I. GIeOGNOZIIa.

O volkanichieskikh oblastiakh.

(Otryvok iz sochinieniia G. Gumbol'dta: Essai geogn.

sur le gisement des roches, pier. Gur'ievym.)

Vyshieizlozhiennyia prichiny pobudili mienia pomestit' v siem sochinienii vtorichnyia i volkanichieskiia formatsii za oblastiiu pierie- khodnoiu , v vide dvukh paralliel'nykh stolbtsov. Poriadok siei imeiet to prieimu- shchiestvo, chto onym sblizhaiutsia porfiry i pieriekhodnyie siienity, sodierzhashchiie puzyristyie i piroksienovyie podchiniennyie plasty s porfirami, mindal'nymi kamniami i dolieri- tami krasnagho pieschanika; s trakhitami, fonolitami i bazal'tami, prinadliezhashchimi k oblastiam iskliuchitiel'no oghniennagho pro- iskhozhdieniia. V tablitse naplastovaniia uzhie mnogho vyighryvaietsia chriez to, koghda v onoi nie razdeliaietsia soiediniennoie v prirodesviaz'iu

Uebergangsgebirge.

§§. 23 i 24, Gol'mstrand v Norvieghii; Andy Popaianskiie, Kordil'iery Miek- sikanskiie.

§ 26 Poiian i Fizhak vo Fran- tsii; Shotlandiia.

istinno-ghieoghnostichieskuiu. Mozhno razsmatri- vat' sistiemu ghornokamiennykh porod, soie- diniaiemykh obyknovienno v oblasti volka- nichieskoi, v dvoiakom otnoshienii: vo pier- vykh po nekotoromu skhodstvu, zamechaiemomu v polozhienii i naplastovanii sikh porod, i vo vtorykh po otnoshieniiu obshchagho ikh so- stava i proiskhozhdieniia. V piervom sluchae, nie protivopolaghaia obraza proiskhozhdieniia tra- khitov i bazal'tov obrazu proiskhozhdieniia formatsii piervozdannykh i pieriekhodnykh, raz- smatrivaiut tol'ko mesto, prinadliezhashchieie, kak chlienam ghieoghnostichieskoi svity, oghrom- nym sistiemam ghornokamiennykh porod, so- stoiashchikh iz polievagho shpata, piroksiena, amfiboli, olivina i titanistagho zhieleza; porod, kak na Seviere, tak i na Iughe Ek- vatora, nikakimi inymi porodami nienakry- tykh i kak by razseiannykh po drughim drievneishim tolshcham povsiudu pri odinako- vykh obstoiatiel'stvakh. Siei sposob razsma- trivaniia i razdelieniia volkanichieskikh porod naiboleie sootvietstvuiet potriebnostiam po- lozhitiel'noi Gieoghnozii. Trakhitovyia i ba- zal'tovyia porody soiediniaiutsia v odnu ob- last' nie po minieraloghichieskomu sostavu i ochievidnomu skhodstvu ikh obrazovaniia, no po sovokuplieniiu i raspolozhieniiu onykh, libo raspriedeliaiut ikh po prochim ghornokamien- nym porodam, sudia po ikhotnositiel'noi

drievnosti, podobno tomu, kak postupali v oblastiakh piervozdannykh i pieriekhodnykh s razlichnymi formatsiiami ziernistykh izviest- niakov , efotidov i porfirov .

§§. 10 i 20. siegho sochinieniia.

§§. 19 i 25.

§§. 18, 22, 25 i 26 siegho sochinieniia.

Vo vtorom otnoshienii, pod nazvaniiem vol- kanichieskikh porod, sovokupliaiut vse te porody, koi priedpolaghaiutsia niesomnenno o- ghniennagho proiskhozhdieniia, i chlieny oghniennoi svity protivupostavliaiutsia drughim ghorno- kamiennym porodam vodianagho proiskhozhdieniia. Sim sriedstvom otdeliaietsia rezkoiu chiertoiu vsie to, chto priedstavliaietsia v prirode v vide postiepiennykh pieriekhodov; i vmesto togho, chtoby izsledovat' naplastovaniie ili pomeshchat' ghorpokamiennyia porody v ikh po- sledovatiel'nom poriadke, prieimushchiestvienno obratilis' k razreshieniiu istorichieskikh vo- prosov o proiskhozhdienii formatsii.

Skazhu otkrovienno, chto dierzhas' nieotstup- no nachal nauki, priznaiu klassifikatsii, osnovannyia na razlichnykh ghadaniiakh o pier- vonachal'nom proiskhozhdienii vieshchiei, nie tol'- ko nieosnovatiel'nymi i proizvol'nymi, no dazhie vriednymi uspekham Gieoghnozii napla- stovaniia; ibo v sikh ghadaniiakh utvier- zhdaietsia to, chto povierzhieno ieshchie bol'shomu somneniiu. Razdeliaia formatsii postarinnomu

