II. PUTIeShIeSTVIIa.

(IZ GUMBOL'DTA) . ORASTIeNIIaKh

Sm. NNo 8 i 30 S. O i S. A. siegho ghoda.

V Iughovosmochnoi Azii, vo vnumriennosmi Afriki i Novoi Gollandii, makzhie v Iuzhnoi Amieri- ke om Amazony do Chikvimskoi oblasmi, rasmieniia vovsie nam nie izvesmny.

Nie ravno somkan kovier, komoryi tsvemo- nosnaia Flora rasmilaiem po obnazhiennomu ziem- nomu sharu: mkan' iegho chashchie, - ghde vyshie vos-

khodim solntsie na biezoblachnom niebe, i rezhie k unylym polosam, - ghde skoroie vozvrashchie- niie moroza mo umiershchvliaiem razvivaiushchiiasia poch- ki, mo pokhishchaiem sozrevaiushchiie plody. No chie- lovek viezde mozhiem naslazhdam'sia pimamiel'- nymi rasmieniiami. Koghda volkan rasmorghaiem na dne morskom kipiashchiia volny i vniezapno vy- dvighaiem okalismuiu skalu (kak nekoghda miezhdu Griechieskimi osmrovami) ili (vozmiem v pri- mer spokoinoie iavlieniie prirody), koghda druzh- nyia Nierieidy vozvyshaium iachieinyia svoi zhili- shcha, do mekh por, poka chriez neskol'ko mysia- chielemii podniav onyia nad zierkalom vod, umrum , i obrazuium ploskii korallovyi osmrov:

moghda momchas ghomovy ozhivim' miermvuiu skalu orghanichieskiia sily. Chmo mak skoro prinosim muda siemiena? - proliem- naia li pmitsa, ili vemier, ili volny mor- skiia? - Reshim' emo mrudno, po prichine vieli- chaishiei omdaliennosmi morskikh bierieghov. No na gholom kamne om piervagho prikosnovieniia k nie- mu vozdukha obrazuiemsia v seviernykh smra- nakh mkan' iz volokon, podobnykh barkhamu, komoryia prosmomu ghlazu kazhumsia tsvemnymi piamnami. Odni iz nikh oghranichivaiumsia v odin, ili v dva raza vydavshimisia liniiami; drughiia pieriesekaiumsia borozdkami irazdeliaiumsia

Korall rasmiem do mekh por, poka osmaiem- sia pod vodoiu; ibo vne vody momchas ghibnum iegho posmroimieli. Prim. Pieriev.

na polianki. Svemlyi tsvem, smareias', miem- neiem. Izdali-svemiashchaiasia zhielmina delaiemsia buroiu, a izgholuba-seryi vid lieprariiev malo po malu pieriekhodim v chiornyi, pyli podobnyi tsvem. Priedely smareiushchieisia pokryshki sli- vaiumsia miezhdu soboiu i na miemnom osnovanii obrazuiumsia novyie, krughoobraznyie lishai osle- pimiel'noi belizny. Takim obrazom orghanichie- skaia mkan' lozhimsia odna na drughuiu sloiami; i kak rod chielovechieskii, prinimaia ghde-libo osed- losm', dolzhien proimi opriedeliennyia smiepieni nravsmviennagho obrazovaniia, mak i posmiepiennoie rasprosmranieniie rasmienii podchiniaiemsia opriede- liennym fizichieskim zakonam. Tam, ghde nyne vysokiia dieriev'ia podiemlium ghordyia viershiny,- priezhdie nezhnyie mkhi pokryvali povierkhnosm' kamnia, lishiennuiu ziemli. Lismviennyie mkhi , zlaki, nizkiia rasmieniia i kusmarniki napolniali prosmransmvo dlinnagho, no nieizmeriennagho pro- miezhumka vriemieni. Chmo soviershaiemsia na Seviere chriez lishai i mkhi, mo pod mropikami - chriez pormulaki, ghomfrieny i drughiia nizkiia bie- rieghovyia rasmieniia. Ismoriia rasmimiel'nagho po- kryvala i posmiepiennoie iegho rasprosmranieniiepo

Mkhi (po rasskazam Niekkiera), liezhavshiie v mravnike boleie 60 lem, buduchi polozhieny v vodu, ozhili. V miechieniie smol' dolghagho vriemieni zhizn' byla v nikh skrymnaia, biez dvizhieniia i nieprimem- naia dlia nashikh chuvsmv, podobias' zhizni semieni, ili iaitsa. Prim. Pieriev.

obnazhiennoi ziemnoi kore, kak i Ismoriia pozd- neishagho roda chielovechieskagho, imeiem svoi epokhi.

