Digitale Ausgabe – Übersetzung

Auszug aus einem Brief von Herrn von Humboldt an Herrn Arago

„Ich beeile mich, Dir die Elemente des zweiten Kometen zu senden, welchen Herr Galle am Berliner Observatorium entdeckt hat. Ich habe sie soeben von Herrn Encke erhalten. Du findest darin die Differenzen zwischen den Elementen und den Beobachtungen vom 25. Januar bis zum 21. Februar.“ Berlin, den 7. März 1840. Elemente des zweiten Kometen von 1840 Zeit des Periheldurchgangs 1840, März, 12,93754 Mittlere Zeit Berlin Länge des Perihels 80° 22‘ 53,3‘‘ Länge des aufsteigenden Knotens 236° 47‘ 53,6‘‘ Mittleres Äquinoktium von 1840, Januar 0 Inklination 59° 13‘ 21,7‘‘ Rückläufige Bewegung Logarithmus der Periheldistanz 0,0871180 1840 DATEN BEOBACHTUNGEN DIFFERENZ ZWISCHEN DEN ELEMENTEN und der Beobachtung Mittlere Zeit α=Rektaszension δ= Deklination cos δΔx Δδ von Berlin Januar Februar