<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">[Brief an Carl Ludwig Willdenow]</title>
      <author>
        <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
          <surname>Humboldt</surname>
          <forename>Alexander</forename>
          <nameLink>von</nameLink>
        </persName>
      </author>
      <editor>
        <persName>Oliver Lubrich</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <note>Gesamtherausgeber</note>
      </editor>
    </titleStmt>
    <editionStmt>
      <edition>Vollständige digitalisierte Ausgabe.</edition>
      <funder>Schweizerischer Nationalfonds</funder>
      <respStmt>
        <persName>Yvonne Wübben</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 1, Texte 1789–1799</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Rex Clark</persName>
        <persName>Sarah Bärtschi</persName>
        <resp>Herausgeber Band 2, Texte 1800–1809</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jobst Welge</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 3, Texte 1810–1819</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 4, Texte 1820–1829</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Bernhard Metz</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 5, Texte 1830–1839</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Jutta Müller-Tamm</persName>
        <persName>Michael Strobl</persName>
        <resp>Herausgeber Band 6, Texte 1840–1849</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Joachim Eibach</persName>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <resp>Herausgeber Band 7, Texte 1850–1859</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <resp>Redakteur Apparatband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Johannes Görbert</persName>
        <resp>Redakteur Forschungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Corinna Fiedler</persName>
        <resp>Redakteurin Übersetzungsband</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Michael Hagner</persName>
        <persName>Eberhard Knobloch</persName>
        <persName>Alexander Košenina</persName>
        <persName>Hinrich C. Seeba</persName>
        <resp>Beirat</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Thomas Nehrlich</persName>
        <persName>Luca Querciagrossa</persName>
        <persName>Norbert D. Wernicke</persName>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>XML-Kodierung</resp>
      </respStmt>
      <respStmt>
        <persName>Frank Wiegand</persName>
        <resp>Programmierung</resp>
      </respStmt>
    </editionStmt>
    <publicationStmt>
      <publisher xml:id="avh_in_bern">
        <orgName role="hostingInstitution">Universität Bern</orgName>
        <orgName role="project">Alexander von Humboldt in Bern</orgName>
        <orgName role="edition">Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe digital</orgName>
        <address>
          <addrLine>Institut für Germanistik, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3012 Bern</addrLine>
          <country>Switzerland</country>
        </address>
      </publisher>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date type="publication">2021-08-25T18:08:43</date>
      <availability>
        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
          <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-SA 4.0).</p>
        </licence>
      </availability>
      <idno>
        <idno type="print">II.13</idno>
        <idno type="basename">1801-xxx_Brief_an_Carl-1</idno>
        <idno type="type">primary</idno>
      </idno>
    </publicationStmt>
    <notesStmt>
      <relatedItem target="1801-xxx_Brief_an_Carl-1.xml" type="self"/>
      <relatedItem target="1801-xxx_Brief_an_Carl-2.xml" type="secondary"/>
      <relatedItem target="1801-xxx_Brief_an_Carl-3-neu.xml" type="secondary"/>
    </notesStmt>
    <sourceDesc>
      <biblFull>
        <titleStmt>
          <title type="main">[Brief an Carl Ludwig Willdenow]</title>
          <author>
            <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118554700">
              <surname>Humboldt</surname>
              <forename>Alexander</forename>
              <nameLink>von</nameLink>
            </persName>
          </author>
        </titleStmt>
        <publicationStmt>
          <publisher/>
          <date type="publication">1801</date>
          <pubPlace>Berlin</pubPlace>
        </publicationStmt>
        <seriesStmt>
          <title type="full">in: &lt;i&gt;Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen&lt;/i&gt; 86 (18. Juli 1801), S. 4–5; 87 (21. Juli 1801), S. 4–6.</title>
        </seriesStmt>
        <notesStmt>
          <relatedItem type="reprint">
            <bibl>Bruhns, Karl [Hrsg.]: &lt;i&gt;Alexander von Humboldt. Eine wissenschaftliche Biographie.&lt;/i&gt; Bd. 1. Leipzig 1872, S. 335–344.</bibl>
          </relatedItem>
          <relatedItem type="reprint">
            <bibl>[Auszug] in:&lt;i&gt; Lettres américaines d’Alexandre de Humboldt (1798–1807)&lt;/i&gt;, précédées d’une Notice de J.–C. Delamétherie et suivies d’un choix de documents en partie inédits, publiés avec une introduction et des notes par le E.T. Hamy, Paris [1905], S. 107–115.</bibl>
          </relatedItem>
          <relatedItem type="reprint">
            <bibl>[Auszug] in: &lt;i&gt;Alejandro de Humboldt. Cartas americanas&lt;/i&gt;. Compilación, prólogo, notas y cronología Charles Minguet. Traducción Marta Traba, Caracas 1980, S. 73–78 [span. Übersetzung].</bibl>
          </relatedItem>
          <relatedItem type="reprint">
            <bibl>Alexander von Humboldt, &lt;i&gt;Briefe aus Amerika 1799–1804&lt;/i&gt;, herausgegeben von Ulrike Moheit, Berlin: Akademie 1993, S. 122–130 [nach Handschrift].</bibl>
          </relatedItem>
        </notesStmt>
      </biblFull>
      <msDesc>
        <msIdentifier>
          <repository>unknown</repository>
        </msIdentifier>
        <physDesc>
          <typeDesc>
            <p n="simple">Fraktur</p>
            <p n="full">Fraktur (Umlaute mit superscript-e); Spaltensatz; Antiqua (mit lang-s) für Fremdsprachiges; Auszeichnung: Sperrung, Schwabacher; Fußnoten mit Asterisken.</p>
          </typeDesc>
        </physDesc>
      </msDesc>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <profileDesc>
    <langUsage>
      <language ident="deu">Deutsch</language>
    </langUsage>
  </profileDesc>
</teiHeader>


    <text>
        <front/>
        <body>
            <pb n="4" facs="#f0001"/>
            <lb break="yes"/>
            <cb/>
            <p xml:lang="deu">Von un&#x017F;erm beru&#x0364;hmten Landsmann, <hi rendition="#g">
                    <persName key="humboldt_av">Alexander<lb break="yes"/>
                        <hi rendition="#fr">von Humboldt,</hi>
                    </persName>
                </hi> der, auf &#x017F;einer gelehrten Rei&#x017F;e,<lb break="yes"/>jetzt in den Wildni&#x017F;&#x017F;en des <hi rendition="#g">
                    <placeName key="suedamerika">&#x017F;u&#x0364;dlichen Amerika</placeName>,</hi> fa&#x017F;t<lb break="yes"/>alle Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde der Naturkunde und der Naturge&#x017F;chichte<lb break="yes"/>unter&#x017F;ucht, haben die Le&#x017F;er die&#x017F;er Zeitung durch die&#x017F;elbe<lb break="yes"/>mehrere mahle Nachrichten erfahren. Heute ko&#x0364;nnen wir<lb break="yes"/>ihnen die neue&#x017F;ten mittheilen, die von ihm aus jenem fer-<lb break="no"/>nen Welttheil nach Europa gekommen &#x017F;ind. Wir ent-<lb break="no"/>lehnen &#x017F;ie aus &#x017F;einem Schreiben an Herrn Profe&#x017F;&#x017F;. <persName key="willdenow_kl">
                    <hi rendition="#g">Will-<lb break="no"/>denow,</hi>
                </persName> den Herr <persName key="humboldt_av">v. Humboldt</persName> als &#x017F;einen Lehrer in der<lb break="yes"/>Botanik verehrt, und dem mittelbarerwei&#x017F;e die Welt alle<lb break="yes"/>Entdeckungen zu verdanken haben wird, welche &#x017F;ich von<lb break="yes"/>der Rei&#x017F;e des Hrn. <persName key="humboldt_av">v. <hi rendition="#g">Humboldt</hi>
                </persName> erwarten la&#x017F;&#x017F;en, weil<lb break="yes" />ur&#x017F;pru&#x0364;nglich die <hi rendition="#g">Liebe zur Kra&#x0364;uterkunde</hi> ihn<lb break="yes"/>vermocht hat, jene Rei&#x017F;e zu unternehmen. Der Brief i&#x017F;t<lb break="yes"/>aus der <hi rendition="#g" >Havana</hi> und vom <hi rendition="#g">21&#x017F;ten Februar</hi> die&#x017F;es<lb break="yes"/>Jahres datirt. In nach&#x017F;tehendem <choice>
                    <sic>Ausznge</sic>
                    <corr type="editorial">Auszuge</corr>
                </choice> aus dem&#x017F;el-<lb break="no"/>ben i&#x017F;t alles genauere wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaftliche Detail weggela&#x017F;&#x017F;en.<lb break="yes"/>&#x201E;Da es nicht bloß ungewiß &#x017F;ondern &#x017F;ogar unwahr&#x017F;chein-<lb break="no"/>lich i&#x017F;t, &#x017F;chreibt Hr. <persName key="humboldt_av">v. Humboldt</persName>, daß mein Rei&#x017F;egefa&#x0364;hrte<lb break="yes"/>(<persName key="bonpland_ajag" >Bonpland</persName>) und ich, die Rei&#x017F;e um die Welt, nach un&#x017F;erm<lb break="yes"/>Plan u&#x0364;ber die Philippinen und das Cap der guten Hof-<lb break="no"/>nung, wohlbehalten zuru&#x0364;cklegen; &#x017F;o &#x017F;orge ich wenig&#x017F;tens<lb break="yes"/>
                <hi rendition="#g">dafu&#x0364;r,</hi> daß die Fru&#x0364;chte un&#x017F;erer Arbeiten nicht verlohren<lb break="yes"/>gehen mo&#x0364;gen. Wir &#x017F;chicken al&#x017F;o Duplicate von un&#x017F;ern<lb break="yes"/>niederge&#x017F;chriebenen Bemerkungen durch die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen<lb break="yes" />Handlungsagenten nach Frankreich, und eben &#x017F;o machen<lb break="yes"/>wir es mit un&#x017F;ern Sammlungen von natu&#x0364;rlichen Merk-<lb break="no" />wu&#x0364;rdigkeiten. Dir, lieber <persName key="willdenow_kl" >Willdenow</persName> habe ich in 2 Ki&#x017F;ten<lb break="yes"/>1000 ver&#x017F;chiedene Species von Pflanzen ge&#x017F;chickt, die<lb break="yes"/>
                <cb/> mehrentheils aus dem unbekannten Theile der Parime<lb break="yes"/>und Guayana zwi&#x017F;chen dem Rio negro und Bre&#x017F;il, wo wir<lb break="yes"/>im vorigen Fru&#x0364;hjahre waren, ge&#x017F;ammlet &#x017F;ind. Du erha&#x0364;lt&#x017F;t<lb break="yes"/>die&#x017F;e Ki&#x017F;ten durch Hrn. Fra&#x017F;er, einen guten botani&#x017F;chen<lb break="yes"/>Ga&#x0364;rtner und Saamenha&#x0364;ndler, der bei London<lb break="yes"/>wohnt, und der in &#x017F;einem Gewerbe der Lieferant des Kai-<lb break="no"/>&#x017F;ers von Rußland i&#x017F;t. Du erinner&#x017F;t dich aus <persName key="walter_t">Walters</persName>
                <lb break="yes"/>
