Digitale Ausgabe – Übersetzung

Anzahl der von Humboldt und Bonpland auf ihrer Reise nach Süd-Amerika entdeckten Pflanzen

Von den fünftausend fünfhundert phanerogamen Arten, die wir vorgefunden haben, sind dreitausend neu und den Botanikern ganz unbekannt. Deren größeren Teil haben wir jetzt zum ersten Mal ans Licht gebracht. Dieser Zuwachs für die Wissenschaft wird desto weniger gering erscheinen, wenn man bedenkt, daß im System der Pflanzen, das Willdenow in den Jahren 1797–1811 herausgebracht hat, unter Ausschluß der Farne nur dreitausend einhundert und achtundachtzig Pflanzen Äquinoktial-Amerikas besprochen sind, und daß die gesamte Ernte der Phanerogamen, die auf so vielen Expeditionen durch so vieler ausgezeichneter Männer Bemühung aus Neu-Holland beigebracht wurde, bisher dreitausend achthundert Arten nicht überschreitet. Siehe Humboldt über die geographische Verteilung der Pflanzen. Paris 1817, Seite 11.