекаетъ могучими порывами, сквозь разные кана-лы, большая масса водъ съ рыбами и глинистымъ туфомъ. Это странное явленiе имѣетъ свидѣтеля своей дѣйствительно-сти циклопическаго силура * котораго жители Квито назы-вають Преньядилья **. Когда въ ночи съ 19 на 20 iюня 1698 года, вершина Каргайразо, возвышающаяся на 18,000 футовъ, къ сѣверу оть Чимборасо, начала свое изверженiе, всѣ окре-стныя поля, на протяженiи почти 100 квадратныхъ верстъ, по-крылись грязью, перемѣшанною съ рыбами. Злокачествен-ныя лихорадки, за семь лѣтъ до того открывшiяся въ городѣ Ибарра, приписываются подобному же изверженiю рыбъ изъ подземныхъ озеръ вулкана Имбабуру. Я привожу здѣсь всѣ эти факты, потому-что они кидаютъсвѣтъ на разность, существующую между изверженiями сухаго пепла и насыпями туфа и траса, которыхъ грязная масса уно-ситъ съ собою деревья, уголь и раковины. Количество пепла, извергнутаго Везувiемъ въ послѣднее свое изверженiе, необы-кновенно преувеличено газетами, какъ вообще всѣ вулканиче-скiя и другiя великiя явленiя природы, сильно потрясающiя и пугающiя воображенiе. Два неаполитанскихъ химика – Ви-ченцо Пепе и Джiузеппе-ди-Нобили, несмотря на всѣ отри-цанiя Монтичелли и Ковелли, упорно утверждали, что въ извер-женной золѣ находилось золото и серебро. Мои собственныя наблюденiя привели къ заключенiю, что слой пепла, накопив-шiйся въ-теченiе двѣнадцати дней со стороны Боске-Тре-Казе, имѣлъ на склонѣ конуса только три фута толщины, а въ до-линѣ не болѣе 15 или 18 дюймовъ. Прошло то время, когда, по примѣру древнихъ, обращалось преимущественное вниманiе на одну чудесную сторону вулканическихъ явленiй. Теперь уже не
* Pimelodes Cyclopum, особаго рода рыба, живущая въ подземных водах и описанная Гумбольдтомъ.** Prenadilla.
|16| явится второй Ктезiй, разсказывавшiй, какъ пепелъ Этны ле-тѣлъ до Индѣйскаго полуострова. Что же касается до содержанiя золота и серебра въ вулка-ническомъ пеплѣ, то хотя часть золотоносныхъ и сереброно-сныхъ жилъ, открытыхъ въ Мексикѣ, дѣйствительно находится въ трахитовомъ порфирѣ; но знаменитый химикъ *, разлагавшiй, по моей просьбѣ, пепелъ, привезенный мною съ Везувiя, не могъ открыть въ немъ ни малѣйшихъ слѣдовъ золота или се-ребра. Какъ ни велика разница между этими результатами ** и общимъ мнѣнiемъ, распространившимся въ публикѣ, зрѣлище Везувiя съ 24 по 28 октября представляло самое достопамятное и порази-тельное зрѣлище, о которомъ сохранилось достовѣрное извѣстiе со времени смерти Плинiя старшаго. Количество пепла, извер-женное въ 1822 году, было, можетъ-быть, втрое значительнѣе, чѣмъ всѣ выброшенныя тѣмъ же путемъ, съ-тѣхъ-порь, какъ вулканическiя явленiя сдѣлались въ Италiи предметомъ тща-тельныхъ наблюденiй. Съ перваго взгляда, слой въ 15 или 18 дюймовъ пепла покажется незначительнымъ въ-сравненiи съ массою, покрывающею нынѣ Помпею. Но, уже не говоря о дождевыхъ потокахъ, наносахъ и насыпяхъ, увеличившихъ въ-теченiе вѣковъ эту массу, не возобновляя споровъ о при-чинахъ, разрушившихъ три кампанiйскiе города, должно вспом-нить, что никакъ нельзя сравнивать между-собою относитель-ной силы вулканическихъ изверженiй, раздѣленныхъ значитель-ными промежутками времени. Всѣ выводы, основанные на ана- логiяхъ, недостаточны, когда идетъ дѣло о опредѣленiи коли-чества лавы и пепла, о высотѣ столбовъ пара и о силѣ взры-вовъ. Изъ географическаго описанiя Страбона и сужденiя Витрувiя о вулканическомъ происхожденiи пемзы, видно, что до кон-чины Веспасiана, случившейся въ томъ самомъ году, какъ была засыпана Помпея, Везувiй скорѣе походилъ на угасшiй вулканъ, чѣмъ на солфатару ***. Если допустить, что послѣ долгаго спо-
* Генрихъ Розе.** Совершенно согласными съ наблюденiями Монтичелли, отличающимисясвоею особенною точностiю.*** Солфатара – родникъ сѣры.