                <hi rendition="#aq">flora Carolinen&#x017F;i</hi>, daß die&#x017F;er Herr <hi rendition="#g">Fra&#x017F;er</hi> vier bota-<lb break="no"/>ni&#x017F;che Rei&#x017F;en in Labrador und Canada gemacht hat. Seit<lb break="yes"/>1799 i&#x017F;t er auf einer fu&#x0364;nften &#x017F;olchen Rei&#x017F;e begriffen. Die&#x017F;e<lb break="yes"/>gieng zuer&#x017F;t in die am Ohio belegenen Staaten Kentucky<lb break="yes"/>und Tene&#x017F;&#x017F;ee, welches beila&#x0364;ufig ge&#x017F;agt itzt &#x017F;chon &#x017F;o gang-<lb break="no" />bare Gegenden &#x017F;ind, daß man von Philadelphia, zu Wa&#x017F;&#x017F;er<lb break="yes"/>und zu Lande, Waaren u&#x0364;ber Fort-Pitt, den Ohio und den<lb break="yes"/>Mi&#x017F;&#x017F;i&#x017F;&#x017F;ippi bis nach Nueva Orleans &#x017F;chickt und zu die&#x017F;er<lb break="yes"/>ganzen Rei&#x017F;e nicht la&#x0364;nger als 4 Wochen Zeit braucht.<lb break="yes"/>Vermittel&#x017F;t die&#x017F;er leichten Kommunikation kam nun auch<lb break="yes"/>Herr Fra&#x017F;er bis in die &#x017F;pani&#x017F;chen Kolonien, namentlich<lb break="yes"/>hieher nach <hi rendition="#g">Havana.</hi> Er kannte die Schwierigkeiten<lb break="yes" />nicht, ohne Erlaubniß des Ko&#x0364;nigs von Spanien in die<lb break="yes" />Kolonien einzudringen, er ha&#x0364;tte al&#x017F;o &#x017F;eine Ab&#x017F;icht hier<lb break="yes"/>Pflanzen zu &#x017F;ammlen &#x017F;chwerlich erreicht, wenn er nicht<lb break="yes"/>zum Glu&#x0364;ck Schiffbruch erlitten ha&#x0364;tte. Nachdem er auf<lb break="yes"/>einer Sandbank 10 Meilen von der Ku&#x0364;&#x017F;te drei unglu&#x0364;ckliche<lb break="yes"/>Tage zugebracht hatte, ward er endlich durch Fi&#x017F;cher von<lb break="yes"/>Matanzas gerettet und kam, von Allem entblo&#x0364;ßt, hier an.<lb break="yes"/>Sein Name und &#x017F;ein Gewerbe waren genug, mir ihn zu<lb break="yes"/>empfehlen, ich nahm ihn in mein Haus auf, unter&#x017F;tu&#x0364;tzte<lb break="yes"/>ihn mit Gelde und mit Allem was er bedurfte und ver-<lb break="no"/>&#x017F;chafte ihm, durch meine Verbindungen, die Erlaubniß<lb break="yes"/>die In&#x017F;el <hi rendition="#g">Cuba</hi> zu berei&#x017F;en, die er, ohne den Unfall des<lb break="yes"/>Schiffbruchs &#x017F;chwerlich erlangt haben wu&#x0364;rde. Die&#x017F;em<lb break="yes"/>Manne nun hab ich die Ki&#x017F;ten mit Pflanzen fu&#x0364;r dich<lb break="yes" />anvertraut und die Freund&#x017F;chaft, die ich ihm zu erzeigen<lb break="yes" />Gelegenheit gehabt, i&#x017F;t mir Bu&#x0364;rge, daß er mehr als ge-<lb break="no"/>wo&#x0364;hnliche Sorge dafu&#x0364;r tragen wird. <note place="foot" n="*)">Sie &#x017F;ind bereits glu&#x0364;cklich in London angekommen.</note> Der gute Fra-<lb break="no"/>&#x017F;er hat &#x017F;einen Sohn bei &#x017F;ich, einen &#x017F;ehr liebenswu&#x0364;rdigen<lb break="yes" />jungen Men&#x017F;chen, dem ich es antrug, mich auf meiner<lb break="yes" />Rei&#x017F;e nach Mexiko zu begleiten. Er &#x017F;chlug es aber ab,<lb break="yes" />weil er die Spanier fu&#x0364;rchtet, deren Sprache er nicht<lb break="yes" />ver&#x017F;teht und weil er zuru&#x0364;ck nach London eilt, um &#x017F;eine<lb break="yes"/>in Kentucky ge&#x017F;ammelten Pflanzen zu be&#x017F;chreiben. Ich<lb break="yes"/>gehe al&#x017F;o &#x2014; doch, ehe ich dir &#x017F;age, wo ich von hier aus<lb break="yes"/>
                <hi rendition="#g">hinzugehen</hi> gedenke, will ich dir, auf den Fall daß<lb break="yes"/>meine fru&#x0364;heren Briefe dir <hi rendition="#g">nicht</hi> zu Ha&#x0364;nden gekommen<lb break="yes"/>wa&#x0364;ren, <note place="foot" n="**)" >Dies i&#x017F;t wirklich der Fall, es i&#x017F;t keiner angelangt.</note> die bisherigen Hauptepochen meiner Rei&#x017F;e<lb break="yes"/>ku&#x0364;rzlich wiederholen, damit du wenig&#x017F;tens den Faden<lb break="yes"/>davon habe&#x017F;t. Am 5. Juni 1799 &#x017F;egelte ich mit meinem<lb break="yes" />Rei&#x017F;egefahrten <persName key="bonpland_ajag">Alexander <hi rendition="#g" >Bonpland,</hi>
                </persName> auf der Fregatte<lb break="yes"/>
                <persName key="pizzaro_f">Pizarro</persName>, von <placeName key="acoruna" >Corunna</placeName> nach den <hi rendition="#g">canari&#x017F;chen In&#x017F;eln,</hi>
                <lb break="yes"/>wo wir den Pic de Teyde bis in den Crater be&#x017F;tiegen.<lb break="yes"/>Seit 12 Jahren war Niemand dort gewe&#x017F;en. Mr. <persName key="johnstone_w">John-<lb break="no"/>&#x017F;tone</persName>, ein Kaufmann aus Madeira, war der letzte vor uns.<lb break="yes"/>Am 16. Julius langten wir im Hafen von <hi rendition="#g">Cumana</hi>
                <lb break="yes"/>an; bis im November blieben wir dort und in den Ge-<lb break="no" />birgen Tumiriquiri unter den Indias Chaymas, am<lb break="yes"/>Guarapiche und Co&#x017F;ta de Paria. Am 18. November<lb break="yes"/>giengen wir zur See nach la Guayra und Caraccas. Dort<lb break="yes"/>und in der umliegenden Gegend die Silla be&#x017F;teigend<lb break="yes"/>blieben wir zwei Monathe, dann durch Valles de <placeName key="araya">Ara-<lb break="no"/>gua</placeName> und durch die Cacaopflanzungen am romanti&#x017F;chen See<lb break="yes"/>von Valencia, wo wir einen Baum entdeckten, de&#x017F;&#x017F;en<lb break="yes"/>Milch die Indianer wie Kuhmilch genießen. Sie i&#x017F;t &#x017F;ehr<lb break="yes"/>na&#x0364;hrend und giebt <hi rendition="#g">&#x017F;auren Ka&#x0364;&#x017F;e!</hi> weiter nach Porto-<lb break="no"/>
                <pb n="5" facs="#f0002"/>
                <cb/> cabelle, dann &#x017F;u&#x0364;dlich durch das große Llano (einer Wu&#x0364;&#x017F;te<lb break="yes"/>voll <hi rendition="#aq">Gymnotus electric.