Digitale Ausgabe – Übersetzung

Brief an Joseph Louis Gay-Lussac

Die Sendung mit diesem Werk ist begleitet von einem Schreiben von Herrn von Humboldt, in dem zu lesen ist: „Da der größte Teil dieses Werkes, dem die Analyse raisonnée des geographischen und physischen Atlas beigegeben wird, welcher den Bericht von meiner Reise in die Äquatorialgegenden [Relation historique du Voyage aux régions éqinoxiales du Nouveau Continent] begleitet, bereits gedruckt ist, können die Lieferungen rasch aufeinander folgen. Mit der nächsten Lieferung erscheint eine Übersicht über die Serie der Karten und die Abfolge, in der sie anzuordnen sind. Dann wird es keine Lücke mehr in dieser Serie geben. Da der 2 te Band der Beobachtungen zur Zoologie und vergleichenden Anatomie [Recueil d’observations de zoologie et d’anatomie comparée] ebenfalls abgeschlossen ist, ist die lange und mühsame Veröffentlichung meines amerikanischen Reiseberichtes vollendet; eine Ausnahme bildet nur noch der vierte Band der Relation historique.“