Digitale Ausgabe – Übersetzung

Auszug aus einem Brief von Herrn von Humboldt an Herrn Arago

Hier sind soeben Untersuchungen über die tierische Elektrizität von Herrn Emil du Bois Reymond (auf Deutsch) erschienen. Herr du Bois ist der geschickte Experimentator, dem es als erstem und einzigem gelungen ist, eine astatische Nadel durch den menschlichen Willen abzulenken, das heißt, durch den elektrischen Strom, welchen die Muskeltätigkeit, die Anspannung unserer Gliedmaßen, erzeugt. Diese Ablenkung geschieht über große Entfernungen und endet, sobald man den Muskel willentlich nicht mehr anspannt.