|17| койствiя, подземныя силы внезапно открыли себѣ новые пути и вновь начали пробивать первозданныя толщи и пласты тра-хита, то, отъ этого должны были произойти результаты, о которыхъ никакъ нельзя судить по послѣдовавшимъ явленi- ямъ. Знаменитое письмо, въ которомъ младшiй Плинiй опи-сываетъ Тациту смерть своего дяди, ясно доказываетъ, что Везувiй, воспрянувь отъ сна, ознаменовалъ сильнымъ извер- женiемъ пепла возвратъ свой къ дѣятельности. То же самое за-мѣчено и въ-отношенiи къ Хорульо, когда, въ сентябрѣ 1759 года, этотъ вулканъ, пробивъ пласты сiенита и трахита, вне- запно выдвинулся горою изъ земныхъ нѣдръ среди плоской до-лины. Обитатели сосѣднихъ полей бѣжали отъ пепла, который, вылетая изъ разверзшейся утробы земной, потоками падалъ на кровли ихъ жилищъ. Въ обыкновенномъ ходѣ вулканическихъ явленiй пепельный дождь означаетъ конецъ изверженiя. Письмо младшаго Плинiя содержитъ еще явное доказательство, что, съ самаго начала, сухой пепелъ, падавшiй изъ воздуха, не будучи гонимъ вѣт-ромъ, достигалъ толщины отъ четырехъ до пяти футовъ. Млад-шiй Плинiй говоритъ положительно: «Дворъ, на которомъ отдыхалъ мой дядя, былъ такъ наполненъ пепломъ и пемзою, что еслибы онъ промедлилъ еще нѣсколько времени, то не могъ бы найти выхода». Ясно, что въ закрытомъ пространствѣ двора, дѣйствiе вѣтра на скопленiе золы не могло быть значительнымъ. Я прервалъ сравнительное разсматриванiе вулкановъ частны-ми наблюденiями надъ Везувiемъ, изъ уваженiя къ интересу, возбужденному послѣднимъ его изверженiемъ, и потому-что не возможно говорить о сильномъ пепельномъ дождѣ, не обра-щаясь невольнымъ образомъ къ классической почвѣ Геркулану-ма и Помпеи. Мы донынѣ разсматривали форму и дѣйствiя вулкановъ, нахо-дящихся, посредствомъ жерла, въ постоянномъ сообщенiи съ вну-тренностью земли. Вершины этихъ вулкановъ состоятъ изъ массъ трахита и лавы, поднятыхъ силою паровъ и прорѣзанныхъ по всѣхъ направленiямъ жилами. По постоянству ихъ дѣйствiя можно представить себѣ сложность ихъ устройства. Они, такъ- |18| сказать, отличаются индивидуальнымъ характеромъ, неизмѣня-ющимся въ-теченiе долгихъ перiодовъ времени. Эти горы, не-смотря даже на близкое свое сосѣдство, чаще всего даютъ со-вершенно различные продукты: лавы изъ левкита и полеваго шпата, обсидiанъ, смѣшанный съ пемзою и базальтовыя массы, содержащiя оливинъ. Эти продукты пробиваютъ, обыкновенно, всѣ осадочные пласты, и принадлежатъ къ самымъ новѣйшимъ изъ земныхъ явленiй. Ихъ изверженiя и потоки лавъ имѣли мѣсто позже образованiя нашихъ долинъ. Жизнь этихъ вулкановъ, если позволено выразиться такимъ-образомъ, зависитъ отъ способа и продолжительности ихъ со-общенiй съ внутренностью земли. Часто они покоятся въ-про-долженiе вѣковъ, и вдругъ оживляются, извергая, подобно сол-фаторамъ, водяные пары, газы и кислоты. Впрочемъ иногда, какъ то замѣчено на Тенерифскомъ пикѣ, ихъ вершина сдѣ-лалась уже лабораторiею возгнанной сѣры, а потоки лавы те-кутъ еще изъ ребръ горы. Эти лавы, похожiя въ нижней части на базальтъ, принимаютъ въ верхней, тамъ гдѣ давленiе сла-бѣе, видь обсидiана