obyknovieniiu na piervozdannyia, pieriekhodnyia, vtorichnyia, trietichnyia i volkanichieskiia, dol- zhno dopustit', tak skazat', dve sistiemy razdelieniia: odnu, osnovannuiu na otnositiel'- noi drievnosti ili posledovatiel'nom ob- razovanii formatsii, i drughuiu, na proiskhozh- dienii onykh. Koghda miezhdu potokami lav, sobstvienno ghornokamiennymi porodami, ili dazhie miezhdu porodami volkanichieskimi zame- chieny budut porody vodianagho proiskhozhdieniia, libo vieshchiestva, obrazovannyia tak nazyvaie- mym vodianooghniennym putiem; toghda ghrani- tam, porfiram, pieriekhodnym siienitam, do- lieritam i mindal'nym kamniam krasnagho pies- chanika, pripisyvaiut reshitiel'no obraz pro- iskhozhdieniia, soviershienno protivupolozhnyi ogh- niennomu plavlieniiu. Razsuzhdaia takim obra- zom, chto boleie prinadliezhit k Gieoghonii, niezhieli k polozhitiel'noi Gieoghnozii, vsie, chto nie vkhodit v sostav volkanichieskikh oblastiei sikh trakhitov i bazal'tov, lie- zhashchikh obyknovienno povierkh prochikh po- rod, dolzhno pochitat' proizviedieniiem mo- kragho puti ili osadkom iz vodianagho ras- tvora. Pri nyneshniem sostoianii fizi- chieskikh nauk, pochti biezpoliezno napomi- nat', skol' malo svoistvien vodianoi put' k istolkovaniiu obrazovaniia ghranitov, ghnieisov, porfirov, siienitov, efotidov i iashm. Nie reshaias' izlaghat' vsekh obsto-

iatiel'stv, moghushchikh soprovozhdat' piervoie obrazovaniie okisliennagho chieriepa ziemli, nie moghu odnakozh nie soghlasit'sia s mneniiem tekh Gieoghnostov, koi okhotneie pripisy- vaiut kriemnistym kristallichieskim tol- shcham oghniennoie proiskhozhdieniie, niezhieli vo- dianoie, na podobiie traviertinov i pro- chikh presnovodnagho proiskhozhdieniia izviest- niakov. Slova: lava i volkanichieskaia po- roda, stol' zhie sbivchivy, kak i samoie slovo volkan, oznachaiushchieie libo ghoru, okanchivaiushchuiusia oghniedyshushchim zhierlom, libo podziemnuiu prichinu vsiakagho volkani- chieskagho iavlieniia. Trakhity, vozvyshaiushchiie- sia na khriebte Kordil'ierov, prinadliezhat nesomnienno k porodam oghniennagho proiskho- zhdieniia, nie smotria na to, chto oni obrazo- valis' nie iz potokov lavy, istiekavshiei posle obrazovaniia nashikh dolin. Deistviie volkanichieskagho oghnia po uiediniennym sop- kam ili kratieram noveishikh volkanov, dol- zhno nieobkhodimo razlaghat'sia ot deistviia siegho oghnia po trieshchinam drievniagho chieriepa ziemnagho.

Razsmatrivaia volkanichieskiia iavlieniia vo vsiei obshirnosti i sovokupliaia vsie, chto o siem priedmiete bylo zamechieno v razlichnykh stranakh Ziemnagho shara - nakhodim, dazhie v nashie vriemia, samoie razitiel'noie raznoobraziie v sikh iavlieniiakh. Volkany Sriediziemnagho moria, koi odni i razyskany snekotoroiu

tochnostiiu, nie moghut ieshchie sluzhit' obraztsiem dlia vsekh prochikh volkanov, pri reshienii vielikikh zadach' Gieoghonii. Sobstviennaia vy- sota oghniedyshushchikh zhierl, izmeniaias' ot 100 do 2950 tuazov , nie tol'ko imeiet vliianiie na obyknoviennost' izvierzhienii, no izmeniaiet dazhie samuiu sushchnost' izvierghaie- mykh vieshchiestv. Nekotoryie volkany deistvu- iut tol'ko skvoz' boka svoi, khotia imeiut ieshchie kratiery na viershinakh; drughiie, nie byv nikoghda otvierstymi na viershinakh svoikh, proizvodiat takzhie bokovyia izvier- zhieniia; nekotoryie nakoniets, zakliuchaia, podobno drughim vo vnutriennosti svoiei pu- stotu, dokazyvaiemuiu mnoghimi iavlieniiami , nie imeiut ni na viershinakh, ni na otklo- nakh svoikh ni odnogho postoiannagho ot- vierstiia; i deistvuiut, tak skazat', tol'- ko dinamichieski, potriasaia okruzhaiushchuiu zie- mliu, pierielamyvaia plasty i izmeniaia povierkh- nost' pochvy. Volkan Ruku-Pikhinkha (Rucu Pichincha , byvshii osobiennym priedmietom moikh izsledovanii, nikoghda nie izlival po- tokov lavy posle obrazovaniianyneshnikh

Stromboli i Kotopaksi.

Tienierifskii pik.

Antizano, v Andakh Kvitskikh na 2140 tua- zakh vysoty.

Trakhitovaia viershina Shimbora- zo v 3350 tuaz. vysoty.

Malaia, izvierghaiushchaia sopka Iana-Urku, liezhashchaia v doline Kalpi.

