Digitale Ausgabe
Download
| TEI-XML (Ansicht) | |
| Text (Ansicht) | |
| Text normalisiert (Ansicht) |
Ansicht
| Textgröße | |
| Zeichen original/normiert | |
Zitierempfehlung
Alexander von Humboldt: „О теченiи рѣки Ориноко [O tečenii rěki Orinoko]“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1808-Ansichten_der_Natur_Wasserfaelle-08-neu> [abgerufen am 25.04.2024].
URL und Versionierung
|
Permalink: https://humboldt.unibe.ch/text/1808-Ansichten_der_Natur_Wasserfaelle-08-neu |
| Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github. |
| Titel | О теченiи рѣки Ориноко [O tečenii rěki Orinoko] | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | 1834 | ||||
| Ort | Sankt Petersburg | ||||
|
Nachweis in: Syn otečestva i Sěvernyj archiv 44:30 (1834), S. 227–234.
|
|||||
| Sprache | Russisch | ||||
| Typografischer Befund | Kyrilliza; Antiqua für Fremdsprachiges; Auszeichnung: Kursivierung; Fußnoten mit Asterisken und Buchstaben. | ||||
|
Identifikation |
|||||
Statistiken
|
|||||
|227|
II.ПУТЕШЕСТВIЯ. (*)
IV. O ТЕЧЕНIИ РѢКИ ОРИНОКО (**).
Теченіе водъ къ 3. и mропическіе вѣmрыблагопріяmсmвуюmъ плаванію по спокойному ру-каву морскому (***), наполняющему просmран-ную долину между новымъ маmерикомъ и Запад-ною Африкою. Прежде, нежели высmупиmъ мор-ской берегъ изъ выпуклой поверхносmи водъ,
(*) Смоmри Nо 8 С. О. и С. А. сего года.(**) Гумбольдтъ первый познакомилъ короmко Гео-графію съ Оринокомъ, особенно съ однимъ изъ его ру-кавовъ, Кассиквіаромъ.(***) Аmланmическій Океанъ между 23° южн. и 70° сѣв.ш. имѣеmъ видъ огромной, длинной долины, коmоройисходящіе и входящіе углы взаимно проmивоположны.Оmъ Канарскихъ осmрововъ, особенно оmъ 21° сѣв.ш. и 25° зап. д. до сѣверовосmочнаго берега ЮжнойAмерики, морская поверхносmь имѣеmъ mакую mишьи сmоль малое движеніе, чmо оmкрыmый боmъ безо-пасно можеmъ плаваmь по сей часmи моря. Пр. Пер.|228| слухъ поражаеmся шумомъ взаимно пересѣкаю-щихся и пѣнящихся волнъ... Ближе къ граниmному морскому берегу Гва-яны предсmавляеmся огромное усmье большойрѣки, изливающейся подобно безбрежному озеру ирасmилающей прѣсныя воды свои далеко по Океа-ну. На меляхъ молочнаго цвѣmа, зеленоваmыяволны рѣки оmличаюmся оmъ mемной синевыморя, ограничивающаго ихъ рѣзкими черmами.... Теченіе Ориноко между маmерикомъ ЮжнойАмерики и осmровомъ Тринидаmомъ (*), коmо-рый изобилуеmъ асфальmомъ, до mого сильно,чmо корабли, идущіе напроmивъ, при попуm-номъ западномъ вѣmрѣ и полныхъ парусахъ, едвамогуmъ преодолѣmь оное. Сія дикая и ужасъ на-водящая сmрана называеmся Печальнымъ Зали-вомъ (Golfo triste). Драконова пасть (bocca delDraco) образуеmъ входъ въ него. — Здѣсь изъскачущихъ волнъ возвышаюmся скалы сmоящіяоmдѣльно на подобіе башень. Онѣ предсmав-ляюmъ какъ бы древнюю каменную плоmину, про-рванную сmремленіемъ водъ и соединявшую нѣ-когда О. Тринидаmъ съ морскимъ берегомъ Паріи. Видъ сmраны сей съ перваго раза удосmовѣ-рилъ оmважнаго Свѣmооmкрыmеля Колона (**) осущесmвованіи Американскаго маmерика. »Сmоль
