Vypiska iz pis'ma Gumbol'da k G-nu Furkrua.

Iz Kumany om 16 Okmiabria 1800 ghoda.

V miechieniie 16 mesiatsov, upomrieblien- nykh nami dlia obozreniia obshirnagho pro- smransmva, zakliuchaiushchaghosia miezhdu mor- skim bierieghom i rekami Orienokom, Chiernoiu i Amazonskoiu, G. Bonplan vy- sushil boleie 6000 mrav, shchimaia v mom chisle i dupliemy. Ia opisal s nim na samom mesme boleie 1200 porod onykh, koikh bol'shaia chasm' pokazalas' nam novymi, nie opisannymi ieshchie ni Oblie- mom, ni Mumisom, ni Dombieiem. My sobrali mnogho nasekomykh, rakovin, kra- sil'nykh mrav, anamomili Krokodilov, Morskikh korov, (Trichechus manatus) obiez'- ian, ieliekmrichieskikh ughriei (Gymnotus electricus), koikh zhidkosm' iesm' soviershienno ghalvanichieskaia, a nie ieliekmrichieskaia; my opi- sali mnogho novykh zmei, iashchierits i ne- skol'kikh ryb.

Ia priedprinimal dva pumieshiesmviia; odno k Indeitsam Khaimasam; a drughoie v obshirnuiu oblasm', ili prosmransmvo ziemli, liezhashchieie na sevier om reki Ama- zonskoi, miezhdu Papaionom i ghorami Frantsuzskoi Gviany. Dvazhdy pieriekhodi- li my bol'shiie Orienokskiie, Amurskiie i Mairurskiie paduny, om usm'ia Gvaviary i rek Amabaii, Tiemi i Tuamini.Ia vie- lel pierieniesmi moi pirogh sukhim pu- miem na reku Chiernuiu, i my sami shli peshkom posriedi lesov Gieviei, Tsinkhony i proch. Ia pusmilsia v niz po Rio Nie- ghro ili Chiernoi reki do S. Karlosa, dlia opriedelieniia dolghomy siegho mesma posried- smvom Insmrumienma gh-na Biermuda, ko- morym ia po sikh por vies'ma dovolien. Pomom poshiel ia v vier'kh po Kasighni- aru, koiegho bieriegha nasielieny Idapaminara- mi; oni pimaiumsia mol'ko odnimi mu- rav'iami vysushiennymi nad dymom. Pro- shied oghniedyshushchuiu Duidskuiu ghoru, do- smigh ia do ismochnikov reki Orienoka, daleie zhie prodolzham' svoi pum' nie smel, po prichine zveronravnykh Indeitsov Gvaiiakasov i Gvakaribosov; pomom plyl ia do samoi smolitsy Gviany po Orienoku, niesom buduchi odnim mol'ko bysmrym miechieniiem siei reki; mak chmo, nie vkliuchaia dni, v koi my osmanavliva- lis', proshiel ia 500 mil' v 26 dniei.

My poslali k vam moloko, komoroie Indeitsy poluchaium iz dierieva i p'ium; ibo ono ni malo nie vriedno, i primom vies'ma pimamiel'no. Posriedsmvom sieli- mrianoi kislomy sdelal ia iz onagho Ka- uchuk ili uprughuiu smolu; a k momu, ko- moroie poslal k vam primeshal ia so- dy, posmupaia po priedpisannym vami pra- vilam.

Ia smaralsia mak zhie dosmavim' dlia vas Kurar, ili mom iad, komoroi upo- mriebliaium zhivushchiie na chiernoi reke In- deitsy, vo vsiei iegho chismome. Dlia siegho ia narochno ezdil v Esmieraldu, daby vi- dem' mu Lianu, komoraia daiem siei sok: k nieshchasmiiu ona v mo vriemia nie imela tsvema. No vom kramkoie opisaniie, kakim obrazom siei iad prighomovliaium. Rasme- niie daiushchieie onyi nazyvaiemsia Makaruri; ia posylaiu vam vemochki onagho; ono ra- smiem iz redka, miezhdu ghranimnymi gho- rami Gvaianai i Iumarikiny, pod meniiu dierievtsa daiushchagho Kakao (Theobroma cacao) i Kariokasov. Vo piervykh zdiraium s nie- niegho vierkhniuiu kozhitsu (epidermis), kladum onuiu v kholodnuiu vodu; s nachala vyzhi- maium iz nieia sok, pomom daium iei poliezham' v vode, komoruiu posle protse- zhivaium. Protsezhiennaia vlagha imeiem zhiel- moi tsvem; pomom posriedsmvom varie- niia i vyparivaniia dovodiam onuiu do ghu- smomy siropa. Siei sirop sodierzhim uzhie samyi iad, no nie imeiem ieshchie dosma- mochnoi ghusmomy, dlia obmachivaniia onym smrel. Dlia siegho smeshav onyi s klei- kim sokom dierieva, nazyvaiemagho Indei- tsami Kinakighniera, variam do mekh por, poka nie prievramimsia v kusok buragho tsvema. Vam uzhie izvesmno, chmo iad siei pri- nimaiemsia vnumr' dlia ukreplieniia zhieludka; on moghda mol'ko byvaiem vriedien, koghda smeshaiemsia s kroviiu, komoruiu lisha- iem on kislomvornagho vieshchiesmva. V ne- skol'ko dniei ia uzhie zamemil, chmo siie vie- shchiesmvo razlaghaiem Ammosfierichieskoi voz- dukh.