2490 tuazov vysoty.

dolin; tak kak i Kapak-Urku (Capac-Urcus , prievoskhodivshii vysotoiu priezhdie obru- shieniia svoiei viershiny samuiu Shimborazo. Na- protiv togho, oghromnyi Mieksikanskii vol- kan Popokatiepietl (Popokatepetl ) podobno niebol'shim volkanam Oviern'i i Iuzhnoi Italii, izvierghal lavu v vide uzkikh po- tokov. Ostrova, voznikshiie iz ghlubiny mo- riei, nie sut' skoplieniia oghariny, kak mnoghiie oshibochno dumaiut, upodobliaia sii o- strova Putstsol'skoi ghore Montie-Novo; no oni sut' pripodniatyia ghornyia tolshchi, v ko- ikh zhierla obrazovalis' uzhie posle ikh voz- staniia . V Mieksike, posriedi samagho ma- tierika, na vozvyshiennoi ravnine, sostoia- shchiei iz trakhitov, kotoraia liezhit dalieko ot vsekh ghoriashchikh volkanov, i boleie nie- zhieli v 36 miliakh ot moria, ghory v 1600 futov vyshinoiu , vozstali iz ziemnoi trieshchiny i vybrasyvali lavu, zakliuchavshuiu v siebe oblomki ghranitovyie. Vsia okruzh- nost', zanimaiushchaia ploshchad' v 4 kvadratnyia mili, vzdulas' v vide puzyria i tysiachi niebol'shikh sopok , sostoiashchikh iz ghliny i bazal'tovykh sharov s odnotsien-

Bliz' Novoi Riobamby (Riobamba nuevo);

2771 tuazov vysoty;

v nekotorykh mestakh oni vo- znikaiut pieriodichieski.

Relation histor.

de mon Voyage aux regions equinox.

T. 1 p. 171 et Essai politique T. 1 p. 254.

29 Sientiabria 1759 ghoda.

Hornitos de Jorullo.

tral'nymi sloiami, useiali siiu vypukluiu povierkhnost'. Vse ghoriashchiie volkany i sopki Novoi Ispanii, koi voznosiat viershiny svoi vyshie vechnykh sneghov, zakliuchaiutsia v uzkom poiase ziemli, prostiraiushchiemsia viertikal'no k ghlavnoi tsepi ghor. Oni pried- stavliaiut kak by razselinu v 137 mil' dlinoiu, kotoraia ot bierieghov Atlantichie- skagho Okieana prostiraietsia do Iuzhnagho mo- ria, prodolzhaias', kazhietsia, ieshchie daleie, po krainiei mere na 120 mil', k Arkhipielaghu Rievillaghighiedo (Revillagigedo), pokrytomu piemzovymi tufami.

Parallele des grandes hauteurs entre les 18° 59' et 19° 12' de latitude.

Sii riady volkanov, po odnomu napravlie- niiu prostiraiushchiiesia, sii vozstaniia iz nieprie- ryvnykh razselin, siei podziemnyi shum , slyshimyi sriedi slantsievykh oblastiei i pie- riekhodnykh porfirov, slovom, vsie, poka- zyvaiet nam v silakh novagho sveta sily drievniia, koimi vozdvighalis' tsepi ghornyia, razvierzalas' ziemlia, i posriedi, ieshchie priezhdie siegho otvierdevshikh, sloiev ziemnykh istorgha- lis' potoki rasplavliennykh ziemiel' (lavy, zhidkiia porody volkanichieskiia). Dazhie v nashie vriemia rasplavliennyia ziemli sii nie vsieghda vytiekaiut iz odnogho i togho zhie zhierla gho-

Bramidos y truenos subteraneos de Guanaxuato, en 1784.

ry , libo iz trieshchin na bokakh ieia; no inoghda , razvierzaietsia ziemlia v dolinakh izryghaia potoki lavy, koi tiekut kriesto- obrazno, libo odin na vstrechu drughomu, libo nakuchivaiutsia drugh na drugha; ino- ghda zhie, vmesto sikh drievnikh potokov, vykhodiat na povierkhnost' ziemli niebol'shiia ko- nusoobraznyia sopki, sostoiashchiia iz ghriazi , kotoraia po vidimomu priedstavliaiet nie chto inoie, kak piemzovyi trakhit, smeshannyi s ughlierodistym vodorodom: ona maraiet pal'tsy i ghoriucha .

Kratiery na viershine volkanov.

V Islandii i na vozvyshiennoi ravnine Kvito.

Moiia Pielplieosskaia i Riobambiiskaia 4 Fievralia 1797.

Humb.

Essai politique sur la Nouv.

Espagne T. I p. 47, 254. Id., Relat. hist. T. I. p. 129, 148, 154, 315. T. II. p. 16, 20, 23. Klaproth Chem.

Unter. der Min. T. IV. p. 289.

Gornokamiennyia porody, obyknovienno pri- chisliaiemyia k volkanichieskoi (iskliuchitiel'no) oblasti, byli razsmatrivaiemy do sikh por boleie v otnoshienii oriktoghnostichieskagho i khimichieskagho ikh sostava i proiskhozhdieniia, niezhieli v otnoshienii ghieoghnostichieskagho po- lozhieniia i otnositiel'noi drievnosti ikh. Vol- kanichieskii oghon' deistvoval vo vse epokhi, so vriemieni piervonachal'nagho okislieniia kory ziemnoi, skvoz' tolshchi pieriekhodnyia, vtorich- nyia i trietichnyia. Za iskliuchieniiem nekoto- rykh presnovodnykh osadkov, odnetol'ko