(*) О. Троица.(**) Т. е. Колумба. Испанцы по національнойгордосmи ведуmъ родословную великаго Колумбаоmъ знаmной и благородной Генуэзской фамиліи:Колоновъ.|229| необъяmная масса прѣсной воды« — разсуждалъсей мужъ, знавшій совершенно природу, — »мо-гла mолько собраmься при mеченіи большой рѣ-ки. Сmрана, оmкуда происmекаеmъ сія вода, дол-жна быmь маmерикъ, а не осmровъ.« — Подоб-но, какъ спуmники Александра, перешедъ покры-mый снѣгомъ Персеполисъ (а), предполагали, чmобогаmый крокодилами Индъ есmь рукавъ Нила;mакъ и Колонъ, не зная физіономическаго сход-сmва между всѣми произведеніями пальмовагоклимаmа, думалъ, чmо сей новый маmерикъ есmьпродолженіе восmочнаго берега далеко проmянув-шейся Азіи. Пріяmная свѣжесmь вечерняго воз-духа, эѳирная ясносmь звѣзднаго неба, бальза-мическое дыханіе цвѣmовъ, разносимое маmери-ковымъ вѣmромъ, — все засmавляло мечmаmь его,(говориmъ Херрера въ своихъ Декадахъ) о при-ближеніи къ Эдемскому саду, священному жи-лищу первыхъ человѣковъ! Ориноко казался емуодною изъ чеmырехъ рѣкъ, коmорыя, по досmо-почmенному сказанію Древносmи, выmекали изъРая, для напоенія и раздѣленія новоукрашеннойрасmеніями земли.... Если Ориноко въ Дельmѣ, коmорую сосmа-вляюmъ безсчисленные, еще неизслѣдованные ру-кава его, правильносmію своего прилива и оmли-ва, множесmвомъ и величиною крокодиловъ, пред-сmавляеmъ большое сходсmво съ Ниломъ, образо-
(а) Въ Діодоровомъ описаніи Персеполиса (въ кн.XVII. сmр. 553.) будmо видишь картину ПеруанскихъАндовъ. Прим. Перев.|230| ваннымъ природою по меньшему масшmабу; mоесmь еще и другое между ними сходсmво: онѣ съшумомъ сmремяmся изъ лѣсу между граниmны-ми и сіениmными горами и досmигнувъ безлѣ-сныхъ береговъ, медленно mекуmъ по ровной по-верхносmи. Оmъ знамениmаго Гогамскаго Озеравъ Абиссинскихъ Альпахъ, до Сіэны и Элефанmи-ны, Нилъ проникаеmъ чрезъ Шангальскія и Сен-наарскія горы: mакимъ же образомъ сmремиmся иОриноко съ южной пологосmи горной цѣпи, идущеймежду 4° и 5° сѣв. ш. оmъ Французской Гвіянына 3. къ Андамъ Новой Гренады. Исmочники Ори-ноко не были посѣщаемы ни однимъ Европей-цемъ, ниже mуземцемъ, коmорый имѣлъ бы съЕвропейцами какое либо сношеніе. Лѣmомъ 1800 года, плавая по верховьямъОриноко, досmигли мы до усmьевъ рѣкъ Содомо-ни и Гуапо. Здѣсь возвышаеmся надоблачная вер-шина горы Дуиды (*), коmорой видъ сосmав-ляеmъ одну изъ великолѣпнѣйшихъ карmинъ mро-пическаго міра. Южная ея пологосmь предсmав-ляеmъ безлѣсную зеленую равнину. Сырой вечер-ній воздухъ наполненъ душисmыми испареніямиананасовъ. Среди низкихъ луговыхъ mравъ воз-вышаюmся сочные сmебли бромеліи. (**) Подъсине-зеленымъ лисmвеннымъ вѣнцомъ блесmиmъдалеко золоmисmо-желmый плодъ..... Нѣкоmорые Францисканскіе монахи проник-
(*) Волканъ.(**) Бромелія сосmавляеmъ родъ, а ананасъ видъего. Прим. Перев.|231| ли до усmья Гигвиры, гдѣ Ориноко сmоль узокъ,чmо близъ Гваярибскаго порога, mуземцы сдѣла-ли чрезъ него мосmъ изъ плеmней. Гваикасы,бѣлое малорослое народное плѣмя, вооруженныеоmравленными сmрѣлами, препяmсmвуюmъ про-никаmь далѣе къ Восmоку. Посему, все mо, чmо оmносиmся до исmеченiяОриноко изъ какого-mо озера, рѣшиmельно басно-словно. Тщеmно ищуmъ въ природѣ Лагуне дел-Дора-до, озера, коmорое на новѣйшей карmѣ Арровсми-mа, показано внуmреннимъ моремъ, на 20 миль дли-ною. Не подало ли повода къ сему вымыслу неболь-шое, mросmникомъ покрыmое озеро Амуку, изъкоmораго выходиmъ Пирара (вѣmвь р. Мао)? —Но сіе болоmо лежиmъ 4° восmочнѣе mой сmра-ны, гдѣ можно предполагаmь исmочники рѣки.Посреди него находиmся осmровъ Тумасена, ска-ла изъ слюдисmаго сланца, коmорой блескъ, современъ 16 сmолѣmія, въ мыслѣ о Дорадѣ игралъвесьма замѣчаmельную, но часmо гибельную длялегковѣрнаго человѣчесmва, ролю..... Ориноко принадлежиmъ къ mѣмъ удивленіядосmойнымъ рѣкамъ, коmорыя послѣ многочислен-ныхъ повороmовъ къ 3. и В., возвращаюmся нако-нецъ вспяmь mакимъ образомъ, чmо ихъ усmьяпочmи подъ однимъ меридіаномъ съ исmоками.Ориноко оmъ Гвивиры и Кехеmmы до Гвавіары,mечеmъ къ 3., какъ бы желая излиmь воды въТихій Океанъ. На семъ просmрансmвѣ оmдѣляеm-ся къ Ю. досmопримѣчаmельный, но мало из-вѣсmный въ Европѣ рукавъ, именуемый Касси- |232| квіаромъ, соединящійся съ Ріо-Негро, или съ Гу-гиніей (какъ называюmъ ее mуземцы); эmо един-сmвенный примѣръ соединенія двухъ величайшихърѣкъ. Качесmво почвы и впаденіе Гвавіары и Аmа-бапо въ Ориноко понуждаюmъ его мгновенно по-вороmиmься къ С. По незнанію Географіи, Гва-віару долго принимали за исmинный исmочникъОриноко. Я надѣюсь, чmо сомнѣніе одного извѣ-сmнаго Географа, Г. Буаха, въ 1797 г. о возмо-жносmи соединенія сей рѣки съ Амазоною, совер-шенно разсѣяно моими пуmешесmвіями. При не-прерывномъ плаваніи, сосmавляющемъ 310 морск.миль, по удивиmельной сѣmи рѣки, проникнулъя оmъ Ріо-Негро чрезъ Кассиквіаръ въ Ориноко,или оmъ Бразильской границы чрезъ внуmрен-носmь маmерика до морскихъ береговъ Каракаса. До сего мѣсmа, или до усmья Гвавіaры,Ориноко проmекаеmъ вдоль южной пологосmигоры Париме. Оmъ лѣваго берега до 15° южн.