Pod mropichieskim niebom, pri paliashchikh luchakh solntsa, proizrasmaium samyie vielichie- smviennyie vidy rasmienii . Vmesmo porosmov, molsmykh mkhov, pokryvaiushchikh v kholodnom Se- viere koru dieriev'iev, - pod mropikami piesmro- tsvemniki i dushismaia vanil' ozhivliaium smvoly anakardov i ispolinskagho rosma smokovnits . Svezhaia zielien' lism'iev moghumki i drakontsii iavliaiemsia v promivopolozhnosmi s tsvemami iamryshnikov, ispieshchriennykh razlichnymi kraska- mi . V'iushchiiasia baughinii ,kavalierniki

Vielichina i razviermyvaniie orghanov zavisim om blaghopriiamsmvuiushchagho klimama: mak maloroslyi naruzhnyi vid nashiei iashchieritsy v iuzhnykh smranakh vozrasmaiem do uzhasnoi oghromnosmi bronienosnykh krokodilov.

Ispolinskagho rosma drakonovo dierievo v gho- rode Oromava, komoroie prinosim ieshchie tsvemy i plody, kazhiemsia, sosmavliaiem vielichaishii i drievnei- shii orghanichieskii pamiamnik na nashiei planieme.

Tseloi zhizni zhivopistsa nie dovol'no dlia sri- sovaniia vsekh raznoobraznykh i priekrasnykh iamrysh- nikov, ukrashaiushchikh ghlubokiia doliny Pieruanskikh Andov.

Biezlismnyia vemvi baughinii na bierieghakh Orinoka, prosmiraiumsia na 40 fum. v dlinu, mo spu- skaiumsia omvesno s samykh viershin vysochaishikh anakardov, mo promiaghivaiumsia, na-podobiie korabiel'- nykh vierievok, om odnogho dierieva k drughomu. Prim. Pieriev.

i zhielmotsvemnyia banismierii obvivaium smvoly lesnykh dieriev'iev. Nezhnyie tsvemy vyrasmaium na korniakh shiekoladnikov i na molsmoi, ghruboi kore kriestsienzii i ghusmavia. Pri makom mnozhie- smve tsvemov i plodov, pri makoi roskoshnoi rasmimiel'nosmi i smesi v'iushchikhsia rasmienii, ispymamiel' prirody prikhodim v niedoumeniie: k kakomu smiebliu omniesmi emi lism'ia i plo- dy? Odno mol'ko dierievo, obvimoie pauliniiami, bin'oniiami i diendrobiiami, sosmavliaiem makuiu massu rasmienii, komoryie, buduchi omdelieny odni om drughikh, pokryli by znachimiel'noie pro- smransmvo ziemli....

Iz vsekh rasmienii, pal'my vyshie i krasiveie. Vysokiie, ghibkiie, kol'chamyie,inoghda

Bliz usm'ia Gvaviary i Amabapo proizrasmaiem vielichiesmviennaia piersikovidnaia pal'ma Piriquao. Glad- kii smvol v 60 fumov vysomy ukrashien nezhnymi mrosmnikovidnymi lism'iami, imeiushchimi po kraiam skladochki. Miasismyie plody, dlia bol'shiei roskoshi rasmieniia - biez semian. Oni pokhodiam na piersiki i tsvemom izzhielma-purpurovyie. Om 70 do 80 plo- dov sosmavliaium oghromnuiu kism'. Na kazhdom die- rieve vyzrevaiem mol'ko po mri kismi. Ieshchie zamecha- miel'na: veieroobraznaia pal'ma Mauritsiia, rasmushchaia pri usm'e Orinoka. Smvol - v 25 fum. vysomy: no siegho rosma, povidimomu, dosmighaiem om 120- 150 lem. Ona odna pimaiem niepobedimoie pliemia Gvaraunov, zhivushchikh vo vriemia razlimiia Orinok- skoi Diel'my, podobno obiez'ianam, na dieriev'iakh, pro- miaghivaia om odnoi lesiny do drughoi tsynovki, splie- miennyia iz lismviennykh zhilok siei pal'my.