volkanichieskiia porody prodolzhaiut obrazo- vaniie svoie v nashie vriemia. Iesli lavy , izlivaiemyia v razlichnyie vriemiena odnimi i temi zhie volkanami, razlichny miezhdu soboiu, to lieghko poniat', chto volkanichieskiia vieshchiestva, v prodolzhieniie neskol'kikh tysiachieletii, po- stiepienno voznikavshiia na povierkhnost' ziemnuiu, pri stol' razlichnykh obstoiatiel'stvakh sme- shieniia, davlieniia i okhlazhdieniia, dolzhny pried- stavliat' i skhodstvo i razlichiie odne v ot- noshienii k drughim. Trakhity, fonolity, bazal'ty, obsidiany i pierlovyie kamni by- vaiut raznovriemiennagho proiskhozhdieniia, po- dobno razlichnym formatsiiam ghranitov, ghnieisov, sliudianykh slantsiev, izviestniakov, seroi vakki, siienitov i porfirov. Chem boleie priblizhaiemsia my k noveishim vrie- mienam, tem boleie volkanichieskiia formatsii kazhutsia nam uiediniennymi, pribavochnymi i chuzhdymi toi pochve, po koiei one ras- prostranieny. Dolghovriemiennyie promiezhutki miezhdu izvierzhieniiami potokov lavy, dazhie v nyne-deistvuiushchikh volkanakh, proizvo- diat, kazhietsia, bol'shoie raznoobraziie v pro- izviedieniiakh sikh izvierzhienii i priepiatstvuiut skoplieniiu odnorodnykh mass. V pieriekhod- nykh formatsiiakh , razlichnyie chlieny Gieo-

Ot vriemieni do vriemieni prieryvaiushchiisia potok rasplavliennykh ziemiel'.

Andy Novoi Grienady i Pieru, Mieksik. Kordil'iery.

ghnostichieskoi svity sviazuiutsia odni s dru- ghimi, priedstavliaias' v toi vzaimnoi zavi- simosti, kotoraia primechaietsia miezhdu por- firami i siienitami, ghlinistymi slantsami, zielienymi kamniami i pieriekhodnymi izviestnia- kami; miezhdu zmeievikami iashmami i efoti- dami. V siem labirinte raznovriemiennykh volkanichieskikh formatsii do sikh por byli poznany tol'ko nekotoryie zakony naplasto- vaniia, koi, nie buduchi obshchimi, priedstavliaiut po krainiei mere nekotoroie skhodstvo s iavlieniiami, zamechiennymi v obshirnykh obla- stiakh oboikh matierikov, i sii tol'ko ot- noshieniia v Gieoghnostichieskom polozhienii ziem- nykh tolshch moghut byt' priedmietom na- shiegho zdes' suzhdieniia; vsie zhie prochieie, chto kasaietsia na primer, do volkanichieskikh po- rod, do miekhanichieskagho analiza ikh slozhie- niia, do ikh oriktoghnostichieskoi klassifi- katsii - vse sii vazhnyie priedmiety, stol' kho- rosho razsmotrennyie v dvukh znamienitykh zapiskakh Ggh. Flior'o die Biel'viu i Kord'ie , v priedely Gieoghnozii formatsii vkhodit' nie moghut. Mozhno, koniechno, naznachit' nekoto- ryie priznaki, po koim ghornokamiennyia po- rody ochievidneie skhodstvuiut s noveishimi volkanichieskimi proizviedieniiami; no chiernyi tsvet, nozdrievatost' v videprodolghovatykh

Journ.

de Physique T. LI, LX. et LXXXIII.

iachieiek, pokrytykh kak by ghlazur'iu; svoi- stvo proizvodit' s kislotami studienistuiu massu; otsutstviie kvartsa, obyknoviennagho po- lievagho shpata i mietallichieskikh zhil; prisutstviie piroksiena, titanistagho zhieleza, stieklovatagho i istrieskavshaghosia polievagho shpata libo shchielochiei, nie moghut, pri nyne- shniem sostoianii nashikh poznanii, pochitat'sia obshchimi priznakami porod volkanichieskikh .

Sriebronosnykh i zolotonosnykh.

Sm. §§ 21, 23 i 26 siegho sochinieniia.

Volkanichieskiia ili takovymi pochitaiemyia massy vstrechaiutsia v vide zhil , po- storonnikh plastov , ili nakoniets v vide nalozhiennykh i nakuchiennykh tolshch, koi pokoiatsia na formatsiiakh vies'ma raz- lichnoi drievnosti. Protivupolozhnost' mie- zhdu postoronnimi volkanichieskimi libo ta- kovymi pochitaiemymi, porodami (roches empyrodoxes) i temi, v koikh one za- kliuchaiutsia, sodelyvaietsia tem boleie ra- zitiel'noiu, koghda sii posledniia sut' nieso- mnenno nie volkanichieskagho proiskhozhdieniia; koghda one priedstavliaiut izviestniaki ,libo

Roches empyrodoxes de M.Mohs, Charakter der Classen. 1821 p. 177.

Zhily, nazyv. Dikami, koi nakhodiatsia vo vsekh for- matsiiakh, nachinaia ot piervozdannagho ghranita, do mela i trietichnykh formatsii v Shotlandii, Gier- manii, Italii.

Izviestniaki i pieriekhodnyie porfiry; krasnyi pie- Schanik.

