Digitale Ausgabe

Download
TEI-XML (Ansicht)
Text (Ansicht)
Text normalisiert (Ansicht)
Ansicht
Textgröße
Originalzeilenfall ein/aus
Zeichen original/normiert
URL und Versionierung
Permalink:
https://humboldt.unibe.ch/text/1808-Ansichten_der_Natur_Wasserfaelle-09-neu
Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github.
Titel Sounds of Waters in the Night
Jahr 1849
Ort Kendal
Nachweis
in: The Westmorland Gazette and Kendal Advertiser 32:1556 (13. Oktober 1849), S. [4].
Sprache Englisch
Schriftart Antiqua
Identifikation
Textnummer Druckausgabe: II.64
Dateiname: 1808-Ansichten_der_Natur_Wasserfaelle-09-neu
Statistiken
Seitenanzahl: 1
Zeichenanzahl: 713

Weitere Fassungen
Ansichten der Natur mit wissenschaftlichen Erläuterungen, von Alex. v. Humboldt. Erster Band. 16. Tübingen, in der J. G. Cotta’schen Buchhandlung. Ueber die Wasserfälle des Orinoco bey Atures und Maypures (Stuttgart; Tübingen, 1808, Deutsch)
Der Orinoco (Brünn, 1818, Deutsch)
О водопадах рѣки Ориноко [O vodopadach rěki Orinoko] (Sankt Petersburg, 1818, Russisch)
O progach (kataraktach) rzéki Orenoko, przez Alexandra de Humboldt (Lwiw, 1819, Polnisch)
Die Knochenhöhle von Ataruipe in Amerika (Stralsund, 1828, Deutsch)
Sepulchral Cave in South America (Rochester, New York, 1834, Englisch)
Оринокскiе водопады [Orinokskie vodopady] (Sankt Petersburg, 1834, Russisch)
О теченiи рѣки Ориноко [O tečenii rěki Orinoko] (Sankt Petersburg, 1834, Russisch)
Sounds of Waters in the Night (Kendal, 1849, Englisch)
The Cataracts of Orinoco (Carlisle, 1849, Englisch)
Black Waters (Reading, 1849, Englisch)
Cataracts of the Orinoco (London, 1849, Englisch)
Cataracts of the Orinoco (Newcastle-upon-Tyne, 1850, Englisch)
Cataracts of the Orinoco (Edinburgh, 1852, Englisch)
|4|

Sound of Waters in the Night

— During the fivedays which we passed in the neighbourhood of theOrinoco cataracts, it was striking to hear the thunder ofthe rushing torrents sound three times louder by nightthan by day. In all European waterfalls the same phe-nomenon is remarked. What can be its cause in a wil-derness where there is nothing to interrupt the repose ofnature? Perhaps the currents of heated ascending airby causing irregular density in the elastic medium, im-pede the propagation of sound during the day, by thedisturbance they may occasion in the waves of the sound;whereas, during the nocturnal cooling of the earth’ssurface, the upward currents cease.— Humboldt’s Aspectsof Nature.