</hi> in den Su&#x0364;mpfen und voll wil-<lb break="no"/>der Pferde das Stu&#x0364;ck zu einem Thaler!) in die Provin-<lb break="no"/>zen <placeName key="varinas">Varinas</placeName> an den Gra&#x0364;nzen von Santa Fé bis <placeName key="apure">Rio<lb break="yes"/>Apure</placeName> im 7. Grad &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite. Auf die&#x017F;em Fluß<lb break="yes" />o&#x0364;&#x017F;tlich in den Orinoco bis Cabruta, dann die&#x017F;en &#x017F;u&#x0364;dlich<lb break="yes"/>aufwa&#x0364;rts bis jen&#x017F;eits der fu&#x0364;rchterlichen Cataracten de<lb break="yes"/>Maypure und <placeName key="atures">Atures</placeName> an die Mu&#x0364;ndung der von Quito<lb break="yes"/>kommenden Guaviare in 3° Breite. Von hier aus, den<lb break="yes" />Orinoco verla&#x017F;&#x017F;end auf den kleinen Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en <placeName key="atabapo">Atabapo</placeName>,<lb break="yes"/>Tuamini und Temi gegen Su&#x0364;dwe&#x017F;ten und 150 Meilen<lb break="yes"/>von Quito bis an den wegen Schlangen beru&#x0364;chtigten<lb break="yes"/>Monte de Pimichia. Durch die&#x017F;en Wald trugen die<lb break="yes"/>Indianer drei Tage lang die Pirogua (un&#x017F;ern Kahn)<lb break="yes"/>bis an den Fluß Negro. Die&#x017F;en &#x017F;chifften wir alsdann<lb break="yes"/>hinab &#x017F;u&#x0364;do&#x0364;&#x017F;tlich bis San Carlos, einer von 8 Mann be-<lb break="no"/>wachten Gra&#x0364;nzfe&#x017F;tung gegen den Bré&#x017F;il (gegenu&#x0364;ber be-<lb break="no"/>&#x017F;itzen die Portugie&#x017F;en San Jo&#x017F;e de Maravitanos; &#x017F;ie<lb break="yes"/>hinderten mich mit den In&#x017F;trumenten weiter vor bis an<lb break="yes"/>den nahen <placeName key="amazonas">Amazonen-Fluß</placeName> zu dringen) dann durch den<lb break="yes"/>
                <choice>
                    <sic>Ca&#x017F;iquiore</sic>
                    <corr type="editorial">Ca&#x017F;iquiare</corr>
                </choice> no&#x0364;rdlich an die Quellen des Orinoco, die&#x017F;en<lb break="yes" />aufwa&#x0364;rts bis jen&#x017F;eits dem Vulcan Duida im Dorado in<lb break="yes" />Wa&#x0364;ldern von Cacao, Caryocar, einem neuen <hi rendition="#aq">Genus<lb break="yes"/>Juvia</hi> (Mandelbaum mit 14 Zoll breiten Fru&#x0364;chten);<lb break="yes"/>dann &#x017F;chifften wir den ganzen Orinoco abwa&#x0364;rts bis an<lb break="yes"/>die Mu&#x0364;ndung, eine Rei&#x017F;e von 1200 Meilen immer auf<lb break="yes"/>den Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Von der Mu&#x0364;ndung des Orinoco bis durch<lb break="yes"/>das Llano de Caracatiche nach <placeName key="barcelona">Barcellona</placeName> und endlich<lb break="yes"/>am 1. September 1800 nach <hi rendition="#g">Cumana</hi> zuru&#x0364;ck, in das<lb break="yes"/>Haus un&#x017F;ers Freundes, <hi rendition="#g">Don Vincente Empe-<lb break="no"/>ran,</hi> Gouverneurs die&#x017F;er Provinz. Hier ordneten wir<lb break="yes"/>un&#x017F;re bisher gemachten Sammlungen und machten<lb break="yes"/>Excur&#x017F;ionen ins Gebirge Chaparuparu; dann am 24. Oc-<lb break="no"/>tober mit vieler Gefahr und &#x017F;chrecklichen Sturm von<lb break="yes"/>
                <placeName key="barcelona">Nuova Barcellona</placeName> nach Havana, wo wir den 19. Decem-<lb break="no"/>ber 1800 ankamen und wo ich &#x017F;eit 18 Monaten die <hi rendition="#g">er-<lb break="no"/>&#x017F;ten</hi> Briefe aus Europa antraf. &#x2014; Mit meinem Rei&#x017F;e-<lb break="no"/>gefa&#x0364;hrten (<persName key="bonpland_ajag">Alexander Bonpland</persName>) habe ich Ur&#x017F;ach u&#x0364;ber-<lb break="no"/>aus zufrieden zu &#x017F;eyn. Er i&#x017F;t ein wu&#x0364;rdiger Schu&#x0364;ler<lb break="yes"/>
                <persName key="jussieu_ald">Ju&#x0364;&#x017F;&#x017F;ieus</persName>, <persName key="desfontaines_rl">Desfontaines</persName>, <persName key="richard_lc" >Richard&#x2019;s</persName>, i&#x017F;t u&#x0364;beraus tha&#x0364;tig, ar-<lb break="no"/>beit&#x017F;am, &#x017F;ich leicht in Sitten und Men&#x017F;chen findend,<lb break="yes"/>&#x017F;pricht &#x017F;ehr gut &#x017F;pani&#x017F;ch, i&#x017F;t &#x017F;ehr muthvoll und uner-<lb break="no"/>&#x017F;chrocken; mit einem Worte, er hat vortrefliche Eigen-<lb break="no"/>&#x017F;chaften fu&#x0364;r einen rei&#x017F;enden Naturfor&#x017F;cher. Die Pflan-<lb break="no"/>zen (die mit den Dubletten u&#x0364;ber 12000 betragen) hat<lb break="yes"/>
                <hi rendition="#g">Er allein</hi> getrocknet. Die Be&#x017F;chreibungen &#x017F;ind zur<lb break="yes"/>Ha&#x0364;lfte <hi rendition="#g">Sein</hi> Werk. Oft haben wir jeder be&#x017F;onders<lb break="yes"/>die&#x017F;elbe Pflanze be&#x017F;chrieben um der Wahrheit de&#x017F;to<lb break="yes" />gewi&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;eyn. Wir glauben &#x017F;ehr genaue Diagno&#x017F;en<lb break="yes"/>niederge&#x017F;chrieben zu haben, wagen es aber doch nicht,<lb break="yes"/>zu be&#x017F;timmen: wie viel neue <hi rendition="#aq">Genera</hi> wir be&#x017F;itzen? In<lb break="yes"/>Palmen und Gra&#x0364;&#x017F;ern, in <hi rendition="#aq">Mela&#x017F;tomis, Piper, <persName key="malpighi_m">Malpighia</persName>,<lb break="yes"/>Cipura Aublet, Cae&#x017F;alpina,</hi> der <hi rendition="#aq">Cortex Angu&#x017F;turae</hi> (die<lb break="yes"/>ein neues, von <hi rendition="#aq">Cinchona</hi> ver&#x017F;chiedenes, <hi rendition="#aq">Genus</hi> i&#x017F;t) &#x017F;ind wir<lb break="yes"/>&#x017F;ehr, &#x017F;ehr reich; dennoch bin ich gewiß, daß zwei Drittel un-<lb break="no"/>&#x017F;rer neuen <hi rendition="#aq">Gen. et Spec.,</hi> wenn wir nach Europa zuru&#x0364;ckkom-<lb break="no"/>men, als uralt erkannt werden; indeß gewinnt die Wi&#x017F;-<lb break="no"/>&#x017F;en&#x017F;chaft immer wenn in &#x017F;o entlegenen La&#x0364;ndern neue,<lb break="yes"/>nach der Natur gemachte Be&#x017F;chreibungen aufgezeichnet<lb break="yes"/>werden. Welch einen Schatz von Pflanzen entha&#x0364;lt das<lb break="yes"/>wunderbare, mit undurchdringlichen Wa&#x0364;ldern erfu&#x0364;llte,<lb break="yes"/>von &#x017F;o vielen neuen Affenarten bewohnte Land zwi&#x017F;chen<lb break="yes"/>dem Orinoco und dem <placeName key="amazonas">Amazon</placeName>, in welchen ich 1400 geo-<lb break="no"/>graphi&#x017F;che Meilen zuru&#x0364;ckgelegt habe! Ich bin nun vo&#x0364;llig<lb break="yes"/>von dem u&#x0364;berzeugt, was ich in England noch nicht glaubte,<lb break="yes"/>obwohl ich es &#x017F;chon aus <persName key="ruizlópez_hipolito">Ruiz</persName>, <persName key="pavon_j" >Pavon</persName>, <persName key="nee_l">Neé&#x2019;s</persName> und Ha&#x0364;n-<lb break="no"/>