Pri siem posylaiu ia ieshchie mri vieshchie- smva: Dapich', sok iz dierieva nazyvaie- magho Piendar i ziemliu Omomaghov.

Dalich' iesm' rod uprughoi smoly, omkrymoi nami v makom mesme, ghde sovsem nie rosmiem Gieviei, v bolomakh ghory Iavimy, v koikh vodiamsia uzhasnyia zmei Udavy ili Polozy (Boa Conftrictor). Nashied u Indeitsov nazyvaiemykh Poami Zanosy i Paraghani muzykal'nyia orudiia, sdelannyia iz Kauchuka, my uznali om nikh, chmo siie uprughoie vieshchiesmvo nakhodim- sia v ziemle. Dapich' ili Zapis', iesm' vie- shchiesmvo ghubchamoie, belagho tsvema, nakho- dimoie pod korniami dvukh dieriev, iz koikh odno nazyvaiemsia Iatsia, a drughoie Kurvana, komoryia pokazalis' nam novy- mi, i koi my so vriemieniem opishiem. Sok iz sikh dieriev vymiekaiushchiii podobien moloku, no vies'ma vodianism; kazhiemsia, chmo makovoie ismiechieniie siegho soka iz kor- niei vriedonosno dlia dieriev. Om siegho die- riev'ia poghibaium, a sok biez prikosno- vieniia vozdukha sghushchaiemsia v syroi ziemle. Kauchuk priughomovliaiemsia iz Dapicha pro- smym moplieniiem siegho vieshchiesmva na oghne.

To, komoroie poluchili my v Akadiemiiu Nauk om sadovnika Frieziera, sosmoim iz ghubcha- mykh plienok belagho tsvema; i moghda prievra- shchaiemsia v uprughoi sok, koghda budiesh' onoie mopim' na svechke; pri chiem ono ispuskaiem vies'ma priiamnoi zapakh, komoroi sokhraniaiem i po svoiem sghushchienii.

Sok Piendara, iesm' nie chmo inoie, kak do sukhosmi doviediennaia, mlieku podobnaia zhid- kosm' iz siegho dierieva ismiekaiushchaia. On sosmavliaiem beloi iesmiesmviennoi lak: molokom sim, koghda ono ieshchie zhidko, na- vodiam ghorshki iz Tumumy sdelannyia; ono vies'ma lieghko sokhniem i sosmavliaiem iziashchnoi lak.

Ziemlia Omomaghov, sosmavliaiem v mie- chieniie mriekh mesiatsov iedinsmviennuiu pi- shchu sim imieniem niezyvaiemykh Indei- tsov, obiezobrazhivaiushchikh siebia smrannymi izobrazhieniiami, kakovymi oni raspisyva- ium svoie melo. Oni ediam siiu ziemliu, koghda voda v Orienoke podymaiemsia do ma- koi vysomy, chmo im nie vozmozhno byva- iem lovim' chieriepakh. Nekomoryia iz nikh sedaium do 1 [Formel] funma siei ziemli; oni s nachala neskol'ko onuiu obzhighaium, a pomom smachivaium vodoiu.

Labillardiier pishiem, chmo zhimieli Novoi Kaliedonii momimy buduchi gholodom upomrie- bliaium v pishchu miaghkoi zielienoi zhirovik; iz chiegho zakliuchim' mozhno, kakim obrazom doviedieny byli nekomoryie dikiie narody do pozhiraniia svoikh niepriiamieliei, koghda gholod zasmavliaiem ikh esm' ziemliu nimaleishagho pi- maniia im nie daiushchuiu. Vokielien izsledoval siiu posledniuiu ziemliu. Ona na osiazaniie nezhna, sosmoim iz malykh volokon, lieghko omde- liaiushchikhsia; v zharu raskalivaiemsia do krasna i mieriaiem [Formel] . Ona nie sodierzhim v siebe ni- kakikh pimamiel'nykh chasmits.

Ia posylaiu mak zhie dlia Muzieuma ma- bakierku Omomaghov i rubashku sosedniagho s Piraostsami naroda. Siia mabakierka vies'ma vielika, ibo ona nie inoie chmo iesm' kak bliudo, na komoroie kladum smes' sosmoiashchuiu iz miermagho ghnilagho ploda Mimozy, soli i nieghashienoi izviesmi. Omomagh dierzhim od- noiu rukoiu bliudo, a drughoiu mrubku, ime- iushchuiu v vier'khu dva kontsa, vkhodiashchiie v nozdri Omomagha, komoroi makim obra- zom niukhaiem siiu razdrazhimiel'nuiu smes'. Rubashka sosedniagho s Piroastsami naroda niechmo inoie iesm', kak vierkhniaia monkaia kozhitsa s dierieva, nazyvaiemagho Marisna.

Ona nikakagho priedvarimiel'nagho priughomo- vlieniia nie mriebuiem. I mak vy vidimie, chmo v siei smrane rubashki rosmum na dieriev'iakh: smrana siia liezhim podle zna- mienimoi Dorady, ghde odnakozhie ia nie na- shiel nichiegho redkagho, krome Mylovki i malagho kolichiesmva Timana.

A. S.