Digitale Ausgabe

Download
TEI-XML (Ansicht)
Text (Ansicht)
Text normalisiert (Ansicht)
Ansicht
Textgröße
Originalzeilenfall ein/aus
Zeichen original/normiert
Zitierempfehlung

Alexander von Humboldt: „Beauties of Tropical Vegetation“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1806-Fragment_aus_der-20-neu> [abgerufen am 25.05.2024].

URL und Versionierung
Permalink:
https://humboldt.unibe.ch/text/1806-Fragment_aus_der-20-neu
Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github.
Titel Beauties of Tropical Vegetation
Jahr 1849
Ort Bradford
Nachweis
in: The Bradford Observer 16:821 (1. November 1849), S. 3.
Sprache Englisch
Typografischer Befund Antiqua; Spaltensatz; Auszeichnung: Kursivierung; Schmuck: Kapitälchen.
Identifikation
Textnummer Druckausgabe: II.42
Dateiname: 1806-Fragment_aus_der-20-neu
Statistiken
Seitenanzahl: 1
Zeichenanzahl: 2835

Weitere Fassungen
Fragment aus der am 30sten Jan. 1806 in der öffentlichen Sitzung der Königl. Akademie gehaltenen Vorlesung: Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse (Berlin, 1806, Deutsch)
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse, von Alexander von Humboldt. Vorgelesen in der öffentlichen Sitzung der königl. preuss. Akademie der Wissenschaften am 30 Januar 1806. 29 S. 8. (Jena, 1806, Deutsch)
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse (Weimar, 1806, Deutsch)
Ansichten der Natur mit wissenschaftlichen Erläuterungen von Alexander von Humboldt. Zwey Bände. Zweyte verbesserte und vermehrte Ausgabe. Stuttgart und Tübingen in der J. G. Cotta’schen Buchhandlung. 1826. 12. (Stuttgart; Tübingen, 1827, Deutsch)
Die Fülle des Lebens in der Natur (Wien, 1828, Deutsch)
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse (London, 1830, Deutsch)
Ueber die Verbreitung und den verschiedenen Charakter des organischen Lebens, besonders der Pflanzen (Frankfurt am Main, 1831, Deutsch)
Ueber die Verbreitung und Mannigfaltigkeit des organischen Lebens, besonders der Pflanzen (Paris; Strasbourg, 1831, Deutsch)
О растенiяхъ [O rastenijach] (Sankt Petersburg, 1834, Russisch)
О повсемѣстномъ разлитiи жизни [O povseměstnom razlitii žizni] (Sankt Petersburg, 1834, Russisch)
Allgemeines Bild der Flora auf der Erde (Berlin, 1837, Deutsch)
Alexander von Humboldt (London, 1843, Deutsch)
Alexander von Humboldt (Stuttgart, 1843, Deutsch)
Das Leben in der Schöpfung (Darmstadt, 1843, Deutsch)
Das Leben in der Schöpfung (Breda, 1843, Deutsch)
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse (Berlin, 1843, Deutsch)
Alexander von Humboldt (Berlin, 1844, Deutsch)
Allgemeines Bild der Flora auf der Erde (Leipzig, 1843, Deutsch)
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse (München, 1845, Deutsch)
Beauties of Tropical Vegetation (Bradford, 1849, Englisch)
Beautiful Flowering Trees (Manchester, 1850, Englisch)
Beautiful Flowering Trees (Canterbury, 1850, Englisch)
Universal Diffusion of Life (Boston, Massachusetts, 1850, Englisch)
Vext-Fysiognomik (Helsinki, 1850, Schwedisch)
Beautiful Flowering Trees (Racine, Wisconsin, 1850, Englisch)
Der Pflanzenwuchs in den Tropen (London, 1850, Deutsch)
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse (Stuttgart; Tübingen, 1850, Deutsch)
Beautiful Flowering Trees (Boston, Massachusetts, 1851, Englisch)
Allgemeines Bild der Flora auf der Erde (Frankfurt am Main, 1851, Deutsch)
Histoire de la couche végétale du globe (Paris, 1852, Französisch)
La physionomie des plantes (Liège, 1852, Französisch)
Allgemeines Bild der Flora auf der Erde (Wien, 1853, Deutsch)
Das Leben in der Schöpfung (Leipzig, 1853, Deutsch)
Physiognomik der Pflanzenformen (Berlin, 1853, Deutsch)
Die Physiognomik der Gewächse (Hildburghausen; New York City, New York, 1853, Deutsch)
Physiognomik der Gewächse (Stuttgart, 1854, Deutsch)
Physiognomik der Pflanzenformen (Stuttgart, 1855, Deutsch)
|3|

Beauties of Tropical Vegetation.

— It is under theburning rays of a tropical sun that vegetation displays its mostmajestic forms. In the cold north the bark of trees is coveredwith lichens and mosses, whilst between the tropics the cym-bidium and fragrant vanilla enliven the trunks of the anacardiaand of the gigantic fig-trees. The fresh verdure of the pothosleaves, and of the dracontias, contrasts with the many-colouredflowers of the orchideæ. Climbing banhinias, passifloras, andyellow flowering banisterias, twine round the trunks of theforest trees. Delicate blossoms spring from the roots of thetheobroma, and from the thick and rough bark of the crescen-tias and the gustavia. In the midst of this profusion of flowersand fruits, and in the luxuriant interturnings of the climbingplants, the naturalist often finds it difficult to discover to whichstem the different flowers and leaves really belong. A singletree adorned with paullinias, bignonias, and dendrobium, forma group of plants which, if disentangled and separated fromeach other, would cover a considerable space of ground. Inthe tropics vegetation is generally of a fresher verdure, moreluxuriant and succulent, and adorned with larger and moreshining leaves than in our northern climates. The “social”plants, which often impart so uniform and monotonous a cha-racter to European countries, are almost entirely absent in the equatorial regions. Trees almost as lofty as our oaks areadorned with flowers as large and beautiful as our lilies. Onthe shady banks of the Rio Madalena in South America, theregrows a climbing aristolochia bearing flowers four feet in cir-cumference, which the Indian boys draw over their heads insport, and wear as hats or helmets. In the islands of the IndianArchipelago, the flower of the rafflesia is nearly three feet indiameter, and weighs above fourteen pounds.... Theseand many other of the enjoyments which nature affords arewanting to the nations of the north. Many constellations andmany vegetable forms, and of the latter those which are themost beautiful, remain for ever unknown to them. Individualplants languishing in our hot-house, can give a very faint ideaof the majestic vegetation of the tropical zone. But the highcultivation of our languages, the glowing fancy of the poet,and the imitative art of the painter, open to us sources whenceflow abundant compensations, and from whence our imagina-tion can derive the living image of that more vigorous naturewhich other climes display. In the frigid north, in the midstof the barren heath, the solitary student can appropriate men-tally all that has been discovered in the most distant regions,and can create within himself a world free and imperishable asthe spirit by which it is conceived.— Humboldt’s Aspects ofNature.