<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Extract from Humboldt’s New Spain. Brief description of the City of Mexico</title>
      <author>
        <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
          <surname>Humboldt</surname>
          <forename>Alexander</forename>
          <nameLink>von</nameLink>
        </persName>
      </author>
      <editor>
        <persName>Oliver Lubrich</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <note>Gesamtherausgeber</note>
      </editor>
    </titleStmt>
    <editionStmt>
      <edition>Vollständige digitalisierte Ausgabe.</edition>
      <funder>Schweizerischer Nationalfonds</funder>
      <respStmt>
        <persName>Yvonne Wübben</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Rex Clark</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jobst Welge</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Bernhard Metz</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jutta Müller-Tamm</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Joachim Eibach</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <resp>Redakteur Apparatband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Johannes Görbert</persName>
        <resp>Redakteur Forschungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Corinna Fiedler</persName>
        <resp>Redakteurin Übersetzungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Michael Hagner</persName>
        <persName>Eberhard Knobloch</persName>
        <persName>Alexander Košenina</persName>
        <persName>Hinrich C. Seeba</persName>
        <resp>Beirat</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <persName>Luca Querciagrossa</persName>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>XML-Kodierung</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>Programmierung</resp>
      </respStmt>
    </editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher xml:id="avh_in_bern">
        <orgName role="hostingInstitution">Universität Bern</orgName>
        <orgName role="project">Alexander von Humboldt in Bern</orgName>
        <orgName role="edition">Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital</orgName>
        <address>
          <addrLine>Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern</addrLine>
          <country>Switzerland</country>
        </address>
      </publisher>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date type="publication">2021-08-25T18:08:49</date>
      <availability>
        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
          <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).</p>
        </licence>
      </availability>
      <idno>
        <idno type="print">II.76</idno>
        <idno type="basename">1809-Voyage_de_MM-23-neu</idno>
        <idno type="type">secondary</idno>
      </idno>
    </publicationStmt>
    <notesStmt>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-01-neu.xml" type="primary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-02-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-03.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-04-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-05-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-06-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-07-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-08-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-09-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-10-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-11-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-12-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-13-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-14-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-15-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-16-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-17-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-18-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-19-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-20-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-21-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-22-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-23-neu.xml" type="self"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-24-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-25-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-26-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-27-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-28-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-29-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-30-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-31-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-32-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-33-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-34-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-35-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-36-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-37-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-38-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-39-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-40-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-41-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-42-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1809-Voyage_de_MM-43-neu.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem type="related">