Dierbishair.

porody oblomochnyia . Iesli volkanichieskimi pochitaiemyia (empyrodoxes) massy nakhodiatsia v vide podchiniennykh plastov miezhdu slo- iami pieriekhodnykh kristallichieskikh porod , ili v vide zhil, pieriesiekaiushchikh piervozdan- nyie sloi , to (po mneniiu nekotorykh Gieo- ghnostov) sii piervozdannyia i pieriekhodnyia polievoshpatovyia tolshchi, dolzhny byt' takzhie oghniennagho proiskhozhdieniia, kak i massy vkliu- chiennykh plastov, libo zhil nie smotria na to, chto epokhi obrazovaniia ikh i obstoia- tiel'stva, pri koikh deistvovali volkanichie- skiia sily, ikh proizviedshiia, moghli byt' raz- lichny. Granitsy miezhdu zhilami i vkliuchienny- mi plastami, trapovymi, piroksienovymi i porfirovymi, nie vsieghda tak primetny, kak by mozhno dumat', sudia po tem oprie- delieniiam, koi delaiutsia osobiennym mesto- rozhdieniiem minieralov. Mnoghiie iz sikh plastov sut' nie chto inoie, kak tolshchi, sostoiashchiia iz mnozhiestva zhil, pierieputan- nykh miezhdu soboiu. Koghda sii posledniia, imeia oghromnuiu tolshchinu, tianutsia po prosti- raniiu i padieniiu sloiev ghornokamiennoi po- rody, toghda one prinimaiut soviershiennyi vid plastov. My obrashchaiem osobiennoie vnimaniie na siei priedmiet, potomu chtonovaia

Seraia vakka; kamiennnoughol'nyi pieschanik.

Porfiry i siienity.

Granitoghnieis.

Mindal'nyie kamni, dolierity i bazal'ty.

Gieoghoniia skoreie soghlashaietsia dopustit' na- polnieniie trieshchin rasplavliennymi vieshchiestva- mi chriez podniatiie onykh snizu vvierkh; mie- zhdu tem kak staraia tieoriia obiasniaiet siie iavlieniie osazhdieniiem iz rastvora, i sledo- vatiel'no dvizhieniiem po soviershienno protiv- nomu napravlieniiu. Mozhno dumat', chto sii napravlieniia byli razlichny po svoistvu o- tvierdevavshikh vieshchiestv: byli l' sii posled- niia kristallichieskiia i kriemniieziemnyia, ili izviestkovyia libo oblomochnyia. Polozhitiel'- naia Gieoghnoziia mnogho vyighrala ot sikh prie- nii ob oghniennom ili vodianom proiskho- zhdienii ghornokamiennykh porod, odnako zhie klassifikatsiia ieia ostalas' niezavisimoiu ot zakliuchienii Gieoghonichieskikh: ona nie otdeliaiet podchiniennykh mass ot tekh formatsii, v koikh one zakliuchaiutsia i sovokupliaiet pod nazvaniiem volkanichieskikh porod, sostavlia- iushchikh priedmiet nashiegho suzhdieniia, tol'ko takiia formatsii, koi liezhat povierkh piervo- zdannykh pieriekhodnykh, vtorichnykh i trie- tichnykh formatsii.

Mesto, kotoroie dolzhna zaniat' nekotoraia poroda (d) v riadu Gieoghnostichieskom, oprie- deliaietsia samoiu noveishieiu iz porod, ko- toryia ona pokryvaiet (g) i samoiu drievnei- shieiu iz tekh, koimi ona pokryta (e). Iesli poroda d liezhit na porode e, to vies'ma iestiestvienno, chto my naidiem ieie takzhie lie-

zhashchieiu na porodakh ieshchie drievneishikh a, b i g, koi sostavliaiut priedidushchiie chlieny riada siegho. Prilozhieniie stol' prostagho pra- vila Gieoghnozii naplastovaniia, triebuiet odna- ko zhie bol'shoi ostorozhnosti pri razsmatri- vanii porod trakhitovykh, fonolitovykh i bazal'tovykh. Odin i tot zhie potok lavy, odna i ta zhie tolshcha piroksienovaia, raspro- straniennyia v odno i to zhie vriemia po ghra- nitu, sliudianomu slantsu i presnovodnoi for- matsii biez somneniia priedstaviat nieospori- myia dokazatiel'stva pozdneishagho obrazovaniia svoiegho protivu samykh noveishikh trietich- nykh formatsii. No ghorazdo trudneie oprie- delit' drievnost' takoi volkanichieskoi for- matsii, kotoraia nie imeiet dostatochnagho ra- sprostranieniia, i koghda smeshivaiutsia pod odnim obshchim nazvaniiem vieshchiestva sobstvien- no izvierzhiennyia s temi, koi vystupali na ziemnuiu povierkhnost' posriedstvom vozdyma- niia, proshied skvoz' tolshchi piervobytnyia. V tekh mestakh, ghde trakhity i bazal'ty so- iediniaiutsia miezhdu soboiu, noveishaia forma- tsiia, na kotoruiu nalieghaiut bazal'ty, nie mo- zhiet opriedelit' vriemieni proiskhozhdieniia tra- khitov; poieliku obe porody sii obrazova- lis', biez somneniia, razlichnymi sposobami i nie v odno vriemia. Mozhiet dazhie sluchit'sia, chto i v malo obshirnoi strane, mnoghiia uiediniennyia massy trakhitov, nie smotriana