и пемзы *. Кромѣ этихъ горъ съ постоянными кратерами, существуетъ еще другой видъ вулканическихъ явленiй, болѣе рѣдкихъ, но зато особенно поучительныхъ для геолога. Явленiя, о кото-рыхъ мы хотимъ теперь говорить, переносятъ насъ въ пер-вобытный мiръ, къ временамъ первыхъ переворотовъ, обурѣ-вавшихъ лицо нашей планеты. Горы трахита внезапно раз-верзаются, извергаютъ лаву и пепелъ, и потомъ опять закры-ваются, можеть-быть, навсегда. Таковы – могучiй вулканъ Антизана въ Андскомъ хребтѣ, и Эпомейская-гора на островѣ Исхiи **. Иногда такiя изверженiя случаются въ долинѣ: при-мѣры тому встрѣчались на плоскогорiи Квито, въ Исландiи ***, и на островѣ Эвбеѣ, среди Лелантiйскихъ полей. Къ этимъ же преходящимъ явленiямъ принадлежатъ и многочисленные остро-
* О Тенерифскомъ пикѣ см. Леопольда фонъ-Буха въ Description physi que des iles Canaries, p. 167 французск. перевода, и въ Abhandlungen der Königl. Akadem zu Berlin, 1820–1821, p. 99.** Въ 1302 году.*** Въ значительномъ отдаленiи отъ вулкана Геклы.
|19| ва, поднятые со дна морскаго. Здѣсь нѣтъ постояннаго и не-прерывнаго канала, соединяющаго поверхность земнаго-шара съ его внутренностью, и дѣйствiе прекращается, какъ скоро трещи-на или сообщающiй каналъ закроется. Тѣмъ же причинамъ, вѣроятно, одолжены своимъ происхожде-нiемъ жилы базальта, долерита и порфира, перерѣзывающiя въ различныхъ странахъ почти всѣ формацiи, массы сiенита, пи- роксеническаго порфира и миндальнаго камня, характеризу-ющихъ самые новые слои переходныхъ формацiй и самые дре- внiе осадочныхъ породъ. Въ юности нашей планеты, внутрен-нiя вещества, сохранившiя свою текучесть, пробились сквозь трещины, повсюду перерѣзывавшiя земную кору, то отвердѣ-вая въ видѣ тонкихъ жилъ, то распространяясь и налегая пла-стами другъ-на-друга. Исключительно вулканическiя каменныя породы первобытнаго мiра не истекли узкими полосами, какъ лавы отдѣльныхъ конусовъ. Смѣси пироксена, титанистаго же-лѣза, полеваго штата и амфиболи * были одинаковы въ раз-личныя эпохи, то приближаясь къ базальту, то походя болѣе на трахитъ. Учоные труды Мичерлиха и сходство огненныхъ продуктовъ, происходящихъ при искусственныхъ операцiяхъ, по- казали, что химическiя вещества могли улечься рядомъ подъ кристаллическою формою. Это не мѣшаетъ намъ признать, что вещества, составленныя сходнымъ образомъ, явились на земную поверхность весьма различными путями – или простымъ подня-тiемъ, или прониканiемъ чрезъ временныя трещины, или про-биваясь сквозь древнѣйшiя породы (то-есть, сквозь окислив-шуюся уже земную кору), они попадали назадъ потоками лавы съ коническихъ вершинъ горъ, имѣющихъ постоянные кратеры. Смѣшенiе этихъ явленiй, столь различныхъ между-собою, по-вергло бы вулканическую геологiю въ мракъ, изъ котораго ее мало-по-малу начали извлекать новѣйшiя многочисленныя сра-внительныя наблюденiя. Часто удается слышать вопросы: Что̀ такое горитъ въ вул-канахъ? Откуда происходитъ жаръ, поддерживающiй смѣсь зе-мель и металловъ въ расплавленномъ состоянiи? Новѣйшая химiя пыталась отвѣчать на эти вопросы. Въ вул-
* Роговой обманки.