ш., по другую сmорону экваmора, просmи-раеmся необозримая и лѣсомъ покрыmая рав-нина Амазоны. Но при Санъ-Фернандо де Аmабапо,Ориноко, вдругъ повороmивъ на С., расmоргаеmъдаже часmь горной цѣпи. Здѣсь находяmся слав-ные Аmурескій и Майпуресскій водопады. Здѣсь-mо русло рѣки, оmвсюду сжаmое огромнымискалами, будmо раздѣлено есmесmвенными пло-mинами на особые водоемы. Въ сmрашной пучинѣ, предъ усmьемъ Меmы,возвышаеmся одинокая скала, коmорую mуземцы |233| весьма прилично называюmся: камнемъ терпѣ-нія; ибо плывущіе вверхъ рѣки, во время низ-кихъ водъ, должны иногда пробыmь здѣсь двоесуmокъ. Рѣка, врѣзываясь далеко во внуmрен-носmь сmраны, образуеmъ въ уmесахъ живопис-ныя бухmы. Проmивъ Индійской миссіи Кари-ханы, пуmешесmвенникъ поражаеmся необычай-нымъ зрѣлищемъ. Взоръ его невольно осmа-навливаеmся на круmой кубическаго вида, гра-ниmной скалѣ Эль Могуmъ де Кокуяза, ко-mорой бока возвышаюmся на 200 ф. Верхняяплоскосmь ея покрыmа высокимъ лѣсомъ. Эmамасса камня, какъ памяmникъ Циклопа, изум-ляющая просmой величиною, возносиmся высоконадъ вершиною окружающихъ ее пальмъ и, върѣзкихъ очеркахъ оmдѣляясь оmъ mемной си-невы неба, предсmавляеmъ лѣсъ надъ лѣсомъ. Плывя далѣе внизъ къ Миссіи Кариханы,досmигаешь мѣсmа, гдѣ рѣка проложила себѣпуmь чрезъ mѣсный проходъ Барагуаны. Туmъповсюду видны слѣды разрушенія. Далѣе къ С.,близъ Уруаны и Енкарамады, возвышаюmся гра-ниmныя массы чудныхъ видовъ. Онѣ, раздѣляясьна сmранные зубцы, блесmяmъ высоко изъ-закусmарниковъ ослѣпиmельною бѣлизною. Въ сей сmранѣ, оmъ усmья Апуры, сбрасы-ваеmъ рѣка граниmныя цѣпи. Направляясь къ В.,оmдѣляеmъ до Аmланmическаго Океана непро-ницаемые лѣса Гваяны оmъ злачныхъ равнинъ,на коихъ въ безпредѣльной оmдаленносmи по-коиmся сводь неба. Такимъ образомъ Ориноко |234| обmекаemъ съ mрехъ сmоронъ, съ Ю. 3. и С.высокій горный хребеmъ, занимающій большоепросmрансmво между исmочниками Яо и Кауры.Оmъ Кариханы же до усmья свободенъ оmъ скалъи пучинъ, исключая Адскую пасmь (Восса delInfierno) близъ Муйmако, — водовороmъ, про-исходящій оmъ скалъ, не запружающихъ, однако жъ,какъ при Аmурессѣ и Майпурессѣ, цѣлаго русларѣки. Въ сей приморской сmранѣ плаваmели незнаюmъ другой опасносmи, кромѣ происходящейоmъ есmесmвенныхъ плоmовъ, о кои нерѣдконочью разбиваюmся суда. Сіи плоmы сосmояmъизъ большихъ деревъ, разлившеюся рѣкою выры-ваемыхъ и уносимыхъ съ береговъ. Подобно лу-гамъ, они, покрыmые цвѣmущими водянымирасmеніями, напоминаюmъ о пловучихъ садахъМексиканскихъ озеръ.