skhodstvo sostava svoiegho, nie obrazuiut od- noi formatsii, iesli odne iz nikh voznikli iz pieriekhodnykh siienitov, a drughiie iz piervozdannykh porod. Skoplieniie trakhito- vykh konghlomieratov, chasto do takoi stie- pieni skryvaiet obraz naliezhaniia samykh trakhitov, chto naplastovaniie onykh posti- ghnut' nievozmozhno. Takim obrazom pola- ghaiut, chto trakhity Zibienghiebirghskiie, bliz Bonna, voznikli iz seroi vakki, a Oviern- skiie iz ghranitnoi ravniny, moghushchiei pri- nadliezhat' k pieriekhodnym oblastiam. Tak s odnoi storony nastoiashchiie bazal'tovyie potoki vies'ma vnimatiel'no razlichat' dolzhno s zakliuchiennym v nikh olivinom, ot mass piroksienovykh, chiernykh, i puzyri- stykh, zakliuchiennykh v trakhitakh i v ne- kotorykh pieriekhodnykh porfirakh; tak i s drughoi storony nie dolzhno smeshivat' nastoiashchikh trakhitov s polievoshpatovy- mi lavami , kotoryia tiekli uzkimi po- tokami i moghli rasprostranit'sia po tu- fovomu konghlomieratu .

Drakhienfiel'z, Shimborazo, Antizana.

Lievko- stinovymi.

Drievnii Sol'fatarskii kratier, bliz Nieapolia.

Dolom'ie v Journal des mines No 41, 42 et 69; Nose; Niederrh.

Reise T. II. p. 428. Spalantsani v Voyage dans les deux Siciles. T. III.

V Vienghrii, trakhitovaia oblast', obra- zovalas', po vidimomu, miezhdu pieriodami obla-

196. Ramon, v Nivell. geogn. de l'Auvergne, p. 11, 91. Bukh, Geogn., Beob., T. II, p. 178, 205; on zhie v Mem. de l'Acad. de Berlin, 1812, p. 129-154; Biedan, v Voy.

en Hongrie, T. III, p, 508-513, 521-527 et 530-544.)

stiei vtorichnykh i trietichnykh. G. Biedan, soobshchivshii o Vienghierskikh Trakhitovykh tol- shchakh samoie podrobnoie razsuzhdieniie, videl ikh liezhashchimi na zielienom kamne i pie- riekhodom izviestniake . Vienghierskiie tra- khitovyie konghlomieraty pokoiatsia takzhie na slantsievatoi seroi vakke i ghor'koziemistom izviestniake, prinadliezhashchiem, po vidimomu, k Iurskoi formatsii. V siei-to vostochnoi chasti Ievropy lighnitovyie pieschaniki, ghru- byie izviestniaki i prochiia trietichnyia porody, pokoiatsia v svoiu ochieried' na trakhitovykh konghlomieratakh. Podobnoie siemu naliezhaniie pieschanikov, ghipsa i samykh noveishikh iz- viestniakov, bylo zamechieno G. Bukhom i mnoiu, na Kanarskikh ostrovakh i v And- skikh kordil'ierakh. Po mneniiu prievoskhod- nagho nabliudatielia G. Brieislaka , trakhi- ty ghor Evghanieonskikh pokoiatsia na Iur- skom izviestniake; no v strane obil'nei- shiei trakhitovymi proizviedieniiami, kakova za- padnaia chast' Novagho sveta, kak na Seviere,

Kriemnits, Drieghieli, Matra.

Glas-ghiuttie, Nieizol'.

Atlas geol. pl. 39.

Shivanoia, bliz Kastiel'-Nuovo (Chivanoja pres de Castelnuovo.)

tak i na Iughe Ekvatora, ia nighde nie vstre- chal trakhitov, vykhodiashchikh na dnievnuiu po- vierkhnost' chriez stol' novyia formatsii.

Vazhneishiia sledstviia moiegho putieshiestviia po volkanichieskomu poiasu Andov , v otno- shienii k naliezhaniiu tolshch, oghranichivaiutsia sleduiushchimi nabliudieniiami: vse samyia voz- vyshiennyia viershiny kordil'ierov, sostoiat iz trakhita, vse nyne deistvuiushchiie volka- ny proizvodiat izvierzhieniia svoi po otvier- stiiam, prokhodiashchim skvoz' trakhitovyia tol- shchi. Siia volkanichieskaia oblast' zanimaiet poiasami vielikuiu chast' kordil'ierov, no ona redko prostiraietsia v doliny, i zdeshniie ieshchie ghoriashchiie volkany, buduchi dalieki ot to- gho, chtoby stoiat' uiedinienno, libo sovokup- liat'sia v niepravil'nyia boleie ili mieneie krughlyia ghruppy, kak v Ievrope , sledu- iut, podobno volkanam Oviern'i i ghoriashchim kratieram ostrova Iavy, odni za drughimi, raspolaghaias' po odnoi, libo po dvum pa- ralliel'nym liniiam. Sii linii prosti- raiutsia obyknovienno po napravlieniiu osi kordl'ierov, inoghda zhie sostavliaiut one s sieiu os'iu ughol v 70°, dazhie v tekh me- stakh, ghde trakhity svoimnaghromozhdieniiem

1801 - 1804 ghod.

Ramond, Niv. p. 45; Humb.

Relation histor. T. 11 p. 16.

Gory Gvatimaly, Popaiana, Pasto, Kvito, Pieru i Khili.

