Digitale Ausgabe
Download
| TEI-XML (Ansicht) | |
| Text (Ansicht) | |
| Text normalisiert (Ansicht) |
Ansicht
| Textgröße | |
| Originalzeilenfall ein/aus | |
| Zeichen original/normiert | |
Zitierempfehlung
Alexander von Humboldt: „[Lettre de Bordeaux]“, in: ders., Sämtliche Schriften digital, herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich, Universität Bern 2021. URL: <https://humboldt.unibe.ch/text/1804-xxx_Lettre_de_Bordeaux-2-neu> [abgerufen am 24.04.2024].
URL und Versionierung
|
Permalink: https://humboldt.unibe.ch/text/1804-xxx_Lettre_de_Bordeaux-2-neu |
| Die Versionsgeschichte zu diesem Text finden Sie auf github. |
| Titel | [Lettre de Bordeaux] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | 1804 | ||||||
| Ort | Gent | ||||||
|
Nachweis in: Journal du commerce 315 (6 Fructidor an XII, 24. August 1804), [o. S.].
|
|||||||
| Sprache | Französisch | ||||||
| Typografischer Befund | Antiqua (mit lang-s); Spaltensatz; Auszeichnung: Kapitälchen. | ||||||
|
Identifikation |
|||||||
Statistiken
|
|||||||
| Weitere Fassungen | |
|---|---|
|
[Lettre de Bordeaux] (Paris, 1804, Französisch) |
|
[Lettre de Bordeaux] (Gent, 1804, Französisch) |
|
[Lettre de Bordeaux] (Stuttgart, 1804, Deutsch) |
|
|
[Lettre de Bordeaux] (München, 1804, Deutsch) |
|
|
[Lettre de Bordeaux] (Hamburg, 1804, Deutsch) |
|
|
[Lettre de Bordeaux] (Halle; Leipzig, 1804, Deutsch) |
|Seitenumbruch|
|Spaltenumbruch|
|Spaltenumbruch|
|Spaltenumbruch|
Le célèbre voyageur M. de Humboldt
a fait inſérer dans un journal de Bor-deaux la lettre ſuivante, au ſujet d’un ar-ticle de Baltimore ſur une expédition auxCordillières & ſur ſa perſonne, articlequi a été répété par la plupart des jour-naux français:
„L’auteur de la lettre de Baltimore
parle de mes travaux d’une manière tropavantageuſe pour ne pas l’accuſer d’unpeu de partialité pour ma perſonne. Quantaux faits, je dois y relever une erreurqui pourraient ſe répandre dans d’autresgazettes. Je ne ſuis pas parvenu à la cimedu Chimboraza; mais favoriſé par des cir-conſtances heureuſes, nous montâmes jus-qu’a 3031 toiſes de hauteur, donc à-peu-près 3000 pieds plus haut que jamais ona porté des inſtrumens dans les monta-gnes. Ce fait avait déjà été publié dansune des lettres que j’ai adreſſé à l’inſtitutnational de France. L’article de Baltimore
dit auſſi que j’étais venu aux tropiquesrenonçant à l’aiſance que me procuraitma propre fortune comme aux faveursdont le gouvernement eſpagnol m’hono-rait particulièrement. Cette phraſe mèneà des idées inexactes. Il eſt connu que jene ſuis venu à Madrid l’an 1799 que poury ſolliciter la permiſſion de la cour pourfaire à mes propres frais des recherches
|Seitenumbruch|
|Spaltenumbruch| dans les vaſtes colonies ſoumiſes à l’Eſ-pagne. Cette permiſſion m’a été accor-dée avec cette libéralité d’idées qui carac-tériſe notre ſiècle & à laquelle on doitle progrès rapide des connaiſſances hu-maines. S. M. catholique, intéreſſée auſuccès de mon expédition, a daigné m’ho-norer de la protection la plus magnanime,& c’eſt en profirant de cette faveur, qu’ellem’a continué pendant cinq années de cour-ſes dans l’Amérique eſpagnole, que j’aipu faire des obſervations dont quelques-unes, peut-être, ſeront dignes de fixerl’attention des phyſiciens.“
Paris, le 30 thermidor.
Agréez, Monſieur, &c. Humboldt.
|Spaltenumbruch| |Spaltenumbruch|