                <cb/>ken&#x2019;s Herbarien ahnete; ich bin, &#x017F;age ich, izt u&#x0364;berzeugt, daß<lb break="yes"/>wir nicht drei Fu&#x0364;nftel aller vorhandenen Pflanzen&#x017F;pecies<lb break="yes"/>kennen! Welche wunder&#x017F;ame Fru&#x0364;chte, von denen wir,<lb break="yes"/>als wir vom <placeName key="aequator">Aequator</placeName> zuru&#x0364;ckkamen, große Ki&#x017F;ten<lb break="yes"/>voll nach Madrit und Frankreich ge&#x017F;andt haben! Welch<lb break="yes"/>einen Anblick gewa&#x0364;hrt die <hi rendition="#g" >Palmenwelt</hi> in den un-<lb break="no"/>durchdringlichen Wa&#x0364;ldern am <hi rendition="#aq">Rio negro</hi>! Nur <hi rendition="#g">hier,<lb break="yes" />hier</hi> und &#x017F;elb&#x017F;t nicht mehr hier nur in der <hi rendition="#g">Guaya-<lb break="no"/>na,</hi> in <hi rendition="#g" >Su&#x0364;damerika,</hi> i&#x017F;t die Welt recht eigentlich<lb break="yes"/>
                <hi rendition="#g">gru&#x0364;n.</hi> Der Brodtfruchtbaum <hi rendition="#aq" >(Artocarpus inci&#x017F;a)</hi> den<lb break="yes"/>man in der Guayana cultivirt, gedeihet unglaublich.<lb break="yes"/>Vierja&#x0364;hrige Ba&#x0364;ume &#x017F;ind 30 Fuß hoch, haben 3 Fuß lange,<lb break="yes"/>und 18 Zoll breite Bla&#x0364;tter und geben unza&#x0364;hlige<lb break="yes"/>Fru&#x0364;chte! Ich kenne Plantagen welche 4 bis 500 Sta&#x0364;m-<lb break="no"/>me be&#x017F;itzen. Epoche in der Ge&#x017F;chichte des Ackerbaues<lb break="yes"/>macht das Zuckerrohr von Otaheiti, das man in ganz<lb break="yes"/>We&#x017F;tindien baut, das dreimal dicker als das alte, &#x017F;on&#x017F;t<lb break="yes"/>hier gewo&#x0364;hnliche, i&#x017F;t, und wenig&#x017F;tens <formula notation="TeX">\frac{1}{3}</formula> mehr Zucker<lb break="yes"/>giebt! Die&#x017F;e Pflanze allein ko&#x0364;nnte <persName key="cook_j">
                    <hi rendition="#g">Cooks</hi>
                </persName> Namen ver-<lb break="no"/>
                <choice>
                    <sic>ewigen.</sic>
                    <corr type="editorial">ewigen.&#x201C;</corr>
                </choice>
            </p>
            <lb break="yes"/>
            <p>
                <hi rendition="#c">(Der Be&#x017F;chluß folgt.)</hi>
            </p>
            <lb break="yes"/>
            <pb n="4" facs="#f0003"/>
            <cb/>
            <cb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/>
            <lb break="yes"/>
            <p>
                <hi rendition="#c">Be&#x017F;chluß des letzthin <choice>
                        <sic>abgebrockenen</sic>
                        <corr type="editorial">abgebrochenen</corr>
                    </choice> Schreibens des Hrn.<lb break="yes"/>
                    <persName key="humboldt_av">Alex. v. <hi rendition="#g">Humboldt</hi>
                    </persName> an Hrn. Prof. <persName key="willdenow_kl">
                        <hi rendition="#g">Willdenow.</hi>
                    </persName>
                </hi>
            </p>
            <lb break="yes"/>
            <p>Aber wenn es ein Genuß, ein großer Genuß i&#x017F;t,<lb break="yes"/>die&#x017F;e Natur&#x017F;cha&#x0364;tze zu bewundern, &#x017F;o glaub&#x017F;t Du auch<lb break="yes"/>wohl lieb&#x017F;ter <persName key="willdenow_kl">
                    <hi rendition="#g">Willdenow</hi>
                </persName> daß der Be&#x017F;chwerden und<lb break="yes"/>
                <pb n="5" facs="#f0004"/>
                <cb/> der Schwierigkeiten dabei nicht Wenige &#x017F;ind! Durch die<lb break="yes" />be&#x017F;ondere Gnade des Ko&#x0364;nigs von Spanien, durch die<lb break="yes" />per&#x017F;o&#x0364;nlichen Auszeichnungen mit welchen der Ko&#x0364;nig und<lb break="yes"/>die Ko&#x0364;nigin mich beehrt haben, und durch die dringen-<lb break="no"/>den Empfehlungen des Mini&#x017F;ters <persName key="urquijo_mld" >Urquijo</persName> rei&#x017F;e ich zwar<lb break="yes"/>in die&#x017F;em Lande mit gro&#x0364;ßerer Freiheit und Sicherheit<lb break="yes"/>als je einem Naturfor&#x017F;cher hier zu Theil geworden &#x017F;ind.<lb break="yes"/>Auch rei&#x017F;e ich mit mehr Bequemlichkeit als viele ande-<lb break="no"/>re, in &#x017F;o fern ich auf den Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en 24 Indianer viele<lb break="yes"/>Monate lang zu meinem Gebote, und im Innern des<lb break="yes" />Landes oft einen Troß von 14 Maulthieren habe um mei-<lb break="no"/>ne Pflanzen, In&#x017F;trumente und u&#x0364;brigen Bedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;e fortzu-<lb break="no"/>&#x017F;chaffen. Aber, weder die Gnade des Ko&#x0364;nigs von Spa-<lb break="no"/>nien noch meine Gefa&#x0364;hrten und Begleiter ko&#x0364;nnen mich<lb break="yes"/>vor den Be&#x017F;chwerden des Clima und der Lokalita&#x0364;t &#x017F;chu&#x0364;tzen,<lb break="yes"/>und die&#x017F;e &#x017F;ind nicht geringe, zumahl wenn ich als Bo-<lb break="no"/>taniker &#x017F;prechen &#x017F;oll. In der Guayana, wo man we-<lb break="no"/>gen der Mosquiten (einer Art von Mu&#x0364;cken) die die Luft<lb break="yes" />verfin&#x017F;tern, Kopf und Ha&#x0364;nde &#x017F;tets verdeckt halten muß,<lb break="yes"/>i&#x017F;t es fa&#x017F;t unmo&#x0364;glich am Tageslichte <choice>
                    <sic> u</sic>
                    <corr type="editorial">zu</corr>