Mieksika.

nie pokryvaiut vsiei pochvy, nakhodiatsia oni nie- bol'shimi razseiannymi massami na khriebte Andov, vozvyshaias', v vide ostrokoniechnykh skal, sriedi piervozdannykh i pieriekhodnykh porod. Trakhity i bazal'ty redko vstre- chaiutsia vmeste, i sii sistiemy porod kak by ottalkivaiut odna drughuiu. Nastoiashchiie ba- zal'ty s olivinom, nikoghda nie zakliuchaiut- sia v vide podchiniennykh plastov v trakhi- te; iesli zhie oni obzhighaiutsia s sim po- slednim, to obyknovienno liezhat na o- nom, imeia vid sobstvienno bazal'ta, libo mindal'nykh kamniei. Trakhity prieimushchiestvien- no vstrechaiutsia v pieriekhodnoi oblasti, v obshirnykh formatsiiakh siienitov i porfi- rov , kak drievneishagho, tak i novei- shagho obrazovaniia v otnoshienii k seroi vakke i ghlinistym slantsam, osobienno zhie oni svoistvienny piervoi iz sikh formatsii, pokoiashchieisia nieposriedstvienno na piervozdan- nykh porodakh. Koghla v Andakh trakhit kazhietsia pokryvaiushchim ghranity s amfibo- lom, ili ghnieisy i zielienyie, tal'kovatyie sliudianyie slantsy, toghda priedstavliaietsia so- mneniie, chto sii posledniia porody, buduchi da- lieki ot piervozdannykh, nie prinadliezhatli

Miezhdu Kvito i Villa Ibara; Giuliumito k Za- padu ot Popaiiana; dolina Santiagho v Novoi Ispanii; Sierro da la Kiuieva i Kanoas bliz vol- kana Iorullo.

§ 21 i 23.

k pieriekhodnym. Siie kazhushchieiesia naliezhaniie, siie naplastovaniie porod trakhitovykh na drievneishikh formatsiiakh, podliezhit ravno- merno somneniiu: nie priedstavliaiet li iavlieniie siie, v sushchiestve svoiem, odnogho prislonieniia porod; ili, chto trakhity pripodniav i razdrobiv drievnii chieriep ziemli, vozni- kli viertikal'no iz onoi, v vide koloko- lov , ili razvalin, ukrepliennykh zam- kov ? Andskiie i Mieksikanskiie trakhity, sodierzhashchiie pierlovyi kamien' i obsidian, pokryty voobshchie odnemi tol'ko volkanichie- skimi porodami . Inoghda niebol'shiia chast- nyia formatsii, izviestkovyia i ghipsovyia, ko- toryia mozhno pochitat' trietichnymi, poieli- ku one niesomnenno noveie mela, liezhat po- vier'kh trakhitov; no u podoshvy, sii zhie samyie trakhity kordil'ierskiie i prieimushchie- stvienno toghda, koghda oni nichem nie pokry- ty, imeiut tesnuiu ghieoghnostichieskuiu sviaz' so skvazhistymi i trieshchinami prieispolnien- nymi porfirami pieriekhodnykh oblastiei; por- firami niesodierzhashchimi kvartsa, a vmesto onagho zakliuchaiushchimi v siebe piroksien, i stieklovatyi polievoi shpat; boghatymi sierie- brianymi zhilami i v nekotorykh mestakh nie-

Shimborazo.

Viershina Pieruanskikh Kordil'ierov, miezhdu Lok- soiu i Kaksamarkoiu.

Fonolitom, bazal'tom, mindal'nym kamniem, konghlomieratom i piemzovym tufom.

sushchimi na siebe vtorichnyia formatsii, libo da- zhie chiernyi ughlierodom proniknutyi pieriekhod- nyi izviestniak . Siia sviaz' dolzhna so vriemie- niem izmenit' poniatiie nashie o porodakh volka- nichieskikh, koi, po obrazu proiskhozhdieniia i na- chalu svoiemu, pochitaiutsia sostavliaiushchimi so- viershiennuiu protivupolozhnost' s porodami vsekh prochikh oblastiei. Nakhodiatsia volka- nichieskiia tolshchi v pieriekhodnoi oblasti i v krasnom pieschanike, tak kak i naoborot porody oblomochnyia, izmeniennyia vodoiu, vstrechaiutsia v oblasti volkanichieskoi. Chtoby dat' postoiannoie znachieniie nazvaniiu porod vol- kanichieskikh, nadliezhalo by razumet' pod nim proizviedieniia tekh tol'ko volkanov, koi nachali deistviie svoie posle obrazovaniia nashikh dolin.

Stran. 110, 118--144, 171--180 i 181 siegho so- chinieniia.

Khotia iz nabliudienii, proizviediennykh v oboikh matierikakh, i sleduiet, chto tra- khity i prochiia skhodnyia s nimi porody, koi obiazany proiskhozhdieniiem svoim odinakomu deistviiu volkanichieskikh sil i v koikh stieklovatyi ili plotnyi polievoi shpat prieizobiluiet pried amfibolom i pirok- sienom, nakhodiatsia prieimushchiestvienno v pie- riekhodnoi oblasti, libo na ghranitsakh onoi s drievneishimi vtorichnymi formatsiiami; odnako siegho zakliuchieniia nie l'zia rasprostra-