|20| канахъ, говорила она, горятъ самые металлы, земли, щелочи или, лучше сказать, металлическiя ихъ основанiя. Твердая и уже окислившаяся кора земная отдѣляетъ атмосферный океань, содержащiй много кислорода отъ воспламеняющихся и еще не-окисленныхъ веществъ, наполняющихъ внутренность планеты. Жаръ освбождается отъ взаимнаго соединенiя металлическихъ основанiй и кислорода. Остроумный и знаменитый химмикъ – сэръ Гумфри Деви – пред-ложившiй такую ипотезу, для объясненiя вулканическихъ явле-нiй, самъ вскорѣ отъ нея отказался. Опыты, произведенные во всѣхъ поясахъ земли, въ глубинѣ рудниковъ и пещеръ, и собранные мною, вмѣстѣ съ Ф. Д. Араго̀, въ особой статьѣ, доказываютъ, что на умѣренной глубинѣ температура земнаго-шара уже гораздо выше средней температуры атмосферы близъ земной поверхности. Этотъ замѣчательный фактъ, повсюду подтверждающiйся дальнѣйшими изысканiями, совершенно со-гласуется съ тѣмъ, что̀ мы извлекаемъ изъ изученiя вулкани-ческихъ явленiй. Вычислили, на какой глубинѣ можно разсма-тривать тѣло земли, какъ расплавленную массу. Первоначаль-ная причина этого подземнаго жара одинакова для земли и для прочихъ планетъ, и заключается въ самомъ фактѣ послѣ-довательнаго образованiя. Это результатъ разъединенiя между округляющеюся отвердѣвающею массою и газообразною жид-костiю, ее окружающею; это результатъ охлажденiя земныхъ слоевъ на различныхъ глубинахъ, въ-слѣдствiе лучеиспу-сканiя *. Всѣ эти вулканическiя явленiя происходятъ, вѣроятно, отъ постояннаго или временнаго сообщенiя между наружностiю и внутренностiю нашей планеты. Упругiе пары продавливаютъ снизу вверхъ, сквозь глубокiя щели, расплавленныя и оки-сляющiяся вещества. Слѣдовательно, вулканы похожи на пе-ремежающiеся источники. Жидкiя смѣшенiя металловъ, щело-чей и земель, образующiя потомъ пласты отвердѣвшей лавы,
* Увеличенiе температуры въ нашихъ широтахъ равняется одному гра-дусу Реомюра на каждые 113 футовъ глубины. Ней–Зальцверкскiй артезiан-скiй колодецъ близъ Миндена, достигающей наибо̀льшей понынѣ извѣстной глубины подъ уровнемъ моря, представляетъ на 2094 футахъ температуру 26° 2 Реом. при средней температурѣ атмосферы въ 7° 7.