                </choice> &#x017F;chreiben: Man<lb break="yes"/>kann die Feder nicht ruhig halten, &#x017F;o wu&#x0364;thig &#x017F;chmerzt<lb break="yes"/>das Gift die&#x017F;er In&#x017F;ekten. Alle un&#x017F;re Arbeit mußte da-<lb break="no"/>her beim Feuer, in einer indiani&#x017F;chen Hu&#x0364;tte, vorgenom-<lb break="no"/>men werden, wo kein Sonnen&#x017F;trahl eindringt, und in<lb break="yes"/>welchen man auf den Bauch kriechen muß. Dort er&#x017F;tickt<lb break="yes"/>man fa&#x017F;t vor Rauch, aber man leidet weniger von den<lb break="yes"/>Mosquiten. In <hi rendition="#g" >Maypure</hi> retteten wir uns mit den<lb break="yes"/>Indianern mitten in den Wa&#x017F;&#x017F;erfall, wo der Strohm<lb break="yes"/>ra&#x017F;end tobt, wo aber der Schaum die In&#x017F;ekten vertreibt.<lb break="yes"/>In <hi rendition="#g" >Higuerote</hi> gra&#x0364;bt man &#x017F;ich Nachts in den Sand,<lb break="yes" />&#x017F;o daß blos der Kopf hervorragt und der ganze Leib mit<lb break="yes"/>3 bis 4 Zoll Erde bedeckt bleibt. Man ha&#x0364;lt es fu&#x0364;r eine<lb break="yes" />Fabel wenn man es nicht &#x017F;ieht. Sonderbar i&#x017F;t es, daß<lb break="yes" />da, wo die &#x017F;chwarzen Gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, eigentlich die kaffe-<lb break="no"/>braunen Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e (<placeName key="atabapo">Atabapo</placeName>, Guainia &#xA75B;c.) anfangen, weder<lb break="yes"/>Mosquiten noch Crocodille gefunden werden. Wenn<lb break="yes"/>nun unter &#x017F;olchen Be&#x017F;chwerden die Pflanzen endlich be-<lb break="no" />&#x017F;chrieben &#x017F;ind, &#x017F;o geht ein neuer Jammer an, wenn man<lb break="yes"/>nach einiger Zeit &#x017F;eine Ki&#x017F;ten wieder o&#x0364;fnet! Un&#x017F;re Her-<lb break="no"/>barien trift nemlich hier da&#x017F;&#x017F;elbe Schick&#x017F;al u&#x0364;ber das be-<lb break="no"/>reits <hi rendition="#g">
                    <persName key="sparrman_a">Sparrmann</persName>, <persName key="banks_j" >Banks</persName>, <persName key="swarz_01">Swarz</persName>
                </hi> und <persName key="jacquin_njfv">
                    <hi rendition="#g">Jac-<lb break="no"/>quin</hi>
                </persName> geklagt haben. Die unermeßliche Na&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des ame-<lb break="no"/>rikani&#x017F;chen Clima&#x2019;s, die Ueppigkeit der Vegetation, in<lb break="yes"/>der es &#x017F;o &#x017F;chwer i&#x017F;t, alte ausgewach&#x017F;ene Bla&#x0364;tter zu fin-<lb break="no"/>den, haben u&#x0364;ber ein Drittheil un&#x017F;rer Sammlungen verdor-<lb break="no"/>ben. Ta&#x0364;glich finden wir neue In&#x017F;ecten, welche Papier<lb break="yes"/>und Pflanzen zer&#x017F;to&#x0364;hren. Kampher, Terpentin, Theer,<lb break="yes"/>verpichte Bretter, Aufha&#x0364;ngen der Ki&#x017F;ten in freier Luft,<lb break="yes"/>alle in Europa er&#x017F;onnenen Ku&#x0364;n&#x017F;te, &#x017F;cheitern hier und<lb break="yes"/>un&#x017F;re Geduld wird auf eine harte Probe ge&#x017F;etzt. I&#x017F;t<lb break="yes"/>man vollends drei bis vier Monat abwe&#x017F;end, &#x017F;o kennt<lb break="yes"/>man &#x017F;ein Herbarium kaum wieder. Von 8 Exemplaren<lb break="yes"/>muß man 5 wegwerfen, zumahl in der Guayana, dem<lb break="yes"/>Dorado und dem <placeName key="amazonasregion" >Amazonenlande</placeName>, wo wir ta&#x0364;glich in<lb break="yes"/>Regen &#x017F;chwammen. Die&#x017F;er Be&#x017F;chwerden ungeachtet i&#x017F;t<lb break="yes"/>aber doch die Weltgegend zwi&#x017F;chen den <choice>
                    <sic>Wendetrei&#x017F;en</sic>
                    <corr type="editorial">Wendekrei&#x017F;en</corr>
                </choice>
                <lb break="yes"/>recht mein Element, und ich bin nie &#x017F;o ununterbrochen<lb break="yes"/>ge&#x017F;und gewe&#x017F;en, als &#x017F;eit meiner Abrei&#x017F;e aus Spanien.<lb break="yes"/>Trotz des ewigen Wech&#x017F;els von Na&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, Hitze und Gebirgs-<lb break="no"/>ka&#x0364;lte (denn die Parime, der &#x017F;u&#x0364;dliche Theil der Guayana,<lb break="yes" />i&#x017F;t keinesweges ein flaches Land wie die Geographen<lb break="yes"/>es &#x017F;childern, &#x017F;ondern es hat einen ma&#x0364;chtigen von Po-<lb break="no"/>payan und Quito auslaufenden mit dem Oyapock bei<lb break="yes" />Cayenne &#x017F;ich verbindenden Gebirgs&#x017F;tock, den ich in<lb break="yes"/>1 Grad no&#x0364;rdlicher Breite vom <placeName key="aequator">Aequator</placeName> 9600 Fuß<lb break="yes"/>
                <cb/> hoch fand) trotz jenes ewigen Wech&#x017F;els von Na&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, Hitze<lb break="yes"/>und Gebirgska&#x0364;lte, hat meine Ge&#x017F;undheit &#x017F;ichtbar zuge-<lb break="no"/>nommen. Ich arbeite &#x017F;ehr viel, (das Pflanzenbe&#x017F;chrei-<lb break="no"/>ben i&#x017F;t nur ein Nebenzweck meiner Rei&#x017F;e) ich &#x017F;chlafe we-<lb break="no"/>nig, bin oft bei a&#x017F;tronomi&#x017F;chen Beobachtungen, 4 bis<lb break="yes"/>5 Stunden lang ohne Hut der Sonne ausge&#x017F;etzt. Ich<lb break="yes"/>habe mich in Sta&#x0364;dten aufgehalten <hi rendition="#aq">(la Guayra, Portoca-<lb break="no" />bello)</hi> wo das gra&#x0364;ßliche gelbe Fieber wu&#x0364;thete, und nie,<lb break="yes"/>nie hatte ich nur Kopfweh! Nur in <hi rendition="#aq">
                    <placeName key="angostura">St Thome de la<lb break="yes" />Ango&#x017F;tura</placeName>
                </hi>, der Haupt&#x017F;tadt in der Guayana und in <placeName key="barcelona">Nueva<lb break="yes"/>
                    <choice>
                        <sic>Bareellona</sic>
                        <corr type="editorial">Barcellona</corr>
                    </choice>
