Digitale Ausgabe – Übersetzung

Amphicora sabella – Fossile Infusorien

(Auszug aus einem Brief von Herrn von Humboldt an Herrn Arago)

Ich schicke Dir die Zeichnung des Tieres (Amphicora sabella), das Herr Ehrenberg entdeckt hat. Ich habe es hier lebend gesehen (denn Herrn Ehrenberg ist es gelungen, Leucht-Infusorien aus dem Ozean, Medusen etc. zu konservieren). Du wirst sehen, daß die amphicora rückwärts geht und daß sie zwei Augen hinten und zwei Augen vorne hat. … Du findest in diesem Paket auch polierte Stücke von Halbopal von Bilin und von Feuerstein von Delitzsch (in Sachsen), die aus Infusorien bestehen. Die Namen und die Zeichnungen der versteinerten Tiere sind auf dem Umschlag zu finden. Die Tiere in dem Halbopal kann man ganz deutlich mit einem Mikroskop sehen, das hundertmal im Durchmesser vergrößert; die im Feuerstein müssen stärker vergrößert werden, zum Beispiel zwei- bis dreihundertmal. Ich bitte Dich, diese Proben, nachdem Du sie der Akademie im Namen von Herrn Ehrenberg vorgelegt hast, im Muséum d’histoire naturelle deponieren zu lassen.