nit' na bazal'ty, koi stol' chasto zakliu- chaiutsia v piervozdannom ghranite , i mo- zhiet byt', drievneie niekotorykh formatsii trakhitovykh? V strane vies'ma oghranichien- nagho prostranstva, v odnoi i toi zhie ghrup- pe volkanichieskikh porod, ziernistyie tra- khity, ili trakhitovyie porfiry, koi niedol- zhno smeshivat' s oblomkovymi porodami, ili trakhitovymi konghlomieratami ghorazdo noveishimi piervykh, sut' voobshchie drievneie bazal'tovykh potokov, koimi oni pokryty. Naprotiv togho, bazal'ty, noveishiie trakhi- tovykh i piemzovykh konghlomieratov byva- iut, bol'shieiu chastiiu, drievneie konghlomieratov i tufov bazal'tovykh. No ieshchie povtoriaiu, chto do tekh por, poka imi budiem sravni- vat' odni razseiannyie otryvki oblasti tra- khitovoi, fonolitovoi, libo bazal'tovoi, otryvki nie pokrytyie drughimi porodami, ime- iushchiie priebyvaniie v formatsiiakh ghranitovykh, pieriekhodnykh i vtorichnykh, do tekh por ghovoriu ia, sii trakhity, bazal'ty i fonolity nie moghut byt' pochitaiemy chlienami odnogho i togho zhie Gieoghnostichieskagho riada. Massy, voz- nikshiia iz nedr drievneishagho ghranita, mo- ghli byt' noveie podobnykh im, koi vystu- pali na ziemnuiu povierkhnost', proidia skvoz' porody pieriekhodnyia. Oriktoghnoziia ili opi-

Shniekopp v Siliezii; krasnaia skala bliz Siera- saka v Vielie.

satiel'naia Minieraloghiia, razsmatrivaiushchaia slo- zhieniie volkanichieskikh vieshchiestv, mozhiet byt' so vriemieniem naidiet im mesta v sistieme svoiei, rukovodstvuias' pravilami, koi stol' khorosho izlozhieny G. Kord'ie, v sochinienii iegho o sostave porod oghniennagho proiskhozhdie- niia vsekh izvestnykh epokh (memoire surla composition des roches pyrogenes de tous les ages); no Gieoghnoziia, razsuzhdaiushchaia tol'ko ob otno- sitiel'noi drievnosti i naplastovanii porod, dolzhna pochitat' mnoghiia iz nikh incertae sedis (nie izvestnymi, niepostizhimymi) dazhie i toghda, koghda ghorazdo bol'shaia chast' Ziemnagho shara budiet izsledovana vnimatiel'no. Takovaia nieizvestnost' nie mozhiet byt' otniesiena k niesoviershienstvu mietod, no iedinstvienno k nievozmozhnosti sravnivat' miezhdu soboiu raz- seiannyia i nichem nie pokrytyia ghornoka- miennyia massy, v otnoshienii k ikh postie- piennomu poriadku, libo epokhe proiskhozhdieniia. Istorik prirody, podobno istoriku, opi- syvaiushchiemu pierievoroty roda chielovechieskagho, sobiraiet, sravnivaiet i soobrazhaiet so- bytiia; no ni tot, ni drughoi, nie mozhiet priviesti sikh sobytii v poriadok sistiema- tichieskii, iesli sii sobytiia nie imeiut ni- kakikh khronologhichieskikh priznakov.

V siem polozhienii vieshchiei, nie smeshivaia suzhdienii Oriktoghnostichieskikh s klassifi- katsiiami polozhitiel'noi Gieoghnozii, dolzhno,

po mneniiu moiemu, raspriedeliat' volkanichieskiia porody po pravilam naplastovaniia, nai- boleie svoistviennagho im v oboikh polu- shariiakh, i pri tom v tekh mestakh, ghde porody sii nakhodiatsia v naibol'shiem sovo- kuplienii miezhdu soboiu. Vielikaia massa vie- shchiestv, v koikh prieizobiluiet polievoi shpat , v sistieme Gieoghnostichieskoi, po- dobno, kak i v Oriktoghnostichieskoi, dol- zhny byt' postavlieny napieriedi stol' zhie oghromnoi massy vieshchiestv, v koikh piervien- stvuiet piroksien; no siie kazhushchieiesia soghlasiie miezhdu mietodami, osnovannymi na dvukh razlichnykh nachalakh: na sostave i poriadke naplastovaniia, ischiezaiet vdrugh; kol' skoro my razsmatrivaiem chastnyia ili podchiniennyia formatsii. Toghda Gieoghnost pri- nuzhdien razlichat' fonolity trakhitovyie ot fonolitov bazal'tovykh; on pomeshchaiet plotnyi lievkostin v oblast' piroksie- novuiu, i na oborot formatsiiu dolierito- vuiu postavliaiet on sriedi lievkostinov ili trakhitov. Na sikh samykh osnovaniiakh utvierzhdieno, sdelannoie mnoiu raspriedelieniie volkanichieskikh porod, kotoroiepomestil

Massy sii, Avtor imienuiet lievkostinom (leucostines).

Bazal't, dolierit.

Trakhit, v koiem prieizobiluiet polievoi shpat.

Smeshieniie polievagho shpata i piroksiena, v koiem siei poslednii prieimushchiestvienno nakhoditsia.

ia v kontse pieriekhodnykh oblastiei . Ras- priedelieniie siie podtvierzhdaietsia nabliudieniiami istinno Gieoghnostichieskimi, koi obnarodovany Ggh. Lieopol'dom Bukhom, Brieislakom, Bue i Biedanom, i takzhie sobstviennymi moimi, koi ia imel sluchai proizviesti v Italii, na Tienierifskom pike, v kordil'ierakh Novoi Grienady, v Kvito i v Mieksike.

Str. 202 siegho sochinieniia.