        <bibl>&lt;i&gt;Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne. Avec un atlas physique et géographique, fondé sur des observations astronomiques, des mesures trigonométriques et des nivellemens barométriques&lt;/i&gt;, 2 Bände, Paris: F. Schoell [1808–] 1811, Band 1, S. 177–180 [Quart-Ausgabe]</bibl>
      </relatedItem>
      <relatedItem type="related">
        <bibl>&lt;i&gt;Political Essay on the Kingdom of New Spain&lt;/i&gt;, 4 Bände, London: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown / H. Colburn 1811, Band 2, S. 30–33.</bibl>
      </relatedItem>
    </notesStmt>
    <sourceDesc>
      <biblFull>
        <titleStmt>
          <title type="main">Extract from Humboldt’s New Spain. Brief description of the City of Mexico</title>
          <author>
            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
              <surname>Humboldt</surname>
              <forename>Alexander</forename>
              <nameLink>von</nameLink>
            </persName>
          </author>
        </titleStmt>
        <publicationStmt>
          <publisher/>
          <date type="publication">1817</date>
          <pubPlace>Alexandria, Virginia</pubPlace>
        </publicationStmt>
        <seriesStmt>
          <title type="full">in: &lt;i&gt;Alexandria Gazette &amp;amp; Daily Advertiser&lt;/i&gt; 18:5060 (31. Oktober 1817), S. [2].</title>
        </seriesStmt>
      </biblFull>
      <msDesc>
        <msIdentifier>
          <repository>unknown</repository>
        </msIdentifier>
        <physDesc>
          <typeDesc>
            <p n="simple">Antiqua</p>
            <p n="full">Antiqua; Spaltensatz; Auszeichnung: Kursivierung; Fußnoten mit Asterisken, Kreuzen und Paragraphen.</p>
          </typeDesc>
        </physDesc>
      </msDesc>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <profileDesc>
    <langUsage>
      <language ident="eng">Englisch</language>
    </langUsage>
  </profileDesc>
</teiHeader>


    <text>
        <front/>
        <body>
            <pb n="2" facs="#f0001"/>
            <cb/>
            <div n="1" xml:lang="eng">
                <head>
                    <hi rendition="#i">Extract from <persName key="humboldt_av" >Humboldt</persName>&#x2019;s New Spain.</hi>
                </head>
                <lb break="yes"/>
                <milestone unit="section" rendition="#hr"/>
                <lb break="yes"/>
                <div n="2">
                    <head>
                        <hi rendition="#k">Brief description of the city<lb break="yes"/>of mexico.</hi>
                    </head>
                    <lb break="yes"/>
                    <p>Mexico has been very much embel-<lb break="no"/>lished since the residence of the Abbe<lb break="yes"/>
                        <persName key="chappedauteroche_j">Chappe</persName> there in 1769. The edifice<lb break="yes"/>destined to the school of mines, for<lb break="yes"/>which the richest individuals of the<lb break="yes" />country furnished a sum of more than<lb break="yes"/>three million of francs, <note place="foot" n="*">124,800<hi rendition="#i">l.</hi> sterling. <hi rendition="#i">Trans.</hi> See<lb break="yes"/>chap. VII.</note> would adorn<lb break="yes"/>the principal places of Paris or Lon-<lb break="no"/>don. Two great palaces [hotels] were<lb break="yes"/>lately constructed by Mexican artists,<lb break="yes"/>pupils of the academy of Fine Arts<lb break="yes"/>of the capital. One of these palaces,<lb break="yes"/>in the quarter <hi rendition="#i">della Traspana,</hi> exhibits<lb break="yes"/>in the interior of the court a very<lb break="yes"/>beautiful oval perystyle, of coupled<lb break="yes" />columns. The traveller justly ad-<lb break="no"/>mires a vast circumference paved with<lb break="yes"/>porphyry flag, and enclosed with an<lb break="yes"/>iron railing, richly ornamented with<lb break="yes" />bronze, containing an equestrian<lb break="yes"/>statue<note place="foot" n="&#x2020;">This colossal statue was executed<lb break="yes"/>at the expense of the Marquis de Bran-<lb break="no"/>ciforte, formerly viceroy of Mexico,<lb break="yes"/>brother-in-law to the Prince of Peace.<lb break="yes"/>It weighs 450 quintals, and was mo-<lb break="no" />delled, founded and placed by the same<lb break="yes"/>artist, M. Tolsa, whose name de-<lb break="no"/>serves a distinguished place in the his-<lb break="no"/>tory of Spanish sculpture. The me-<lb break="no" />rits of this man of genius can only be<lb break="yes"/>appreciated by those who know the<lb break="yes"/>difficulties with which the execution<lb break="yes"/>of these great works of art are at-<lb break="no"/>tended even in civilized Europe.</note> of King <persName key="karliv">Charles the Fourth</persName>,<lb break="yes" />placed on a pedestal of Mexican mar-<lb break="no"/>ble, in the midst of the <hi rendition="#i">Plaza Major</hi>
                        <lb break="yes"/>of Mexico, opposite the cathedral and<lb break="yes"/>the viceroy&#x2019;s palace. However it<lb break="yes"/>must be agreed that notwithstanding<lb break="yes"/>the progress of the arts within these<lb break="yes"/>last thirty years, it is much less<lb break="yes"/>from the grandeur and beauty of the<lb break="yes"/>monuments, than from the breadth<lb break="yes"/>and straightness of the streets, and<lb break="yes"/>much less from its edifices than from<lb break="yes"/>its uniform regularity, its extent and<lb break="yes"/>position, that the capital of New Spain<lb break="yes"/>attracts the admiration of Europeans.