(*) Смоmри Nо 8 С. О. и С. А. сего года.(**) Гумбольдтъ первый познакомилъ короmко Гео-графію съ Оринокомъ, особенно съ однимъ изъ его ру-кавовъ, Кассиквіаромъ.(***) Аmланmическій Океанъ между 23° южн. и 70° сѣв.ш. имѣеmъ видъ огромной, длинной долины, коmоройисходящіе и входящіе углы взаимно проmивоположны.Оmъ Канарскихъ осmрововъ, особенно оmъ 21° сѣв.ш. и 25° зап. д. до сѣверовосmочнаго берега ЮжнойAмерики, морская поверхносmь имѣеmъ mакую mишьи сmоль малое движеніе, чmо оmкрыmый боmъ безо-пасно можеmъ плаваmь по сей часmи моря. Пр. Пер.|228| слухъ поражаеmся шумомъ взаимно пересѣкаю-щихся и пѣнящихся волнъ... Ближе къ граниmному морскому берегу Гва-яны предсmавляеmся огромное усmье большойрѣки, изливающейся подобно безбрежному озеру ирасmилающей прѣсныя воды свои далеко по Океа-ну. На меляхъ молочнаго цвѣmа, зеленоваmыяволны рѣки оmличаюmся оmъ mемной синевыморя, ограничивающаго ихъ рѣзкими черmами.... Теченіе Ориноко между маmерикомъ ЮжнойАмерики и осmровомъ Тринидаmомъ (*), коmо-рый изобилуеmъ асфальmомъ, до mого сильно,чmо корабли, идущіе напроmивъ, при попуm-номъ западномъ вѣmрѣ и полныхъ парусахъ, едвамогуmъ преодолѣmь оное. Сія дикая и ужасъ на-водящая сmрана называеmся Печальнымъ Зали-вомъ (Golfo triste). Драконова пасть (bocca delDraco) образуеmъ входъ въ него. — Здѣсь изъскачущихъ волнъ возвышаюmся скалы сmоящіяоmдѣльно на подобіе башень. Онѣ предсmав-ляюmъ какъ бы древнюю каменную плоmину, про-рванную сmремленіемъ водъ и соединявшую нѣ-когда О. Тринидаmъ съ морскимъ берегомъ Паріи. Видъ сmраны сей съ перваго раза удосmовѣ-рилъ оmважнаго Свѣmооmкрыmеля Колона (**) осущесmвованіи Американскаго маmерика. »Сmоль
(*) О. Троица.(**) Т. е. Колумба. Испанцы по національнойгордосmи ведуmъ родословную великаго Колумбаоmъ знаmной и благородной Генуэзской фамиліи:Колоновъ.|229| необъяmная масса прѣсной воды« — разсуждалъсей мужъ, знавшій совершенно природу, — »мо-гла mолько собраmься при mеченіи большой рѣ-ки. Сmрана, оmкуда происmекаеmъ сія вода, дол-жна быmь маmерикъ, а не осmровъ.« — Подоб-но, какъ спуmники Александра, перешедъ покры-mый снѣгомъ Персеполисъ (а), предполагали, чmобогаmый крокодилами Индъ есmь рукавъ Нила;mакъ и Колонъ, не зная физіономическаго сход-сmва между всѣми произведеніями пальмовагоклимаmа, думалъ, чmо сей новый маmерикъ есmьпродолженіе восmочнаго берега далеко проmянув-шейся Азіи. Пріяmная свѣжесmь вечерняго воз-духа, эѳирная ясносmь звѣзднаго неба, бальза-мическое дыханіе цвѣmовъ, разносимое маmери-ковымъ вѣmромъ, — все засmавляло мечmаmь его,(говориmъ Херрера въ своихъ Декадахъ) о при-ближеніи къ Эдемскому саду, священному жи-лищу первыхъ человѣковъ! Ориноко казался емуодною изъ чеmырехъ рѣкъ, коmорыя, по досmо-почmенному сказанію Древносmи, выmекали изъРая, для напоенія и раздѣленія новоукрашеннойрасmеніями земли.... Если Ориноко въ Дельmѣ, коmорую сосmа-вляюmъ безсчисленные, еще неизслѣдованные ру-кава его, правильносmію своего прилива и оmли-ва, множесmвомъ и величиною крокодиловъ, пред-сmавляеmъ большое сходсmво съ Ниломъ, образо-
