Digitale Ausgabe – Übersetzung

Notiz an Dumont d’Urville

Im Garde national de Marseille ist zu lesen: Der Kapitän Dumont d’Urville hat von Herrn Alexander von Humboldt, dem berühmten Reisenden, folgende Nachricht erhalten. „Potsdam, den 12. Juni 1837. Das freundliche Wohlwollen, welches Herr Kapitän Dumont d’Urville mir stets und auch bei der Veröffentlichung seiner hervorragenden und lehrreichen Reisebeschreibung erwiesen hat, gibt mir den Mut, mich ihm in Erinnerung zu bringen und ihn höflichst zu bitten, meinem gelehrten Freund Herrn Dove, wie ich Mitglied der Akademie, gelegentlich die Ehre einer kurzen Antwort zukommen zu lassen. Seine lange Erfahrung wird es Herrn Dumont d’Urville vielleicht schon jetzt möglich machen, uns einen bestätigenden Hinweis zu geben über die Richtung, in welcher der Wind sich dreht (auf der Südhalbkugel). Ich fürchte, diese Zeilen werden zu spät eintreffen. Ich sende die lebhaftesten Wünsche für den Erfolg dieser neuen, kühnen Expedition. HUMBOLDT.“