                </placeName>, hatte ich 3 Tage lang Fieber, einmal am<lb break="yes"/>Tage meiner Ru&#x0364;ckkunft vom Rio neger, da ich nach lan-<lb break="no"/>gem Hungern zum er&#x017F;tenmahl und unma&#x0364;ßig Brod ge-<lb break="no"/>naß, das andre mahl als ich von einem hier &#x017F;tets Fieber<lb break="yes"/>erregenden Staubregen bei Sonnen&#x017F;chein benetzt ward.<lb break="yes"/>Am <placeName key="atabapo" >Atabapo</placeName>, wo die Wilden &#x017F;tets am Faulfieber leiden,<lb break="yes"/>wider&#x017F;tand meine Ge&#x017F;undheit unbegreiflich gut. Vier<lb break="yes"/>Monate lang &#x017F;chliefen wir in den Wa&#x0364;ldern, umgeben<lb break="yes"/>von Crocodillen, Boas, und Tigern, (die hier &#x017F;elb&#x017F;t Ca-<lb break="no"/>nots <choice>
                    <sic>aufallen</sic>
                    <corr type="editorial">anfallen</corr>
                </choice>) nichts genießend als Reis, Amei&#x017F;en, Ma-<lb break="no"/>nioc, Pi&#x017F;ang und Orinoco-Wa&#x017F;&#x017F;er und bisweilen Affen.<lb break="yes" />Von Mondavaca bis zum Vulcan Duida, von den Gra&#x0364;n-<lb break="no"/>zen des <choice>
                    <sic>Qnito</sic>
                    <corr type="editorial">Quito</corr>
                </choice> bis Surinam hin, Strecken von achttau&#x017F;end<lb break="yes" />Quadratmeilen in denen kein Indianer, &#x017F;ondern nichts<lb break="yes"/>als Affen und Schlangen anzutreffen &#x017F;ind, haben wir<lb break="yes"/>an Ha&#x0364;nden und Ge&#x017F;icht von Musquiten&#x017F;tichen ge&#x017F;chwol-<lb break="no"/>len, durch&#x017F;trichen. Aber dagegen auch welche Gro&#x0364;ße in<lb break="yes"/>jenen maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;chen Palmwa&#x0364;ldern, wo man &#x017F;o viele und<lb break="yes"/>ver&#x017F;chiedene unabha&#x0364;ngige freie indiani&#x017F;che Vo&#x0364;lker&#x017F;chaf-<lb break="no"/>ten und bei die&#x017F;en einen Re&#x017F;t peruani&#x017F;cher Cultur an-<lb break="no"/>trifft! Nazionen, die, ihren Acker wohl be&#x017F;tellend, Ga&#x017F;t-<lb break="no"/>freund&#x017F;chaft ausu&#x0364;ben, &#x017F;anft und men&#x017F;chlich &#x017F;cheinen wie<lb break="yes"/>die Otaheiter, aber auch, gleich die&#x017F;en &#x2014; Men&#x017F;chenfre&#x017F;&#x017F;er<lb break="yes"/>&#x017F;ind<choice>
                    <sic>,</sic>
                    <corr type="editorial">.</corr>
                </choice> Ueberall, u&#x0364;berall im freien Su&#x0364;damerica, (ich rede<lb break="yes"/>von dem Theil &#x017F;u&#x0364;dwa&#x0364;rts von den Cataracten des Orinoco,<lb break="yes"/>wo außer 5 bis 6 Franziscaner-Mo&#x0364;nchen kein Chri&#x017F;ten-<lb break="hyph-yes"/>Men&#x017F;ch vor uns eindrang) fanden wir in den Hu&#x0364;tten die<lb break="yes"/>ent&#x017F;etzlichen Spuren des Men&#x017F;chenfre&#x017F;&#x017F;ens!! &#x2014; Ich habe<lb break="yes"/>das &#x017F;pani&#x017F;che Mini&#x017F;terium gebeten einen jungen Franzis-<lb break="no"/>kaner-Mo&#x0364;nch durch <persName key="cavanilles_aj" >Cavanilles</persName> in der Botanik unterrich-<lb break="no"/>ten und dann ihn den Rio Neger berei&#x017F;en zu la&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Nur<lb break="yes" />als Mo&#x0364;nch, oder in Begleitung eines Mo&#x0364;nchs, kann man<lb break="yes"/>dort rei&#x017F;en, ohne von den Indianern etwas zu befu&#x0364;rchten<lb break="yes"/>zu haben. Der jetzige Padre Guardian der Mi&#x017F;&#x017F;ionen<lb break="yes"/>Fray <persName key="marquez_j">Juaquin Marquez</persName> ein wackerer Mo&#x0364;nch, mit dem ich<lb break="yes"/>in genauer Freund&#x017F;chaft gelebt, hat das Project &#x017F;ehr un-<lb break="no" />ter&#x017F;tu&#x0364;tzt. Ich habe an manchen Orten In&#x017F;trumente ge-<lb break="no"/>la&#x017F;&#x017F;en und wir du&#x0364;rfen hoffen bald u&#x0364;ber die&#x017F;en fin&#x017F;tern un-<lb break="no"/>bekannten Theil der Welt, u&#x0364;ber den alle Charten erlogen<lb break="yes"/>&#x017F;ind, einiges Licht zu erhalten. Die O&#x017F;t- und Nord-Euro-<lb break="no"/>pa&#x0364;er haben u&#x0364;brigens &#x017F;elt&#x017F;ame, fa&#x017F;t mo&#x0364;chte ich &#x017F;agen tolle<lb break="yes"/>Vorurtheile gegen die &#x017F;pani&#x017F;che Nation. Ich habe nun<lb break="yes"/>zwei Jahre lang, vom Capuziner an (denn ich war lange<lb break="yes"/>in ihren Mi&#x017F;&#x017F;ionen unter den Chaymas Indianern) bis<lb break="yes"/>zum Vizeko&#x0364;nig, mit allen Men&#x017F;chenkla&#x017F;&#x017F;en genau verbun-<lb break="no"/>den gelebt. Ich bin der &#x017F;pani&#x017F;chen Sprache itzt fa&#x017F;t &#x017F;o gut<lb break="yes"/>als meiner Mutter&#x017F;prache ma&#x0364;chtig, &#x2014; wohlan, mittel&#x017F;t<lb break="yes"/>die&#x017F;er genauen Kenntniß kann ich ver&#x017F;ichern, daß die&#x017F;e<lb break="yes"/>Nation trotz alles politi&#x017F;chen und religio&#x0364;&#x017F;en Drucks, den-<lb break="no"/>noch mit Rie&#x017F;en&#x017F;chritten ihrer Bildung entgegen geht, daß<lb break="yes" />ein großer Character &#x017F;ich in ihr entwickelt. Daraus, daß<lb break="yes" />hier in <placeName key="amerika">Amerika</placeName> nichts von ihr verlautbart, daraus urthei-<lb break="no"/>le nicht, daß &#x017F;ie nichts fu&#x0364;r die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften thut. Es<lb break="yes"/>giebt hier ungeheure Pflanzen&#x017F;cha&#x0364;tze; vortrefliche Zeich-<lb break="no"/>nungen, Be&#x017F;chreibungen, alles i&#x017F;t fertig, allein an Publi-<lb break="no"/>
                <pb n="6" facs="#f0005"/>
                <cb/> cation i&#x017F;t nicht zu denken in einem Lande wo die Buchha&#x0364;nd-<lb break="no"/>ler 20 tau&#x017F;end Thaler fordern um ein Buch drucken zu<lb break="yes"/>la&#x017F;&#x017F;en! Mit <hi rendition="#aq">
                    <persName key="ruizlópez_hipolito">Ruiz</persName> flora</hi> wird man wenig&#x017F;tens noch 10<lb break="yes"/>Jahre lang be&#x017F;cha&#x0364;ftigt &#x017F;eyn. Don <persName key="mutis_jc">Cele&#x017F;tino Mutis</persName> in<lb break="yes"/>St. Fe, hat gewiß u&#x0364;ber 1500 bis 2000 neue Species;<lb break="yes"/>die <hi rendition="#aq">Flora novae Grenadae</hi> i&#x017F;t fertig. <hi rendition="#g">
