<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">From Humboldt’s Essay on New Spain</title>
      <author>
        <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
          <surname>Humboldt</surname>
          <forename>Alexander</forename>
          <nameLink>von</nameLink>
        </persName>
      </author>
      <editor>
        <persName>Oliver Lubrich</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <note>Gesamtherausgeber</note>
      </editor>
    </titleStmt>
    <editionStmt>
      <edition>Vollständige digitalisierte Ausgabe.</edition>
      <funder>Schweizerischer Nationalfonds</funder>
      <respStmt>
        <persName>Yvonne Wübben</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Rex Clark</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jobst Welge</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Bernhard Metz</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jutta Müller-Tamm</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Joachim Eibach</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <resp>Redakteur Apparatband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Johannes Görbert</persName>
        <resp>Redakteur Forschungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Corinna Fiedler</persName>
        <resp>Redakteurin Übersetzungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Michael Hagner</persName>
        <persName>Eberhard Knobloch</persName>
        <persName>Alexander Košenina</persName>
        <persName>Hinrich C. Seeba</persName>
        <resp>Beirat</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <persName>Luca Querciagrossa</persName>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>XML-Kodierung</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>Programmierung</resp>
      </respStmt>
    </editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher xml:id="avh_in_bern">
        <orgName role="hostingInstitution">Universität Bern</orgName>
        <orgName role="project">Alexander von Humboldt in Bern</orgName>
        <orgName role="edition">Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital</orgName>
        <address>
          <addrLine>Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern</addrLine>
          <country>Switzerland</country>
        </address>
      </publisher>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date type="publication">2021-08-25T18:08:50</date>
      <availability>
        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
          <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).</p>
        </licence>
      </availability>
      <idno>
        <idno type="print">III.7</idno>
        <idno type="basename">1811-Fragment_d_un-6-neu</idno>
        <idno type="type">secondary</idno>
      </idno>
    </publicationStmt>
    <notesStmt>
      <relatedItem target="1811-Fragment_d_un-1.xml" type="primary"/>
      <relatedItem target="1811-Fragment_d_un-2.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1811-Fragment_d_un-3-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1811-Fragment_d_un-4-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1811-Fragment_d_un-5-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1811-Fragment_d_un-6-neu.xml" type="self"/>
      <relatedItem target="1811-Fragment_d_un-7-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem type="related">
        <bibl>&lt;i&gt;Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne. Avec un atlas physique et géographique, fondé sur des observations astronomiques, des mesures trigonométriques et des nivellemens barométriques&lt;/i&gt;, 2 Bände, Paris: F. Schoell [1808–] 1811, Band 2, S. 760–761 [Quart-Ausgabe]</bibl>
      </relatedItem>
      <relatedItem type="related">
        <bibl>&lt;i&gt;Political Essay on the Kingdom of New Spain&lt;/i&gt;, 4 Bände, London: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown / H. Colburn 1811, Band 4, S. 150–151 [nicht wörtlich, ggf. aus einer anderen/späteren Übersetzung].</bibl>
      </relatedItem>
    </notesStmt>
    <sourceDesc>
      <biblFull>
        <titleStmt>
          <title type="main">From Humboldt’s Essay on New Spain</title>
          <author>
            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
              <surname>Humboldt</surname>
              <forename>Alexander</forename>
              <nameLink>von</nameLink>
            </persName>
          </author>
        </titleStmt>
        <publicationStmt>
          <publisher/>
          <date type="publication">1820</date>
          <pubPlace>New York City, New York</pubPlace>
        </publicationStmt>
        <seriesStmt>
          <title type="full">in:&lt;i&gt; The American&lt;/i&gt; 1:155 (6. September 1820), [o. S.].</title>
        </seriesStmt>
      </biblFull>
      <msDesc>
        <msIdentifier>
          <repository>unknown</repository>
        </msIdentifier>
        <physDesc>
          <typeDesc>
            <p n="simple">Antiqua</p>
            <p n="full">Antiqua; Spaltensatz; Auszeichnung: Kursivierung.</p>
          </typeDesc>
        </physDesc>
      </msDesc>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <profileDesc>
    <langUsage>
      <language ident="eng">Englisch</language>
    </langUsage>
  </profileDesc>
</teiHeader>


    <text>
        <front/>
        <body>
            <pb n="3" facs="#f0001"/>
            <div n="1">
                <head>From Humboldt&#x2019;s Essay on New Spain.</head>
                <lb break="yes"/>
                <p>&#x201C;In the low countries of <hi rendition="#i">Mexico</hi>, as in <hi rendition="#i">Eu-<lb break="no"/>rope</hi>, the sudden suppression of transpiration is<lb break="yes"/>one of the principal occasional causes of gastric<lb break="yes"/>or bilious fevers, and especially of <hi rendition="#i">Cholera<lb break="yes"/>Morbus</hi>, which exhibits symptoms so frightful.<lb break="yes"/>The climate of <hi rendition="#i">Acapulco</hi>, whose temperament<lb break="yes"/>is uniform throughout the different seasons of<lb break="yes"/>the year, permits these sudden suppressions of<lb break="yes"/>transpiration, from the singular coolness which<lb break="yes" />prevails there for several hours before sun rising.<lb break="yes"/>On those coasts strangers not <hi rendition="#i">acclimated</hi>, if,<lb break="yes" />being slightly clothed, they travel in the night,<lb break="yes"/>or sleep in open air. In Cumana, and other<lb break="yes"/>places of <hi rendition="#i" >equinoctial</hi> climate, the temperature<lb break="yes"/>does not diminish towards sun-rising more than<lb break="yes"/>one or two degrees of the Centigrade thermo-<lb break="no"/>meter (1-8 to 3-6, of Fahrenheit.) In the day<lb break="yes"/>time the thermometer is, there, at 82 to 84 of F.<lb break="yes"/>and in the night at 73 to 75. At Acapulco I<lb break="yes" />have found the temperature in the day-time at<lb break="yes"/>84 to 86&#x2014;during the night it is about 79&#x2014;but,<lb break="yes"/>for about three hours before sun-rising, it sinks<lb break="yes"/>rapidly to 60 or 64.</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>&#x201C;This change produces a very sensible im-<lb break="no"/>pression on the organs. In no other part of the<lb break="yes"/>tropical regions have I felt so great coolness in<lb break="yes"/>the latter part of the night; we seem to pass<lb break="yes"/>suddenly from summer to autumn, and yet the<lb break="yes"/>sun has hardly risen before we complain of the<lb break="yes" />heat. In a climate in which health depends<lb break="yes"/>chiefly on the functions of the skin, and in<lb break="yes"/>which the organs are affected with the slightest<lb break="yes"/>changes of temperature, a diminution of 18 or<lb break="yes"/>20 degrees produces suppressions of transpi-<lb break="no" />ration, extremely dangerous to Europeans not<lb break="yes"/>
                    <hi rendition="#i">acclimated</hi>.&#x201D;</p>
                <lb break="yes"/>
                <p>Is it not very proper to attribute many, if not<lb break="yes"/>most, of our diseases in the United-States, to<lb break="yes"/>the same cause, viz: the sensible diminution of<lb break="yes"/>temperature in the latter part of the night,<lb break="yes"/>during August and September?</p>
            </div>
            <lb break="yes"/>
        </body>
        <back/>
    </text>
</TEI> 