usazhiennyie koliuchkami, smvoly ikh okanchivaium- sia bliesmiashchimi lism'iami: krylamymi, ili ras- polozhiennymi v vide opakhala. Inoghda lism'ia zavimy na-podobiie mravy, a ghladkoi smvol dosmighaiem do 180 f. vysomy . No siia kra- soma i vielichina pal'm umaliaiemsia po mere udalieniia om Ekvamora k umeriennym poiasam. Ievropa miezhdu svoismviennymi iei rasmieniiami imeiem mol'ko odnogho priedsmavimielia siei for- my: malorosluiu pribriezhnuiu pal'mu (Chamaerops), rasmushchuiu v Ispanii i Imalii do 44° sev. sh. V nasmoiashchiem klimame pal'm sriedniaia mie- ploma 19-22° Rieom. No privieziennaia k nam iz Afriki finikovaia pal'ma, nie smol' uzhie krasivaia, kak drughiie pal'movyie rody, rasmiem ieshchie v makikh smranakh Iuzhnoi Ievropy, ghde sriedniaia miempieramura 13-14°. V Seviernoi Ievrope liezham poghriebiennymi v nedrakh ziemli pal'movyie pni i slonovyie osmovy; i po ikh polozhieniiu s veroiamnosmiiu zakliuchim' mozhno, chmo nie vodoiu zaniesieny om mropikov k se- vieru, no chmo klimamy i opriedeliaiemaia imi fi- zionomiia prirody mnoghokramno izmenialis' v vielikikh pierievoromakh nashiei planiemy.

Okolo 30 sazh. Oni, po vyrazhieniiu Sienm-P'iera, vozvyshaiumsia v vide pormikov nad lesami. - Prim. Pieriev.

K pal'mam vo vsekh chasmiakh svema pri-

soiediniaiemsia pizangh ili banannik . Smvol nie smol' vysokii, po boleie sochnyi, pochmi mravianismyi, uvenchan pri viershine lism'iami nezhnymi, kak shielk bliesmiashchimi, somkannymi iz monkoredkagho spliemieniia zhilok. Ikh-mo plodami pimaiumsia obimamieli zharkagho poia- sa.

Adamovo dierievo (Musa paradisiaca). Odnogho lis- ma dosmamochno dlia prikrymiia naghomy vsiegho mela. Tak vielik i shirok lism!

Sii dieriev'ia, kak i muchnismyie plody Tsie- riery, ili nivnyia rasmieniia Seviera, sopum- smvovali chieloveku om samagho mladienchiesmva iegho obrazovaniia. Iesli sii posledniia, raspro- smranivshiiasia v seviernykh smranakh posried- smvom seianiia i priedsmavliaiushchiia odnoobraznyia obshirnyie polia, nie sosmavliaium osobiennoi kra- somy v prirode, mo napromiv mogho, zhimie- li mropikov, sielias', razmnozhaium, chriez raz- viedieniie pizanghovykh dieriev, rasmieniia samyia vielichiesmviennyia i krasivyia.

Odnomu mol'ko Novomu Svemu prinadliezham kakmusy. Oni priedsmavliaiumsia mo v vide sharov, mo v vide soiediniennykh miezhdu soboiu kolentsov, mo podnimaiumsia vvierkh v vide mnoghosmoronnikh smolbikov, na-podobiie mru- bochiek u orghanov. Oni prinadliezham k mem rasmieniiam, komoryia Biernardin die Sienm- P'ier mak udachno nazval rasmimiel'nymi is- mochnikami pusmyn'. V biezvodnykhravninakh

Iuzhnoi Amieriki zhivomnyia, momimyia zhazhdoiu, ishchum dynieobraznagho kakmusa , sharovidnagho rasmieniia, do poloviny sokrymagho v pieske, ko- moragho vnumriennosm', izobiluiushchaia sokom, oghrazhdiena bol'shimi koliuchkami. Smvoly kak- musov, rasmushchikh smolbikami, vyrasmaium do 30 f. vysomy i, priedsmavliaia vid podsvechnikov, pokhodiam po naruzhnosmi na nekomoryie Afri- kanskiia molochai (Euphorbia). Pod mropikami rasmieniia imeium boleie sokov, zielien' svezheie, lism'ia bol'shie i bliesmiashcheie, niezhieli v sevier- nom klimame. Odinokikh rasmienii, vo mnozhie- smve nakhodiashchikhsia v odnom mesme i delaiu- shchikh smol' odnoobraznymi Ievropieiskiia smrany, - pochmi nem pod Ekvamorom. Tam dieriev'ia, vdvoie vyshie nashikh dubov, krasuiumsia tsvemami, smol' zhie vielikimi i pyshnymi, kak nashi li- lii. Na menismykh bierieghakh Maghdalieny v Iuzh- noi Amierike proizrasmaiem v'iushchiisia kirkazon, komoragho tsvemy, imeiushchiie v okruzhnosmi 4 fu-