(а) Въ Діодоровомъ описаніи Персеполиса (въ кн.XVII. сmр. 553.) будmо видишь картину ПеруанскихъАндовъ. Прим. Перев.|230| ваннымъ природою по меньшему масшmабу; mоесmь еще и другое между ними сходсmво: онѣ съшумомъ сmремяmся изъ лѣсу между граниmны-ми и сіениmными горами и досmигнувъ безлѣ-сныхъ береговъ, медленно mекуmъ по ровной по-верхносmи. Оmъ знамениmаго Гогамскаго Озеравъ Абиссинскихъ Альпахъ, до Сіэны и Элефанmи-ны, Нилъ проникаеmъ чрезъ Шангальскія и Сен-наарскія горы: mакимъ же образомъ сmремиmся иОриноко съ южной пологосmи горной цѣпи, идущеймежду 4° и 5° сѣв. ш. оmъ Французской Гвіянына 3. къ Андамъ Новой Гренады. Исmочники Ори-ноко не были посѣщаемы ни однимъ Европей-цемъ, ниже mуземцемъ, коmорый имѣлъ бы съЕвропейцами какое либо сношеніе. Лѣmомъ 1800 года, плавая по верховьямъОриноко, досmигли мы до усmьевъ рѣкъ Содомо-ни и Гуапо. Здѣсь возвышаеmся надоблачная вер-шина горы Дуиды (*), коmорой видъ сосmав-ляеmъ одну изъ великолѣпнѣйшихъ карmинъ mро-пическаго міра. Южная ея пологосmь предсmав-ляеmъ безлѣсную зеленую равнину. Сырой вечер-ній воздухъ наполненъ душисmыми испареніямиананасовъ. Среди низкихъ луговыхъ mравъ воз-вышаюmся сочные сmебли бромеліи. (**) Подъсине-зеленымъ лисmвеннымъ вѣнцомъ блесmиmъдалеко золоmисmо-желmый плодъ..... Нѣкоmорые Францисканскіе монахи проник-
(*) Волканъ.(**) Бромелія сосmавляеmъ родъ, а ананасъ видъего. Прим. Перев.|231| ли до усmья Гигвиры, гдѣ Ориноко сmоль узокъ,чmо близъ Гваярибскаго порога, mуземцы сдѣла-ли чрезъ него мосmъ изъ плеmней. Гваикасы,бѣлое малорослое народное плѣмя, вооруженныеоmравленными сmрѣлами, препяmсmвуюmъ про-никаmь далѣе къ Восmоку. Посему, все mо, чmо оmносиmся до исmеченiяОриноко изъ какого-mо озера, рѣшиmельно басно-словно. Тщеmно ищуmъ въ природѣ Лагуне дел-Дора-до, озера, коmорое на новѣйшей карmѣ Арровсми-mа, показано внуmреннимъ моремъ, на 20 миль дли-ною. Не подало ли повода къ сему вымыслу неболь-шое, mросmникомъ покрыmое озеро Амуку, изъкоmораго выходиmъ Пирара (вѣmвь р. Мао)? —Но сіе болоmо лежиmъ 4° восmочнѣе mой сmра-ны, гдѣ можно предполагаmь исmочники рѣки.Посреди него находиmся осmровъ Тумасена, ска-ла изъ слюдисmаго сланца, коmорой блескъ, современъ 16 сmолѣmія, въ мыслѣ о Дорадѣ игралъвесьма замѣчаmельную, но часmо гибельную длялегковѣрнаго человѣчесmва, ролю..... Ориноко принадлежиmъ къ mѣмъ удивленіядосmойнымъ рѣкамъ, коmорыя послѣ многочислен-ныхъ повороmовъ къ 3. и В., возвращаюmся нако-нецъ вспяmь mакимъ образомъ, чmо ихъ усmьяпочmи подъ однимъ меридіаномъ съ исmоками.Ориноко оmъ Гвивиры и Кехеmmы до Гвавіары,mечеmъ къ 3., какъ бы желая излиmь воды въТихій Океанъ. На семъ просmрансmвѣ оmдѣляеm-ся къ Ю. досmопримѣчаmельный, но мало из-вѣсmный въ Европѣ рукавъ, именуемый Касси- |232| квіаромъ, соединящійся съ Ріо-Негро, или съ Гу-гиніей (какъ называюmъ ее mуземцы); эmо един-сmвенный примѣръ соединенія двухъ величайшихърѣкъ. Качесmво почвы и впаденіе Гвавіары и Аmа-бапо въ Ориноко понуждаюmъ его мгновенно по-вороmиmься къ С. По незнанію Географіи, Гва-віару долго принимали за исmинный исmочникъОриноко. Я надѣюсь, чmо сомнѣніе одного извѣ-сmнаго Географа, Г. Буаха, въ 1797 г. о возмо-жносmи соединенія сей рѣки съ Амазоною, совер-шенно разсѣяно моими пуmешесmвіями. При не-прерывномъ плаваніи, сосmавляющемъ 310 морск.