Der Pflanzenwuchs in den Tropen Humboldt Alexander von Oliver Lubrich Thomas Nehrlich Gesamtherausgeber Vollständige digitalisierte Ausgabe. Schweizerischer Nationalfonds Yvonne Wübben Sarah Bärtschi Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799 Rex Clark Sarah Bärtschi Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809 Jobst Welge Michael Strobl Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819 Norbert D. Wernicke Michael Strobl Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829 Bernhard Metz Thomas Nehrlich Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839 Jutta Müller-Tamm Michael Strobl Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849 Joachim Eibach Thomas Nehrlich Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859 Norbert D. Wernicke Redakteur Apparatband Johannes Görbert Redakteur Forschungsband Corinna Fiedler Redakteurin Übersetzungsband Michael Hagner Eberhard Knobloch Alexander Košenina Hinrich C. Seeba Beirat Thomas Nehrlich Luca Querciagrossa Norbert D. Wernicke Frank Wiegand XML-Kodierung Frank Wiegand Programmierung Universität Bern Alexander von Humboldt in Bern Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital
Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern Switzerland
Bern 2021-08-25T18:08:45

Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).

 II.42 1806-Fragment_aus_der-26-neu secondary <i>Ansichten der Natur</i>, 1808, S. 200–204. Der Pflanzenwuchs in den Tropen Humboldt Alexander von 1850 London in: Franz Adolph Moschzisker, <i>A Guide to German Literature; or, Manual to Facilitate an Acquaintance with the German Classic Authors</i>, 2 Bände, London, J.J. Guillaume 1850, Band 2, S. 480–482. unknown

Fraktur

Fraktur (Umlaute mit superscript-e); Auszeichnung: Sperrung; Schmuck: Initialen.

 Deutsch
Der Pflanzenwuchs in den Tropen.

Am glühenden Sonnenſtrahl des tropiſchen Himmels gedeihendie herrlichſten Geſtalten der Pflanzen. Wie im kalten Nordendie Baumrinde mit dürren Flechten und Laubmooſen bedeckt iſt,ſo beleben dort Cymbidium und duftende Vanille den Stammder Anacardien und der rieſenmäßigen Feigenbäume. Dasfriſche Grün der Pothosblätter und der Dracontien contraſtirtmit den vielfarbigen Blüthen der Orchideen. Rankende Bau-hinien, Paſſifloren und gelbblühende Baniſterien umſchlingenden Stamm der Waldbäume. Zarte Blumen entfalten ſichaus den Wurzeln der Theobroma, wie aus der dichten undrauhen Rinde der Creſcentien und der Gaſtavia. Beidieſer Fülle von Blüthen und Blättern, bei dieſem üppigenWuchſe und der Verwirrung rankender Gewächſe, wird es demNaturforſcher oft ſchwer zu erkennen, welchem Stamme Blüthen und Blätter zugehören. Ein einziger Baum mit Paullinien,Bignonien und Dendrobium geſchmückt, bildet eine Gruppe vonPflanzen, welche, von einander getrennt, einen beträchtlichenErdraum bedecken würden.

In den Tropen ſind die Gewächſe ſaftſtrotzender, von friſcheremGrün, mit größeren und glänzenderen Blättern geziert, als inden nördlichen Erdſtrichen. Geſellſchaftlich lebende Pflanzen,welche die europäiſche Vegetation ſo einförmig machen, fehlenam Aequator beinahe gänzlich. Bäume, faſt zweimal ſo hochals unſere Eichen, prangen dort mit Blüthen, welche groß undprachtvoll wie unſre Lilien ſind. An den ſchattigen Ufern desMadalenenfluſſes in Südamerika wächſt eine rankende Ariſto-lochia, deren Blume, von vier Fuß Umfang, ſich die indiſchenKnaben in ihren Spielen über den Scheitel ziehen.

Die außerordentliche Höhe, zu welcher ſich unter den Wende-kreiſen nicht bloß einzelne Berge, ſondern ganze Länder erheben,und die Kälte, welche die Folge dieſer Höhe iſt, gewähren demTropenbewohner einen ſeltſamen Anblick. Außer den Palmenund Piſanggebüſchen umgeben ihn auch die Pflanzenformen,welche nur den nordiſchen Ländern anzugehören ſcheinen; Cy-preſſen, Tannen und Eichen, Berberißſträucher und Erlen —nahe mit den unſrigen verwandt — bedecken die Gebirgsebenenim ſüdlichen Mexiko, wie die Andeskette unter dem Aequator.So hat die Natur dem Menſchen in der heißen Zone verliehen,ohne ſeine Heimath zu verlaſſen, alle Pflanzengeſtalten der Erdezu ſehen; wie das Himmelsgewölbe von Pol zu Pol ihm keineſeiner leuchtenden Welten verbirgt.

Dieſen und ſo manchen andern Naturgenuß entbehren dienordiſchen Völker. Viele Geſtirne und viele Pflanzenformen, von dieſen gerade die ſchönſten — Palmen und Piſanggewächſe,baumartige Gräſer und feingefiederte Mimoſen — bleiben ihnenewig unbekannt. Die krankenden Gewächſe, welche unſre Treib-häuſer einſchließen, gewähren nur ein ſchwaches Bild von derMajeſtät der Tropenvegetation. Aber in der Ausbildung unſererSprache, in der glühenden Phantaſie des Dichters, in der dar-ſtellenden Kunſt der Maler, iſt eine reiche Quelle des Erſatzesgeöffnet. Aus ihr ſchöpft unſere Einbildungskraft die lebendigenBilder einer exotiſchen Natur. Im kalten Norden, in der ödenHaide kann der einſame Menſch ſich aneignen, was in denfernſten Erdſtrichen erforſcht wird, und ſo in ſeinem Innern eineWelt ſich ſchaffen, welche das Werk ſeines Geiſtes, frei und un-vergänglich, wie dieſer, iſt.