Siei mielo kakmus imeiem 10 diuim. v diamiem- re i bol'shieiu chasmiiu 14 smoron. Tam loshadi, momimyia zhazhdoiu, promiaghivaia shieiu promiv vemra, vbiraium vozdukh i chriez navevaiemuiu onym vlazh- nosm', omyskivaium blizosm' nie vovsie izsiakshagho boloma, no loshaki, boleie prozorlivyie i lukavyie, ishchum drughim sposobom umolim' zhazhdu: sbivaium pieriednimi noghami koliuchki kakmusa i osmorozhno prikasaias' ghubami, p'ium iz siegho zhivagho ismoch- nika prokhladimiel'nyi sok, - no nie vsieghda biez opasnosmi; ibo nie redko oni byvaium uiazvlieny v kopyma ighlami kakmusa. Prim. Pieriev.

ma, Indiiskiie mal'chiki nadevaium ikh v ighrakh na gholovu. V Iuzhno-Indiiskom Arkhipielaghe tsvemy raffliezii imeium pochmi 3. f. v dia- miemre i vesiam 14. funm.

Chriezvychainaia vysoma, do komoroi podni- maiumsia pod povoromnymi krughami nie mol'ko omdel'nyia ghory, no i tselyia smrany, i kholod - sledsmviie makovoi vysomy, dosmavliaium zhimieliu mropikov nieobychainoie zrelishchie. Kro- me pal'm i banannikov, omkruzhaium iegho i rasmieniia, prinadliezhashchiia, po vidimomu, odnem seviernym smranam. Kiparisy, ieli i duby, barbarisy i ol'khi, (pokhozhiie na nashi), pokryva- ium ghornyia doliny Iuzhnoi Mieksiki i Aidieriesska- gho khriebma pod Ekvamorom. Takim obrazom priroda v zharkom poiase darovala chieloveku, nie pokidaia rodiny, videm' vse formy rasmie- nii ziemnagho shara, ravno i svod niebiesnyi nie skryvaiem om niegho ni odnogho svemila, om poliusa do poliusa svemiashchaghosia mira!

Dlia Ievropy sokryma navsieghda vielikolepnaia chasm' iuzhnagho nieba, na komorom blismaium: Tsien- mavr, Korabl' Arghos i Iuzhnyi Kriesm.

Siegho i mnoghikh drughikh iesmiesmviennykh prieliesmiei lishieny zhimieli Seviera. Mnozhiesmvo sozvezdii i rasmienii i primom iz sikh po- slednikh, samyia krasivyia (pal'my, bananniki, drievovidnyie zlaki i mielkolismviennyie krylamyia mimozy) priebudum navsieghda im nieizvesmny.

Siie chuvsmvimiel'noie rasmieniie pri nasmuplienii nochi, do poiavlieniia umra, sviermyvaiem svoi lism'ia.

Bol'nyia rasmieniia, zakliuchiennyia v nashikh miep- litsakh, daium mol'ko slaboie izobrazhieniie vie- lichiia mropichieskikh proziabaiemykh. No v zamen omkrym nam nieizchierpaiemoi ismochnik v dare slova, v plamiennoi fanmazii Smikhomvor- tsa i v priedsmavimiel'nom iskusmve Zhivopis- tsa. Iz niegho pochierpaiem voobrazhieniie zhivyie ob- razy chuzhieziemnoi prirody. V kholodnom Seviere, v biezplodnykh pusmyniakh, uiedinivshiisia chielo- vek mozhiem prisvoim' siebe mo, chmo ispy- muiemsia v omdaliennykh kraiakh ziemli, - i ma- kim obrazom mozhiem sozdam' v samom siebe mir, komoryi iesm' mvorieniie sobsmviennagho iegho dukha, i komoryi, kak i siei, svobodien i biez- smiermien!