                    <choice>
                        <sic>Ha&#x0364;uke</sic>
                        <corr type="editorial">Ha&#x0364;nke</corr>
                    </choice>
                </hi> i&#x017F;t noch<lb break="yes"/>in Chili, nachdem er mit <persName key="malaspina_a">Malaspina</persName> die Welt umrei&#x017F;et<lb break="yes"/>hat. Reicher an Pflanzen i&#x017F;t Niemand in der Welt!<lb break="yes"/>
                <persName key="sesselacasta_md">
                    <hi rendition="#g">Se&#x017F;&#x017F;e,</hi>
                </persName> ein &#x017F;ehr, &#x017F;ehr guter Botaniker, hat 7 Jahre<lb break="yes" />lang ganz Mexico und Californien berei&#x017F;et. Er hat 2000<lb break="yes" />Zeichnungen. <persName key="tafalla_jj">
                    <hi rendition="#g">Tafala</hi>
                </persName> arbeitet noch in Peru wie <persName key="cervantes_vicente">
                    <hi rendition="#g">Cer-<lb break="no"/>vantes</hi>
                </persName> in Mexico. Hier in der In&#x017F;el Cuba i&#x017F;t eine<lb break="yes" />eigene botani&#x017F;che Commi&#x017F;&#x017F;ion, deren Haupt Dr. <persName key="boldo_bm">
                    <hi rendition="#g">Boldo</hi>
                </persName>
                <lb break="yes"/>am gelben Fieber ge&#x017F;torben i&#x017F;t. Der junge <persName key="estevez_01">
                    <hi rendition="#g">E&#x017F;tevez,</hi>
                </persName>
                <lb break="yes"/>
                <persName key="sesselacasta_md">Se&#x017F;&#x017F;e&#x2019;s</persName> Schu&#x0364;ler, i&#x017F;t ihm &#x017F;ub&#x017F;tituirt. Mit ihm arbeitet<lb break="yes"/>ein mexikani&#x017F;cher Mahler <persName key="echevaria_01" >Echevaria</persName>, de&#x017F;&#x017F;en Talent im<lb break="yes" />Pflanzenzeichnen alles hinter &#x017F;ich la&#x0364;ßt, was Europa nur<lb break="yes"/>aufzuzeigen hat! So &#x017F;ehr ich das alles ru&#x0364;hme und lobe,<lb break="yes"/>&#x017F;o glaube Du es u&#x0364;brigens doch nicht, wenn etwa die deut-<lb break="no"/>&#x017F;chen Zeitungen es den engli&#x017F;chen nach&#x017F;chreiben &#x017F;ollten,<lb break="yes"/>&#x201E;&#x2014; daß ich mit großen Auftra&#x0364;gen vom &#x017F;pani&#x017F;chen Gou-<lb break="no"/>vernement rei&#x017F;e, und zu einem hohen Po&#x017F;ten im Rath<lb break="yes"/>von Indien be&#x017F;timmt &#x017F;ei&#x201C; &#x2014; &#x017F;ondern, wie ich, lache<lb break="yes"/>daru&#x0364;ber. Falls ich glu&#x0364;cklich nach Europa zuru&#x0364;ckkehre;<lb break="yes"/>&#x017F;o werden mich ganz andre Pla&#x0364;ne be&#x017F;cha&#x0364;ftigen, die mit<lb break="yes"/>dem <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ejo de Indias</hi> wenig zu&#x017F;ammenha&#x0364;ngen. Ein<lb break="yes"/>Men&#x017F;chenleben, begonnen wie das meinige, i&#x017F;t zum<lb break="yes"/>Handeln be&#x017F;timmt, und &#x017F;ollte ich unterliegen, &#x017F;o wi&#x017F;&#x017F;en<lb break="yes"/>die, welche meinem Herzen &#x017F;o nahe als Du &#x017F;ind, daß<lb break="yes"/>ich mich nicht gemeinen Zwecken aufopfre. Aber die<lb break="yes"/>Erfu&#x0364;llung <hi rendition="#g">meiner</hi> Zwecke erfordert Unabha&#x0364;ngigkeit,<lb break="yes"/>und die meinige wird mir mit jedem Tage theurer. Um ih-<lb break="no"/>rentwillen habe ich nie, nie einen Schein von Unter&#x017F;tu&#x0364;t-<lb break="no"/>zung von irgend einer Regierung angenommen. Wenn ich<lb break="yes"/>in meiner Phanta&#x017F;ie die Rehberge <note place="foot" n="(*)">Unbedeutende Hu&#x0364;gel in der &#x017F;ogenannten Jungfern-<lb break="no"/>heide bei Berlin.</note> und die Panke mit<lb break="yes"/>den Cataracten von <placeName key="atures">Atures</placeName> und mit einem Hau&#x017F;e von<lb break="yes"/>China <hi rendition="#aq">(Cinchone alba)</hi> in dem ich lange gewohnt, zu-<lb break="no" />&#x017F;ammen&#x017F;telle, &#x017F;o kommt mir dies alles oft wie ein Traum<lb break="yes"/>vor. Wie viele Schwierigkeiten habe ich u&#x0364;berwunden!<lb break="yes"/>vergeblich auf <persName key="baudin_tn">Baudins</persName> Rei&#x017F;e um die Welt gewartet,<lb break="yes"/>dann <placeName key="aegypten" >Egypten</placeName> und <placeName key="algier">Algier</placeName> um einen Schritt nahe, dann<lb break="yes"/>in Su&#x0364;damerica! und nun wieder in der Hofnung,<lb break="yes"/>
                <persName key="baudin_tn">Baudin</persName> und <persName key="michaux_a" >Michaux</persName> in der Su&#x0364;d&#x017F;ee zu finden &#x2014; &#x2014;<lb break="yes"/>wie wunderbar i&#x017F;t ein Men&#x017F;chenleben verkettet &#x2014; denn<lb break="yes"/>ich gehe von hier u&#x0364;ber <hi rendition="#g" >Mexico</hi> und <hi rendition="#g">Californien</hi>
                <lb break="yes"/>nach <hi rendition="#g">
                    <placeName key="acapulco">Acapulco</placeName>,</hi> um dort mit dem Capitian <persName key="baudin_tn">Baudin</persName>
                <lb break="yes"/>die Rei&#x017F;e um die Welt zu vollenden.</p>
            <lb break="yes"/>
            <list>
                <item>Neuere Briefe aus der Havanna melden, daß<lb break="yes"/>Herr <persName key="humboldt_av">von Humboldt</persName> und &#x017F;ein Rei&#x017F;egefa&#x0364;hrte <persName key="bonpland_ajag">Bon-<lb break="no" />pland</persName> am 5ten Ma&#x0364;rz d. J. von dort nach Cartha-<lb break="no"/>gena, und zwar &#x017F;ehr ge&#x017F;und und wohl, unter Seegel<lb break="yes"/>gegangen &#x017F;ind.</item>
            </list>
            <lb break="yes"/>
            <cb/>
        </body>
        <back/>
    </text>
</TEI> 