|21| текутъ спокойно, пока упругостiю и разширенiемъ паровъ ненайдутъ себѣ истока. Такимъ точно образомъ древнiе, слѣдуя Платонову Федону, разсматривали вулканическiя изверженiя, какъ истеченiя един-ственнаго источника, названнаго ими Пирифлегетономъ. Къ этимъ соображенiямъ я позволю себѣ присовокупить но-вое и довольно смѣлое. Подземный жаръ, засвидѣтельствованный термометрическими изслѣдованiями ключей, бьющихъ съ различной глубины, а также и изученiемъ вулкановъ, не составляетъ ли причины одного изъ поразительнѣйшихъ явленiй, представляемыхъ намъ палеонтологiею *. Животныя формы, свойственныя тропикамъ, древообразные папортники, пальмы и бамбуки погребены подъ хладною почвою сѣверныхъ пустынь. Вездѣ первобытный мiръ представляетъ намъ распредѣленiе организмовъ, противорѣ- чащее нынѣшнему состоянiю климатовъ. Для объясненiя этой важной задачи были предложены многiя ипотезы: сближенiе съ кометою, измѣненiе въ наклонности эклиптики, бо̀льшее на-пряженiе солнечнаго свѣта и т. п. Но ни одна изъ этихъ ипотезъ не могла удовлетворить одновременно астронома, фи-зика и геолога. Что̀ до меня касается, я охотно оставляю ось земную въ нынѣшнемъ ея положенiи, и вовсе не намѣренъ до-пускать измѣненiй въ солнечномъ освѣщенiи, подобно знаме-нитому астроному **, который солнечными пятнами хотѣлъ объя-снить урожайные и неурожайные годы. Но мнѣ кажется, что во всякой планетѣ, независимо отъ ея отношенiй къ централь-ному тѣлу и ея астрономическаго состоянiя, существуеть мно-жество причинъ, могущихъ произвести отдѣленiе теплоты. По-добнаго рода явленiе можетъ произойти отъ окисленiя и осаж-денiя тѣлъ, или отъ измѣненiй, происшедшихъ въ ихъ тепло-емкости, въ-слѣдствiе химическихъ соединенiй, или отъ усиле-нiя электромагнитнаго напряженiя, или, наконецъ, отъ пря-мыхъ сообщенiи между внутренностью и поверхностью пла-неты. Когда, въ первобытномъ мiрѣ, земная кора испускала лучи-
* Наука объ ископаемыхъ или окаменѣлыхъ остаткахъ и расте-нiй первобытнаго мiра.** Сэръ У. Гершель.
|22| стую теплоту, чрезъ бороздившiя ее глубокiя трещины, то весьма было возможно пальмамъ и древообразнымъ папортни-камъ, а также животнымъ формамъ тропиковъ, развиваться, въ-теченiе цѣлыхъ вѣковъ, на всей поверхности земнаго-шара. По этому образу воззрѣнiя, изложенному уже мною въ другомъ сочиненiи *, температура вулкановъ представляетъ именно тем-пературу внутренности земнаго-шара, и причины, производящiя нынѣ столь разрушительное дѣйствiе, порождали нѣкогда роскошную растительность, развивавшуюся подъ всѣми ши-ротами. То что̀ производитъ нынѣ землетрясенiя и изверже-нiя огнедышащихъ горъ, испускало нѣкогда живительный жаръ сквозь глубокiя трещины только-что окислившейся зем-ной коры. Если для объясненiя удивительнаго распредѣленiя тропи-ческихъ формъ въ могилахъ, гдѣ они нынѣ погребены, мы вздумали допустить, что длинношерстный слонъ, находимый нынѣ въ льдистыхъ тундрахъ Сибири, былъ нѣкогда тузем-нымъ обитателемъ сѣверныхъ климатовъ; если допустимъ, что сходныя и относящiяся къ одному основному типу формы (напримѣръ львы и рыси) могли одновременно жить въ весьма различныхъ климатахъ; то подобнаго рода объясненiе отнюдь не можетъ относиться къ растительному царству. По причи-намъ, неопровержимо объясняемымъ физiологiею растенiй – пальмы, бананы и древообразныя односѣмяннодольныя не могли никогда существовать въ климатахъ, соотвѣтствующихъ нынѣшнимъ сѣвернымъ. А въ геологической задачѣ, о кото-рой теперь идетъ рѣчь, мнѣ кажется невозможнымъ отдѣлять растительныя формы отъ формъ животныхъ. Одна и та же причина должна удовлетворительно объяснять одновременное существованiе какъ тѣхъ, такъ и другихъ. Оканчивая эту картину, къ фактамъ, собраннымъ въ раз-нообразнѣйшихъ странахъ, я присовокупилъ ипотетическiя умозаключенiя. Философское изученiе природы не должно за-ключаться въ предѣлахъ простаго описанiя, и не можетъ огра-ничиваться безплоднымъ сближенiемъ отдѣльныхъ явленiй. А
* Геогностическiй опыт распредѣленiя горнокаменныхъ породъ въ обоихъ полушарiяхъ земнаго-шара.
|23| потому дозволимъ дѣятельной пытливости человѣка восходить отъ настоящаго въ мракъ прошедшаго, предчувствовать то, что̀ не можетъ еще быть обнаружено, и насладиться древними гео-логическими мифами, возвращающимися постоянно подъ новы-ми формами. Перевелъ М. ХОТИНСКIЙ.