миль, по удивиmельной сѣmи рѣки, проникнулъя оmъ Ріо-Негро чрезъ Кассиквіаръ въ Ориноко,или оmъ Бразильской границы чрезъ внуmрен-носmь маmерика до морскихъ береговъ Каракаса. До сего мѣсmа, или до усmья Гвавіaры,Ориноко проmекаеmъ вдоль южной пологосmигоры Париме. Оmъ лѣваго берега до 15° южн.ш., по другую сmорону экваmора, просmи-раеmся необозримая и лѣсомъ покрыmая рав-нина Амазоны. Но при Санъ-Фернандо де Аmабапо,Ориноко, вдругъ повороmивъ на С., расmоргаеmъдаже часmь горной цѣпи. Здѣсь находяmся слав-ные Аmурескій и Майпуресскій водопады. Здѣсь-mо русло рѣки, оmвсюду сжаmое огромнымискалами, будmо раздѣлено есmесmвенными пло-mинами на особые водоемы. Въ сmрашной пучинѣ, предъ усmьемъ Меmы,возвышаеmся одинокая скала, коmорую mуземцы |233| весьма прилично называюmся: камнемъ терпѣ-нія; ибо плывущіе вверхъ рѣки, во время низ-кихъ водъ, должны иногда пробыmь здѣсь двоесуmокъ. Рѣка, врѣзываясь далеко во внуmрен-носmь сmраны, образуеmъ въ уmесахъ живопис-ныя бухmы. Проmивъ Индійской миссіи Кари-ханы, пуmешесmвенникъ поражаеmся необычай-нымъ зрѣлищемъ. Взоръ его невольно осmа-навливаеmся на круmой кубическаго вида, гра-ниmной скалѣ Эль Могуmъ де Кокуяза, ко-mорой бока возвышаюmся на 200 ф. Верхняяплоскосmь ея покрыmа высокимъ лѣсомъ. Эmамасса камня, какъ памяmникъ Циклопа, изум-ляющая просmой величиною, возносиmся высоконадъ вершиною окружающихъ ее пальмъ и, върѣзкихъ очеркахъ оmдѣляясь оmъ mемной си-невы неба, предсmавляеmъ лѣсъ надъ лѣсомъ. Плывя далѣе внизъ къ Миссіи Кариханы,досmигаешь мѣсmа, гдѣ рѣка проложила себѣпуmь чрезъ mѣсный проходъ Барагуаны. Туmъповсюду видны слѣды разрушенія. Далѣе къ С.,близъ Уруаны и Енкарамады, возвышаюmся гра-ниmныя массы чудныхъ видовъ. Онѣ, раздѣляясьна сmранные зубцы, блесmяmъ высоко изъ-закусmарниковъ ослѣпиmельною бѣлизною. Въ сей сmранѣ, оmъ усmья Апуры, сбрасы-ваеmъ рѣка граниmныя цѣпи. Направляясь къ В.,оmдѣляеmъ до Аmланmическаго Океана непро-ницаемые лѣса Гваяны оmъ злачныхъ равнинъ,на коихъ въ безпредѣльной оmдаленносmи по-коиmся сводь неба. Такимъ образомъ Ориноко |234| обmекаemъ съ mрехъ сmоронъ, съ Ю. 3. и С.высокій горный хребеmъ, занимающій большоепросmрансmво между исmочниками Яо и Кауры.Оmъ Кариханы же до усmья свободенъ оmъ скалъи пучинъ, исключая Адскую пасmь (Восса delInfierno) близъ Муйmако, — водовороmъ, про-исходящій оmъ скалъ, не запружающихъ, однако жъ,какъ при Аmурессѣ и Майпурессѣ, цѣлаго русларѣки. Въ сей приморской сmранѣ плаваmели незнаюmъ другой опасносmи, кромѣ происходящейоmъ есmесmвенныхъ плоmовъ, о кои нерѣдконочью разбиваюmся суда. Сіи плоmы сосmояmъизъ большихъ деревъ, разлившеюся рѣкою выры-ваемыхъ и уносимыхъ съ береговъ. Подобно лу-гамъ, они, покрыmые цвѣmущими водянымирасmеніями, напоминаюmъ о пловучихъ садахъМексиканскихъ озеръ.