<lb break="yes"/>From a strange concurrence of circum-<lb break="no"/>stances, I have seen successivly, with-<lb break="no"/>in a very short space of time, Lima,<lb break="yes"/>Mexico, Philadelphia, Washington,<note place="foot" n="&#x2021;" xml:id="fn1-1" next="#fn1-2">From the plan of the City of<lb break="yes"/>Washington, and from the magnifi-<lb break="no"/>cence of its capitol of which I only</note><lb break="yes"/><cb/>Paris, Rome, Naples, and the largest<lb break="yes"/>cities of Germany. By comparing<lb break="yes"/>together impressions which follow in<lb break="yes"/>rapid succession, we are enabled to<lb break="yes" />rectify any opinion which we may<lb break="yes"/>have too easily adopted. Notwith-<lb break="no"/>standing such unavoidable compari-<lb break="no" />sons, of which several, one would<lb break="yes"/>think, must have proved disadvanta-<lb break="no"/>geous to the capital of Mexico, it has<lb break="yes"/>left in me a recollection of grandeur<lb break="yes"/>which I principally attribute to the<lb break="yes"/>majestic character of its situation and<lb break="yes"/>the surrounding scenery.</p>
                    <lb break="yes"/>
                    <p>In fact, nothing can present a more<lb break="yes"/>rich and varied appearance than the<lb break="yes"/>valley, when, in a fine summer morn-<lb break="no"/>ing, the sky without a cloud, and of<lb break="yes"/>that deep azure which is peculiar to<lb break="yes"/>the dry and refined air of high moun-<lb break="no"/>tains, we transport ourselves to the top<lb break="yes"/>of one of the towers of the cathedral<lb break="yes"/>of Mexico, or ascend the hill of<lb break="yes"/>Chapoltepec. A beautiful vegetation<lb break="yes"/>surrounds this hill. Old cypress<lb break="yes"/>trunks<note place="foot" n="§">Los Ahuahuetes. Cupressus dis-<lb break="no"/>ticha <persName key="linne_cv">Lin.</persName>
                        </note> of more than 15 &#x0026; 16 metres<note place="foot" n="||">49 and 52 feet. <hi rendition="#i">Trans.</hi>
                        </note>
                        <lb break="yes"/>in circumference, raise their naked<lb break="yes"/>head above those of the Scinus, which<lb break="yes"/>resemble in their appearance the<lb break="yes"/>weeping willows of the east. From<lb break="yes"/>the centre of this solitude, the summit<lb break="yes"/>of the porphyritical rock of Chapolte-<lb break="no"/>pec, the eye sweeps over a vast plain<lb break="yes"/>of carefully cultivated fields, which<lb break="yes"/>extend to the very feet of the collos-<lb break="no"/>sal mountains covered with perpetual<lb break="yes"/>snow. The city appears as if washed<lb break="yes"/>by the waters of the lake of Tezcuco,<lb break="yes"/>whose basin, surrounded with villa-<lb break="no"/>ges and hamlets, brings to mind the<lb break="yes"/>most beautiful lakes of the mountains<lb break="yes"/>of Switzerland. Large avenues of elms<lb break="yes"/>and poplars lead in every direction to<lb break="yes"/>the capital; and two aqueducts con-<lb break="no"/>structed over arches of very great ele-<lb break="no"/>vation, cross the plain and exhibit an<lb break="yes"/>appearance equally agreeable and in-<lb break="no" />teresting. The magnificent convent<lb break="yes"/>of Nuestra Sonora de Gaudaloupe,<lb break="yes"/>appears joined to the mountains of<lb break="yes" />Tepeyacac, among ravines, which<lb break="yes"/>shelter a few date yucca trees. To-<lb break="no"/>wards the south, the whole tract be-<lb break="no" />tween San Angel, Tacabaya, and San<lb break="yes"/>Augustin de las Cuevas, appears an<lb break="yes"/>immense garden of Orange, Peach,<lb break="yes" />Apple, Cherry, and other European<lb break="yes"/>fruit trees. This beautiful cultiva-<lb break="no"/>tion forms a singular contrast with<lb break="yes"/>the wild appearance of the naked<lb break="yes"/>mountains which enclose the <choice>
                            <sic>valley.</sic>
                            <corr type="editorial">valley,</corr>
                        </choice>
                        <lb break="yes"/>among which the famous volcanoes of<lb break="yes"/>La Puebla, Popocatepetl, and Iztac-<lb break="no"/>cihuatl are the most distinguished.&#x2014;<lb break="yes"/>The first of these forms an enormous<lb break="yes"/>cone, of which the crater, continual-<lb break="no"/>ly inflamed and throwing up smoke<lb break="yes"/>and ashes, opens in the midst of eter-<lb break="no"/>nal snows.<note place="foot" n="&#x2021;" xml:id="fn1-2" prev="#fn1-1">saw a part completed, the <hi rendition="#i">Federal<lb break="yes"/>City</hi> will undoubtedly one day be a<lb break="yes"/>much finer city than Mexico. Phila-<lb break="no" />delphia has also the same mode of con-<lb break="no"/>struction. The alleys of platanus,<lb break="yes"/>acacia, and populous heterophylla,<lb break="yes"/>which adorn its streets, almost give it<lb break="yes"/>a rural beauty. The vegetation of<lb break="yes" />the banks of the Potomac and Dela-<lb break="no"/>ware is also richer than what we find<lb break="yes"/>2,300 metres (7,500 feet) of elevation<lb break="yes"/>on the ridge of the Mexican Cordille-<lb break="no"/>ras. But Washington and Philadel-<lb break="no"/>phia will always look like European<lb break="yes"/>cities. They will not strike the eyes<lb break="yes"/>of the traveller with that peculiar, I<lb break="yes"/>may say that exotic character which<lb break="yes" />belongs to Mexico, Santa Fe de Bog-<lb break="no"/>ata, Quito, and all the tropical capitals,<lb break="yes"/>constructed at an elevation as high or<lb break="yes"/>higher than the passage of the great<lb break="yes"/>St. Bernard.</note></p>
                    <lb break="yes"/>
                </div>
            </div>
        </body>
        <back/>
    </text>
</TEI> 